event, occurrence, happening, matter (for 'واقعۃ' waqe'at, feminine of waqe')

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

رک : واقعہ یہ ہے ، سچ ہے ۔

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

happening, to happen something

selfish, opportunist

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

واقعتاً، حقیقت میں، اصلیت میں

make an scandal, make an happening

قصہ بیان کرنا ، واقعہ نگاری ۔

correspondent, reporter, newsman, newshawk

واقعہ گھڑنا ، من گھڑت قصے بیان کرنے کا عمل ؛ باتیں بنانا ۔

chronicler, news-writer, correspondent, informant, annalist, writer,

events, occurrences, incidents

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

anecdotal, based on facts, factual, circumstantial

حقیقت یہ ہے ، حق بات یہ ہے ، دراصل بات یوں ہے ۔

کوئی واقعہ گھڑنا ، کوئی جھوٹ بات کہنا ، خلاف ِواقعہ کوئی بات بیان کرنا

واقعہ یا قصہ تخلیق کرنا نیز واقعہ یا قصہ خوش اسلوبی سے لکھنا ۔

واقعہ نگار (رک) کا کام ؛ اصل قصہ تحریر کرنا ، روئداد نگاری ، واقعہ نویسی ؛ (شاعری) کسی واقعے (واقعہء کربلا وغیرہ) کو منظوم کرنا ۔

واقعہ طلب ہونا ؛ موقع شناسی ، مطلب پرستی ۔

واقعہ نویس (رک) کا کام عمل یا منصب ؛ واقعہ نگاری ۔ طاہر نام ہے ،

واقعاتِ کربلا بیان کرنے کا عمل ؛ (ادب) مرثیے میں مصائب بیان کرنے کا ایک انداز ۔

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

باتیں بنانا ، من گھڑت باتیں کرنا ، سخن سازی ۔

قصہء اصحاب ِفیل یا ہاتھی والوں کا حملہ (قرآن شریف میں سورۂ فیل میں بیان کردہ واقعے کی رُو سے اصحاب ِفیل (ہاتھی والوں) نے بیت اﷲ کو مسمار کرنے کا ارادہ کیا تھا حق تعالیٰ نے ابابیل جیسے معمولی پرندوں کے ذریعے عذاب ِآسمانی نازل کر کے ہاتھی والوں کو نیست و نابود کردیا) ۔

واقعے یا حادثے کی خبر پہنچنا، خبر ہونا، خبر ملنا، معلوم ہونا، پتہ چلنا

realistically

realistically

حقیقت یوں ہے ، اصل بات یہ ہے ۔

ماجرا گزرنا، وقوعہ رونما ہونا، سانحہ پیش آنا، حادثہ ہونا

tragedy, sad event

حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے معراج پر جانے کا واقعہ جو قرآن میں بھی مذکور ہے ۔

مصیبت پیش آنا، عذاب نازل ہونا

an event that follows another, consequence

antecedent

رک : واقعہ یہ ہے ۔

کربلا کا واقعہ ، سانحہء کربلا ؛ مراد : شہادت ِحضرت حسینؓ ۔

a side story

(law) a case in which every aspect is discussed and a conclusion is drawn from it

(قانون) ہر وہ واقعہ جس کے اثبات یا تردید سے واقف تنقیحی کے اثبات یا تردید پر اثر پڑے ۔

سخت تکلیف دہ واقعہ ، انتہائی غم انگیز حادثہ ۔

(قانون) ’’واقعہء غیر مشتبہ ‘‘ اس وقت کہا جائے گا جب کہ نہ اس کا اثبات ہو اور نہ اس کی تردید

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

اصلیت جو واقعے کا سبب ہو ، اصل حقیقت ، سچی بات ۔

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

واقعات میں پایا جانے والا تسلسل یا تعلق ، واقعات کی مشابہت ۔

واردات یا کہانی پائی جانا نیز واقعات پیش آنا، حادثات پیش آنا

(شاعری) ایسی نظم جس میں کوئی خارجی واقعہ نظم کیا گیا ہو ، شاعرانہ واقعہ نگاری ، خارجی شاعری (داخلی کی ضد) ۔

حقیقت پر مبنی بات یا کام ۔

واقعات کو منظوم یا منثور کرنے کا عمل ، حالات لکھنا ۔

واقعاتی اکائی نیز واقعات کا تسلسل ۔

عجیب و غریب قصے ؛ انوکھے واقعات ، عجیب باتیں ، عجیب امور ۔

گزرے ہوئے واقعات اور قصے ۔

The chain of events

वर्तमान समय की घटनाएँ, वर्तमान समय की राजनीतिक घटनाएँ।

حقیقی طور پر وقوع پذیر ہونے والے کام یا معاملات ۔

strange occurrences, miracles

circumstantial evidence

وہ ڈراما جس کی بنیاد واقعات پر ہو نہ کہ کرداروں پر ، قصے کہانیوں پر مبنی ناٹک ۔