Search results
Saved words
Showing results for "qalamkaar"
Meaning ofSee meaning qalamkaar in English, Hindi & Urdu
English meaning of qalamkaar
Persian, Arabic - Noun, Masculine
- writer, author, engraver, clerk, painter
Sher Examples
zaḳhm-dar-zaḳhm suḳhan aur bhī hotā hai vasī.a
ashk-dar-ashk ubhartī hai qalamkār kī guuñj
zaKHm-dar-zaKHm suKHan aur bhi hota hai wasia
ashk-dar-ashk ubharti hai qalamkar ki gunj
gintiyoñ meñ hī gine jaate haiñ har daur meñ ham
har qalamkār kī be-nām ḳhabar ke ham haiñ
gintiyon mein hi gine jate hain har daur mein hum
har qalamkar ki be-nam KHabar ke hum hain
क़लमकार के हिंदी अर्थ
फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग
- लिखने वाला , अदीब, इंशापर्दाज़
- कलम की सहायता से किसी प्रकार को कला, शिल्प आदि की रचना करनेवाला कारीगर या शिल्पी
- एक बाफ़्ता जिस पर तरह तरह के नक़्श-ओ-निगार बने होते हैं, मुनक़्क़श
- कलम से काम करने- वाला, लिखनेवाला, एक फूलदार नक्शीन कपड़ा
- मम्बत कार
- मसो्वर, नक़्क़ाश
- मुहर कुन, कुंदा कार, हक्काक
- रंग साज़, रंग भरने वाला
- लेखक
- लिखने पढ़ने का काम करने वाला , मुंशी , मुतसद्दी , मुहर्रिर, क्लर्क
- एक प्रकार का बाफ्ता (कपड़ा)
- चित्रकार
- नक्काशी करने वाला
- चित्रों की रेखाओं में रंग भरने वाला
- एक प्रकार का बुना या नक्काशी किया हुआ कपड़ा; बाफ़ता
قَلَم کار کے اردو معانی
Roman
فارسی، عربی - اسم، مذکر
- لکھنے پڑھنے کا کام کرنے والا؛ منشی؛ متصدی؛ محرّر، کلرک
- لکھنے والا؛ ادیب؛ انشا پرداز
- مصوّر؛ نقّاش
- رنگ ساز، رنگ بھرنے والا
- ایک بافتہ جس پر طرح طرح کے نقش و نگار بنے ہوتے ہیں، منقّش
- منبت کار
- مُہر کن، کندہ کار، حکّاک
Urdu meaning of qalamkaar
Roman
- likhne pa.Dhne ka kaam karne vaala; munshii; mutsaddii; muharrir, klark
- likhne vaala; adiib; inshaapardaaz
- masoXvar; naqqaash
- rang saaz, rang bharne vaala
- ek baaftaa jis par tarah tarah ke naqsh-o-nigaar bane hote hain, munaqqash
- mambat kaar
- muhr kun, kundaa kaar, hakkaak
Interesting Information on qalamkaar
قلمکار اس لفظ کے کئی معنی ہیں۔ شروع شروع میں یہ’’نقاش، مصور‘‘ کے معنی میں تھا۔ پھر اسے ایسے کپڑے یا لباس کے لئے کہنے لگے جس پر نقش و نگار بنے ہوں۔ پھر اس کے معنی ’’لکھنے کا کام کرنے والا، یعنی منشی، مصنف وغیرہ ہوگئے‘‘۔ آج کل یہی آخرالذکر معنی رائج ہیں۔ بعض لوگ ایک فرانسیسی اصطلاح یا لفظ Ecrivant کا ترجمہ’’لکھاری‘‘ کرتے ہیں جو خاصا بدصورت اور بد آہنگ لفظ ہے۔ لیکن’’قلم کار‘‘ کے ہوتے ہوئے یہ غیر ضروری بھی ہے۔ دوسرے نمبر کے معنی میں یہ لفظ صرف ’’قبائے قلمکار‘‘ میں نظر آتا ہے۔ پہلے معنی اب تقریباً بالکل گم ہوچکے ہیں۔ دیکھئے، ’’لکھاری‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
taahir-ul-baatin
(تصوّف) وہ لوگ جس کو اللہ تعالیٰ نے وساوسِ شیطانی ... سے معصوم اور محفوظ رکھا ہے جیسے کہ صدیقین اور اولیاء .
taahiruzzaahir
(تصوّف) وہ لوگ جن کو اللہ تعالیٰ نے معاصی سے معصوم رکھا ہے جیسے ؛ انبیا علیھم السّلام .
tauhiid
declaring God to be one, unitarianism, monotheism, believing in the unity of Allah, oneness of God
tuhr
bathing after menstruation, period between two menstruations, purity, purification, cleanliness
tha.D
قینچی ؛ دوپلیا چھپر یا کھپریل کے پلوں اور مگری کی لکڑی کو سہارنے اور اٹھانے رکھنے والی لکڑی کی بنی ہوئی قینچی نما آڑ.
Thaa.D
(معماری) گھمیری زینے کا مرکزی حصہ جو چوبی یا آہنی تھم کی صورت میں ہوتا ہے ، جس کے چاروں طرف پٹ لگے ہوتے ہیں
Thair Thair ke chaliye jab ho duur pa.Daav, Duub jaat a.ndhiyaav me.n dau.D chalantii naav
جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shihaab
शिहाब
.شِہَاب
flame (of fire), a firebrand, flame, flashing fire
[ Kabhi kabhi zamin par koi shihab aasman se girta hai aur ye shihab zamin se bahar ki chiz hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mutaharrik
मुतहर्रिक
.مُتَحَرّک
movable, transportable, floating, dynamic
[ Is but ko yun mutaharrik dekh kar mujhe taajjub hua ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
poshaak
पोशाक
.پوشاک
clothes, dress, garment
[ Aurton ki poshak umooman umda aur besh-qimat hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kinaara
किनारा
.کِنارَہ
side (of a road),end, edge
[ Khane ki thali ka kinara bahut hi patla hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muntashir
मुंतशिर
.مُنْتَشِر
spread, dispersed, published, propagated
[ Maine aankhen band kar leen aur muntashir zehn ko yakja karne laga ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baanii
बानी
.بانی
founder, initiator, builder, inventor
[ Sajnive Saraf Sahab Rekhta Foundation ke bani hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sufuuf
सुफ़ूफ़
.سُفُوف
powder, especially for medicine
[ Ande ka ek taraf ka sar tod kar namak aur kali-mirch ka sufoof mila kar khana chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
afsos
अफ़सोस
.اَفْسوس
regret, repentance, Alas!, concern
[ Agar is nemat se mahroom rahun to bada afsos hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ruuhaanii
रूहानी
.روحانی
spiritual, hearty, holy, pure
[ Ye jismani shadi nahin ruhani shadi hogi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saa'id
सा'इद
.ساعِد
forearm, wrist
[ But-khane ki ek makhsoos murti ka hath saaid se tuta hua tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Showing search results for: English meaning of kalamkaar, English meaning of kalamkar
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Critique us (qalamkaar)
qalamkaar
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone