شاہی ، قومی

आमदनी जिधर से आए इसी रस्ते लूट जाती है

ईस्ट इंडिया कम्पनी का शासन, लोकतंत्र की सत्ता

(खेती-बाड़ी) वह मंहगाई या कठिनाई जो सरकार की कार्य शैली या सरकारी ज़रूरतों की उपलब्धि से उत्पन्न हो

राज्य या शासन के प्रतिदिन के या महत्त्व पूर्ण काम, राज्य अथवा शासन संबंधी कार्य, राजतंत्र, राज्य व्यवस्था, प्रशासन,

बड़ा सबब या काम; मुहिम

मर्दों का राज, मर्दों का शासन

महिलाराज, औरत की हुकूमत, औरतों के ग़ालिब होने का ज़माना

a short-lived government or authority, a brief rule

जब कोई आदमी अपनी पत्नी के हाथ में हो

हाकिम या रईस के अन्याय या ग़ुलाम का समय

जब कोई योग्य न हो तो अयोग्य लोगों की बन आती है अर्थात जब कोई सरदार न हो तो दुष्टाचारियों का ज़ोर होता है

जब कोई लायक़ ना हो तो नालायक़ों की बिन आती है, जब कोई सरदार नहू तो बद ज़ातों का ज़ोर होता है, मकान वीरान जहां एक आदमी ना हो ख़ाली मकान पर काई भी क़बज़ा कर लेता है, बेकारी बदी की जड़ है

it should be done immediately because life is short and uncertain

۔ مثل (عو) دیکھو پھر کون مرے کون جئے۔

ज़िंदगी का कोई एतबार नहीं काम फ़ौरन करना चाहीए ये काम अभी करना चाहिए फिर का क्या भरोसा क्या हो

अशराफ़ गए गुज़रे हुए, कमीनों या कम असलों ने इन की जगह ले ली

पास कुछ नहीं, बड़ाई बहुत

घड़ियाल बजाते समय सेवकों एवं कक्षपालों आदि का नारा

निर्धनता में भी बड़ी बड़ी इच्छाएँ करना

सुशील गए मूर्ख उन की जगह आ गए, सुशील मर गए घटिया लोग रह गए

रियासत की कैफ़ीयत नौकरों की हालत से मालूम हो जाती है

सुशील गए मूर्ख उन की जगह आ गए, सुशील मर गए घटिया लोग रह गए

پوشیدہ بات