tear out, to crack, to divide in two pieces

‘फ़लक़' का बहु., प्रातःकाल के उजाले।।

the celestial sphere, the vault of heaven, the firmament, heaven, sky, sphere

رات کی سیاہی سے صبح کی سفیدی نکالنے والی ذات ؛ مراد : خدائے تعالیٰ.

سکندر اعظم کے باپ کا نام نیز ایک قسم کا پتّھر جو دن میں رنگ بدلتا رہتا ہے کبھی سرخ کبھی زرد ہوجاتا ہے.

نازیبا کام، معیوب کام، بُرا کام

مُن٘ھ سے نکلی ہوئی بات ، زبانِ خلق ، اٹل بات.

living in the heights

رک : فلک مآب .

flying in sky, very high flying

آسمان پر پہنچنے والی (آہ کے لیے)

آسمان کا دشمن ہونا، مصیبت کے دن آنا

دُوربین ، ستاروں کو دیکھنے والی دوربین .

field where only the sky can be seen from around

the one who runs on the sky, the big courageous, Terminologically: cannabis

تعلّی کرنا ، بہت بلند ہونا ؛ عروج حاصل کرنا ، آسمان پہنچنا .

غضب نازل ہونا ، مصیبت نازل ہونا ، قیامت آجانا .

رک : آسمان پر چڑھانا ، غیر معمولی تعریف کرنا ، بیجا تعریف کرنا ، انتہائی عزت و افتخار بخشنا .

high ranked person

unfortunate, distressed, oppressed by fate

غضب آجانا .

seated on heaven, sky

آسمان جیسی شان و شوکت والا، رفیع الشان

مصیبت زدہ عورت ، آفت کی ماری .

piercing sky, reaching the sky, very high

the one who's place on sky, Metaphorically: high ranked

the one who walks on the sky

.दे. ‘फ़लकशिगाफ़' ।

عالی مرتبت آسمان والا، اونْچا ، بلند رتبہ .

فلک سے آگے نکل جانا، آسمان کو چھونا، آسمان تک رسائی حاصل کرنا

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

of great reputation like sky

telescope

وہ جس کے قبضے میں زمین سے آسمان تک ہو .

زمانے کی گردش کا سامنا ہونا، خدا یاد آنا

दे. ‘फ़लकबोस'।

binoculars, telescope

measurement of sky, very high

آسمان کی سیر ، اونچی اڑان ، مراد : بہت تیز چال ، گھوڑے کی برق رفتاری .

the one who's foundation in sky

عزت مآب ، عالی مرتبت .

گردشِ دوراں کی ماری ، بدقسمت عورت ، مصیبت کی ماری .

the one who stay in the sky, high ranked

بلند مرتبہ ہونا .

that alas who reaches to sky

दे. ‘फ़लकमर्तबः'।

whose throne itself is on height like sky, Metaphorically: high ranked, honorable

آسمان پر دوڑانے والا ، فلک سیر .

to get into trouble

آسمان تک جانا، دور تک سنائی دینا (آواز کا)

مغرور ہونا ، اترانا .

نہایت بلند اور اونچا ہونا ، کمال و فن کی بلندی ہونا .

high ranked, the one who touches the height

sky map

شاعروں کا خیال ہے کہ فلک لوگوں کو خوش نہیں دیکھ سکتا اور وہی مصیبتیں لاتا ہے

The highest sky, the ninth sky

sky above all, as plain as atlas

غضب آنا ، قیامت آنا ، نازل ہونا ، مصیبت آنا .

آسمان کا تارا (رک) .