हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़दम के अर्थदेखिए

संज्ञा, पुल्लिंग

• उतनी दूरी जितनी चलने के समय एक बार पैर उठाकर आगे रखने में पार की जाती है। चलने में दो पैरों के बीच का अवकाश या स्थान। डग। (स्टेप)
• पाँव। पैर। मुहा०-कदम उठाना = (क) चलने के लिए पैर उठाकर आगे बढ़ाना। (ख) लाक्षणिक रूप में, कोई कार्य करने के लिए उसका कोई आरंभिक अंश पूरा करना या उसका प्रयत्न करना। (किसी के) कदम चूमना = किसी को बहुत प्रतिष्ठित या मान्य समझकर उसके प्रति आदर या श्रद्धा प्रकट करना। कदम छना = आदर या श्रद्धापूर्वक किसी के आगे नतमस्तक होना। प्रणाम करना। कदम बढ़ाना = चलने के समय चाल तेज करना। (किसी जगह) कदम रखना = (क) किसी स्थान पर पहुँचना या उसमें प्रवेश करना। (ख) पदार्पण करना। (आदरार्थक)
• पांव, पैर, डग, रफ़्तार, चाल, पग, एक्शन

  उदाहरण • ऑफिस की दूरी घर से बस इतनी है कि चार क़दम में ही पहुँच जाएं

• उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. कदम)
• पद, पाँव, पैर, डग, एक क़दम की दूरी

Noun, Masculine

• foot, foot's length (from toe to heel)
• name of a tree
• pace, step, footstep, of length roughly equal to a foot

  Example • Office ki duri ghar se bas itni hai ki char qadam mein hi pahunch jayen

• antiquity, oldness, ancientness
• being, a person's existence or appearance at a place
• sole of the foot
• initiative, undertaking
• the act of coming, setting of foot (on a place or floor)
• perpetuity, permanence

• gho.De kii ek chaal jis me.n savaar ko jhuule ka aajaataa huy
• ek saayaadaar daraKht ka naam niiz ghaas kii ek qism, kadam
• diiriingii, qadaamat, kuhnagii, puraanaapan (huduus kii zid
• paanv (anguuThe ke sire se e.Dii ke kinaare tak), pa
• vo faasila jo raftaar kii haalat me.n do pairo.n ke daramyaan ho, gaam
• hamesha se honaa, azaliyat, hameshgii
• aamad, aanaa jaana, aamad-o-rafat (gho.De, biivii ya kisii ke aane ka shaguun
• pairo.n ka talva
• naqsh-e-pa, paanv ka nishaan
• chaal, qadam uThaanaa
• gho.De kii vo tez aur betakaan chaal jis me.n agle aur pichhle paanv kii harkat baraabar ho, is se savaar ko takaan nahii.n hotii
• (majaazan) zaat, dam, vaastaa (umuuman se ke saath
• (tasavvuf) is neamat ko kahte hai.n jis ka azal me.n haqataalaa ne bande ke li.e hukm kiya tha aur haq kii is aaKhirii mohabbat aur atiiyaa ko bhii kahte hai.n jis se abad kii takmiil hotii hai