लोगों का समूह, गिरोह, गुट

नमाज़ का एक आवश्यक भाग, नमाज़ में झुकने के बाद खड़ा होना

राष्ट्र से संबंधित या राष्ट्र-संबंधी, राष्ट्रीय, मुल्की

قوم کے لیے مضر ، تباہ کن ، قوم کو ختم کرنے والا.

nationality, citizenship, the state of belonging to the same nation or ethnic group, ethnicity, clanship

कौम या जाति का सेवक।

nationalize

अच्छी नस्ल का घोड़ा या कुत्ता

राष्ट्र से संबद्ध बातें या चीज़ें, राष्ट्र से संबंध रखने वाले विष्य या समस्याएँ, वह शास्त्र जो मानव समाज के रीति-रिवाजों, इतिहास, काल और विकास पर चर्चा करता है, वह शास्त्र जो मानव समाज का उसे सामाजिक प्राणी मानकर अध्ययन-विवेचन करता है, समाज शास्त, सोशियोल

فرعون کی قوم ، فراعنۂ مصر میں سے اس بادشاہ کی رعایا جس نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے زمانے میں خدائی کا دعویٰ کیا اور مع قوم ڈوب کر مرا.

हज़रत हूद की क़ौम, अरब के पुराने क़बीले, एक बुत परस्त क़ौम जिसके सुधार के लिए अल्लाह ने हज़रत हूद को भेजा मगर उन्होंने ख़ुदा के पैग़म्बर को झुठलाया और हिदायत लेने से मना कर दिया जिस पर अल्लाह ने उन पर अपना अज़ाब भेजा इसलिए एक हफ़्ते तक तेज़ हवा और तेज़ तूफ़ान में यह

قوم پرستی ، قوم کے نام پر سیاست بازی.

اپنی قوم کو بیچنا ، قوم فروش (رک) کا اسم کیفیت.

पैग़म्बर सालेह का संप्रदाय, जब पैग़म्बर सालेह ने अपने संप्रदाय को सीधा-सच्चा मार्ग बताया तब उनकी संप्रदाय ने उनकी बात नहीं मानी परिणामस्वरू अल्लाह ने उन पर भूकंप और बिजली गिराई जिससे उनका संप्रदाय नष्ट हो गया

राष्ट्रवादी होना, अपने परीवार, क़बीले या वंश से प्रेम करना

قوم کی خدمت کا جذبہ ، قوم کی تربیت کرنا ، قوم کی پرورش کرنا.

गुमराह क़ौम, ग़लत रास्ते पर चलने वाली क़ौम

(सांकेतात्मक) जिन्न

قوم پرستی کا ، قوم پرستی کے جذبے سے متعلق ، جس سے قوم کی حمایت و پاسداری ظاہر ہو.

वो परिधान जो किसी राष्ट्र की विशेष पहचान हो, किसी मुलक की विशेष पोशाक, राष्ट्रीय पोशाक

قوم کا مقبول و ممتاز شاعر ، قومی جذبے سے سرشار شاعر ، وہ شاعر جس کی شاعری میں قوم کی محبت ، خوشحالی اور ترقی کا ذکر ہو.

राष्ट्रीय ध्वज, राष्ट्रीय झंडा

قومی ساز و سامان ، قومی اسباب ، قومی دولت ، وہ مال و متاع اور قدرتی وسائل جو کسی گروہِ انسانی یا ملک کو حاصل ہوں.

किसी मुलक या देश का अधिकारिक तौर पर अपनाया गया ध्वज जो उसका प्रतीक भी हो, राष्ट्रीय ध्वज या फरेरा

राष्ट्रीय सभा, राष्ट्रीय समिति

حکومت کے حوالے ہونا ، حکومت کی سپردگی میں ہونا ، سرکاری انتظام ، قبضہ یا تسلّط (نجی انتظام کے برخلاف).

وہ شاعری جو قومی امنگوں کی ترجمان و آئینہ دار ہو.

राष्ट्र की विशिष्टता,राष्ट्र का गौरव, राष्ट्रीय पहचान, राष्ट्र की वह विशेषताएँ जो उसकी पहचान हों

एक ही जाति के, एक जातिवाले, सजातीय, एक राष्ट्रवाले, सहराष्ट्र

कमीना, नीच, लफंगा

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

जाति या राष्ट्र का प्रतिष्ठित व्यक्ति

जातीय सुधार करनेवाला, जाति-विशेष का सुधारक, राष्ट्र का सुधारक, देश सुधारक, क़ौम की भलाई के लिए काम करने वाला

वह जाति जो खेती बाड़ी ज़्यादा करती हो, किसान, खेती करने वाले

گھٹیا ذات ، نیچ ذات ۔

(संकेतात्मक) योरपी, फ़िरंगी, अंग्रेज़ लोग

اُمت مسلمہ ، مسلم اُمہ ۔

حوصلہ مند امت ، اپنی آن پر مرٹنے والی قوم ، بہادر اور غیرت والی قوم.

طبقاتی اعتبار سے کم درجہ ، ادنیٰ ذات۔

जाति या राष्ट्र के लिए सब कुछ न्योछावर कर देनेवाला, तन, मन, धन से जाति या राष्ट्र की सेवा करनेवाला।

राष्ट्र का नेता, क़ौम का रहनुमा ।

राष्ट्र-निर्माण, देश का सुधार, जाति-निर्माण, अपनी विरादरी, क़ौम या खानदान को सुधार।

as a nation

قوم کو راستی کی طرف لانے والے ، قوم کی اصلاح کرنے والے لوگ ۔

राष्ट्र के नेता, क़ौम के लीडर।।

heroes, gallant soldiers of nation

قوم کی بھلائی.

perceptive, (met.) poet