noose, Metaphorically: obedience leash

scolding, rebuke, reproach

act of hiding or skulking

kind of a rich silk fabric originally from Debeeq, a village of Iran

a kind of sweetmeat, prepared with thickened milk or buttermilk sugar and flour

a type of food that similar to thin porridge

(کاشت کاری) ایسی نشیبی زمین، جس میں برسات کا پانی بھرجائے اور یہ وقتِ ضرورت کھیت میں دیا جا سکے، پوکھر تلیاں، جوہڑ، ڈابر

رک : دبکائی .

دبا دبایا ، سمٹا سمٹایا ، خاموش .

ڈرا ڈرا رہنا، سہما سہما رہنا

چانْدی سونے کے تار کو کُوٹ کر چپٹا کرنا

رک : دبکیل

an artisan whose work involves flattening the silver wire for the purpose of embroidery

چپٹا یا کٹا ہوا تار جو سلمے کے کام میں استعمال ہوتا ہے .

silver wire embroidery

to crouch, to lurk, to lie in ambush

cow into submission, intimidate, threaten, chide, snub, browbeat, daunt, awe, intimidate

چُھپنا ، خوف سے چُھپ کر بیٹھنا .

crouching, lurking, skulking, timid, cowardly

گھات ، تاک

ڈر ، خوف ، دباؤ .

skulker, a shy person

کوئی اچھی یا بُری بات نہیں کہی اور یون٘ہی تلوار نکال لی ، خواہ مخواہ ناراض ہو گئے .

buttermilk and the sweet dish rābṛī