be reduced to ashes

خاک میں ملنا ، مل جانا ؛ بالکل جل جانا ، جل کر مر جانا.

رک : جل کر کوئلہ ہونا ۔

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

مصیبت کے موقع پر جاکر ہمدردی کرنا

ڈر جانا، خوف کھانا

رنج وغم یا تکلیف ختم ہونا.

مُلتفت ہونا ، راضی ہونا ، متوجہ ہونا.

میدان کی طرف متوجہ ہونا

مرکزی حیثیت ہونا ، اہمیت رکھنا.

ایک مصیبت پر دوسری مصیبت ہونا، سیر پر سوا سیر ہونا.

اشتہا کی تسکین ہونا، کلا گرم ہونا

رنج و غم کا ساتھ دینا ، دکھ بٹانا ، غمخواری کرنا ، ہمدردی کرنا.

چُولیں ہل جانا ، جوڑ جوڑ ہل جانا ، تھک جانا ؛ مایوس ہو جانا.

سخت بَلا یا بڑی مصیبت میں گرفتار ہرنا.

بے مزہ ، جس مین چاشنی نہ ہو ، بے لُطف.

عرق عرق ہونا ، شرمندہ ہونا (اِعترافِ عِجز یا جُرم کے موقع پر مستعمل).

کمان کا نشانہ کی طرف سے بے رخ ہونا .