निवास करना, बसना या बैठना, रह जाना

जान जाना, जाँ निकलना, मर जाना

(हिंदू) ख़ुदा जाने, ख़ुदा मालूम, ख़ुदा को ख़बर है

हिंदु स्त्री जिसके पिता का पता न हो, रंडी, वेश्या, कसबी

उलझन में पड़ जाना, घबरा जाना, दुविधा में पड़ जाना

नींद न आना

शक्ति होना, शक्ति बढ़ जाना, साहस ऊँचा होना

जान आ जाना, ताक़त आना, बल पैदा होना

साँस फूलना, हाँप जाना, नियम के विपरीत साँस का तेज़ चलना

थकावट की वजह से साँस का बहुत तेज़ चलना

अत्यधिक इच्छा से बेकल होना, घबराया होना

۔ نزع کی حالت میں ہوجانا۔ ؎

धोखे में आना, बातों में आ जाना

धोखे में आना, बातों में आ जाना

छल और धोखा दे जाना

साँस रोकना, दम घुटना

साँस रोकना, दम घुटना

मजबूर होना, तंग आ जाना, घबराना, परेशान होना

मृत्यु के पश्चात आँखें खुली रह जाना

ख़ामोश होना, ख़ौफ़ या दहश्त के मारे बात ना कर सकना

डर जाना, सहम जाना, भयभीत होना, ख़ून सूख जाना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

इस क़दर हंसी आना कि सांस उखड़ जाये, हंसी के सबब नफ़स का जा से बे-जा हो जाना

नाराज़ होकर या ग़ुस्सा बर्दाश्त करके चुप हो रहना

साँस रुकना, दम घुटना

मृत्यु के पश्चात आँखें खुली रह जाना

आशिक़ होना, प्रेमी होना

सांस फूलना, सांस लेने में कष्ट होना

ख़ामोश रहना, चुप साध लेना, चुप रहना

साँस फूलना, थका होना, बेहोशी छाई होना (दुख से)

साँस रुक जाना, मृत्यु घटित हो जाना

हृदय धड़कन रोग होना, वहशत होना, जी घबराना, दिल घुटना

साँस रुकना, दम घुटना, जी घबराना

जी घबराना, वहशत होना

हौसला बुलंद होना, दिल मज़बूत होना

साँस चढ़ना, साँस सीने में न समाना

आशिक़ होना, किसी पर जान देना, निहायत फ़रेफ़्ता होना, तबीयत आना

सांस फूलना, सांस बेक़ाबू होना

डर जाना, सहम जाना, ख़ौफ़ तारी होना, भयभीत होना

साँस रुकना, दम बंद होना

घट के रह जाना, साकित हो जाना, बेहिस-ओ-हरकत हो जाना, ख़ामोश हो जाना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

हलअकत के क़रीब पहुंचना, मुसीबत में मुबतला होना

दिल में चुभन होना

मृत्यु के निकट पहुँचना, कठिनाई में ग्रसित होना

बदन में सनसनी दौड़ जाना, ख़ौफ़ज़दा हो जाना

(of price) be settled

۔دیکھو دم ناک میں۔

धोखे में आना, फ़रेब में मुबतला हो जाना, धोखा खाना

धोखा खाना, धोखे में आना, बातों में आ जाना, झाँसे में आना

बहुत ज़्यादा चिंतित या परेशान होना

मरने की स्थिति होना, जान होंठों पर आना

मरने की स्थिति होना, जान होंठों पर आना

खाने का तैय्यारी पर आना या भाप में गलने के क़रीब आना

hoist with (or by) one's own petard

ख़ौफ़ वग़ैरा से जिस्म के बालों का खड़ा हो जाना, रोंगटे खड़े होना

यार मान लेना; अपने आप को विनम्र और आज्ञाकारी दिखाना, विनम्रता और आज्ञापालन का प्रदर्शन करना

मग़्लूब हो जाना, दब के भागना, पीठ दिखाना, डर के भागना

डर कर भागना, दुम दबा कर भागना

असम्मानित जानना, नीच जानना