shank, the part of the leg between the ankle and the knee, shin and calf, trunk or stem of tree, slippers

the part of the army that remains behind

O! bar-tender, O! cup-bearer

one who serves wine, water-carrier, one who gives water to drink, cup-bearer, one who gives (something) to drink, bartender, a sweetheart

a female bartender

پودے کی جڑ کے قریب سے نکلنے والی شاخ ، فاضل ڈنڈی ، ایک پتلی اور لمبی شاخ ہے جو زیرِ زمینی تنہ کے پتے کی بغل سے زمین کی سطح کے قریب سے نکل کر افقی سمت میں بڑھتی ہے .

عرش کا پایہ

چھوٹی شاخ.

شراب پِلانے والا کم عمر بچّہ.

بے آواز ، صامت ، جو سنائی نہ دے .

ankles which are crystal like, quartz-like ankles

a poem addressed to cupbearer, a genre of Urdu poetry

(Sufism) a spiritual master

abort, miscarry, undergo abortion

چانڈو وغیرہ نشہ آور چیزیں اِستعمال کرنے کی جگہ ، شراب خانہ میں نے لوگوں کے طعنے سُن سُن کر گریباں پارہ پارہ کر کے ساقی خانے میں ڈیرے ڈال دیے ہیں .

موت، مرگ

cup-bearer of tavern, God, Allah almighty

شاخوں والی .

a thin, long branch that grows from the side of a leaf near the surface of the earth

female who prepares drinks, tobacco, bhang, etc. for customers, barmaid

گِر جانا ؛ حمل ضائع ہو جانا.

silvery leg (from the ankle to the knee)

dead, lost

one who offers the wine of paradise

(met.) Prophet Muhammad

plumb-line, plummet

both the ankles

گویّے

sub-standard (fallen below standard)

वह साफ़ी जो पीने वालों की ओर ध्यान न दे।।

رک : ساقن.

जो खूबदिल खोलकर पिलाये।

unreliable, one who can't be trusted

those who love God and Prophet Muhammad

the job of a cup-bearer, the profession of bar-tender, the act of giving cups to drink

intoxicated cupbearer, (met.) the beloved

cause to lapse, drop

without an inheritance

وراثت سے محروم.

moon faced cup bearer, beloved

حکومت یا اقتدار سے معزول ، جس کے اختیارات چھین لیے گئے ہوں ، بے اختیار .

مِلکیت سے محروم

pimp, cuckold, a term of abuse

(نباتیات) پودے کے تنے کا زمین کے اندر رہنے والا حصّہ ۔

चमेली-जैसी सफ़ेद पिंड- लियोंवाली सुन्दरी।

a sweetheart having silvery ankles

silvery shin and calf