بطخ ، طوطے وغیرہ کا آواز نکالنا.

to caw, to quack

to prick up the ears

سرگوشی کرنا، کان میں منھ لگا کر کچھ کہنا، آہستہ آہستہ باتیں کرنا

کھیل کے طور پر لڑکے ایک دوسرے کے کان قو کہتے ہیں ۔

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

بہرا بن جانا ، دانستہ نہ سننا ، ایسا بن جانا جیسے نہیں سنا متوجہ نہ ہونا .

کان کھڑے کرنا، چوکنّا ہونا، حیرت میں پڑنا

بہت شور مچانا ، بہرا کر دینا ، کان کا پردہ پھاڑنا

to appraise, value, estimate

listen carefully, heeding to

. سیکھانا پڑھانا (بیشتر کسی کے خلاف) ، بدگمان کرنا ، ورغلانا .

۔ایک کے ساتھ بولتے ہیں۔ دیکھو ایک کان بہرا ایک گونگا کرلینا۔

turn deaf ear to

be contented, make do with little or whatever is available