Search results

Saved words

Showing results for "qadam rakhnaa"

qadam

foot, foot's length (from toe to heel)

qidam

preceding (in point of time), antiquity, ancientness

qadam-ranja

visit, arrival, coming, the action or process of arriving

qadam-gaah

پان٘و رکھنے کی جگہ .

qadamcha

raised dual platforms for squatting in old-fashioned latrines, footboard seat on native commode, footrest in latrine

qadam haTnaa

لغزش ہونا ، استِقلال میں فرق آنا یا کسی موقف سے منحرف ہونا یا اسے چھوڑنا ، ہمَّت ہارنا .

qadam-qadam

گھوڑے کی چالوں میں سے ایک چال

qadam-bos

kissing the feet

qadam-bhar

very near, a step far

qadam haTaanaa

پان٘و سرکانا ، پیچھے ہٹنا ، جمے نہ رہنا .

qadam bahaknaa

قدم پھسلنا ، پان٘و ٹھیک جگہ پر نہ پڑنا ، لڑکھڑانا ۔

qadam uThaa.e hu.e

تیز رفتاری کے ساتھ ، لمبے لمبے ڈگ کے ساتھ .

qadam Thaharnaa

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

qadam na paanaa

پان٘و تک نہ پہنچنا ، رسائی نہ ہونا .

qadam pai honaa

گھٹنوں کے قریب سے پان٘و کا کاٹ دیا جانا .

qadam na uThnaa

چلنے سے معذور ہونا ، پان٘و کے بل کھڑا نہ ہو سکنا ، پان٘و میں کھڑے ہونے کی طاقت نہ ہونا .

qadam na haTnaa

لغزش نہ ہونا ، استقلال میں فرق نہ آنا ، جگہ سے نہ ہلنا .

qadam na Tiknaa

استقلال کے ساتھ قیام نہ ہونا ، لغزش ہونا .

qadam-bos honaa

show respect, kiss the feet as a token of respect

qadam pahu.nchnaa

جانا .

qadam aage honaa

آگے بڑھنے کی ہمّت ہونا ، سب سے آگے ہونا .

qadam-bar-qadam honaa

پورے طور سے کسی کا پیرو ہونا .

qadam-zan honaa

قدم رکھنا ، قدم آگے بڑھانا ، چلنا ، جانا ، روانہ ہونا .

qadam na uThaanaa

کارروائی کرنا ، اقدام کرنا .

qadam aage rahnaa

پان٘و آگے بڑھتا رہنا .

qadam na rakhnaa

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

qadam-qadam par

ہر ایک قدم پر ، ہر ہر جگہ ہر .

qadam-bar-qadam

پیروی کرنے والا

qadam-bardaashta

تیز رفتاری سے پان٘و اٹھاتے ہوئے .

qadam na pa.Dnaa

پان٘و نہ رکھا جانا ، چل نہ سکنا ، آگے نہ بڑھ سکنا ، کہیں آنے جانے کی ہمّت نہ پڑنا .

qadam-ba-qadam

by degrees, step by step

qadam pesh rahnaa

آگے رہنا .

qadam-vaar

step by step

qadam-baaz

(of a horse) fleet, ambling

qadam luu.n

قدم چوموں .

qadam bhar ke

(کہاری) نالی پھان٘د کے .

qadam khoTaa honaa

کسی کا آنا منحوس ثابت ہونا .

qadam aanaa

(تعظیماً) تشریف لانا ، آکر رونق بخشنا .

qadam bojhal honaa

طبعیت پریشان ہونا ، سُستی آنا .

qadam bhaarii honaa

حاملہ ہونا .

qadam saabit rahnaa

پان٘و میں لغزش نہ آنا .

qadam baahar nikaalnaa

کسی حد سے باہر جانا .

qadam mubaarak honaa

کسی کا آنا باعثِ سعادت ہونا .

qadam-ravii

walking, stepping forward, trotting

qadam dariyaa honaa

گھوڑے کا قدم میں بہت رواں ہونا .

qadam bhar par

تھوڑے فاصلے پر ، بہت کم فاصلے پر ، تھوڑی دور پر .

qadam na ba.Dhnaa

پان٘و کا آگے نہ بڑھنا ، سبقت نہ لے جانا .

qadam piichhe haTnaa

پان٘و پیچھے ہٹنا ، بزدلی سے پیچھے ہٹ جانا ، پسپا ہو جانا .

qadam tak pahu.nchnaa

کسی کے پاس جانا

qadam tak pahu.nchaanaa

کسی کے پاس پہنچانا .

qadam ko haath lagaanaa

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

qadam na rakh saknaa

دخل نے دے سکنا .

qadam manhuus honaa

کسی کا آنا نامبارک ہونا .

qadam par nisaar honaa

کسے کے لیے اپنی جان دے دینا .

qadam-ba-qadam honaa

ساتھ ساتھ ہونا ، پیچھے پیچھے ہونا ، پورا ساتھ دینا .

qadam denaa

کسی کام میں پڑنا یا حصّہ لینا .

qadam-ranja karnaa

take trouble to arrive (for a visit, etc.) or attend (a function or occasion)

qadam lenaa

touch the feet as a sign of respect

qadam par bosa denaa

پان٘و چومنا ، قدموں میں سر رکھنا .

qadam-bosii

(Respectful) kissing the feet

Meaning ofSee meaning qadam rakhnaa in English, Hindi & Urdu

qadam rakhnaa

क़दम रखना•قَدَم رَکْھنا

Idiom

Root word: qadam

English meaning of qadam rakhnaa

Arabic, Hindi - Compound Verb

step in, enter, to walk to reach
put the feet on earth
to get start something
to walk through to the street or beloved or loved one, the get involved in love
to claim to do something, to boast about something, to brag

Sher Examples

ye mai-ḳhāna hai mai-ḳhāna taqaddus us kā lāzim hai

yahāñ jo bhī qadam rakhnā hamesha bā-vazū rakhnā

ye mai-KHana hai mai-KHana taqaddus us ka lazim hai

yahan jo bhi qadam rakhna hamesha ba-wazu rakhna

Aatish Bahawalpuri

क़दम रखना के हिंदी अर्थ

अरबी, हिंदी - यौगिक क्रिया

जाना, चलना, पहुंचना
धरती पर पांव रखना
किसी काम को आरंभ करना
प्रिय अर्थात प्रेमिका की गली में क़दम रखना, प्रेम की मार्ग में क़दम रखना
किसी काम के करने का दावा करना, किसी काम की कुश्ता में शेख़ी मारना, शेख़ी बघारना

قَدَم رَکْھنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

عربی، ہندی - فعل مرکب

۱. چلنا .
۲. آنا جہاں کسی نے قدم رکھا اور لڑکی نے ٹانگ لی .
۳. کسی کام کی ابتدا کرنا ، کوئے یار میں قدم رکھنا ، راہِ عشق میں قدم رکھنا .
۴. جانا ، پہنچنا .
۵. زمین پر پان٘و رکھنا .
۶. کسی کام کے کرنے کا دعویٰ کرنا ، کسی کام کی مہارت میں شیخی مارنا ، شیخی بگھارنا .

Urdu meaning of qadam rakhnaa

Roman
Urdu

۱. chalnaa
۲. aanaa jahaa.n kisii ne qadam rakhaa aur la.Dkii ne Taang lii
۳. kisii kaam kii ibatidaa karnaa, kau.e yaar me.n qadam rakhnaa, raah-e-ishaq me.n qadam rakhnaa
۴. jaana, pahunchnaa
۵. zamiin par paanv rakhnaa
۶. kisii kaam ke karne ka daavaa karnaa, kisii kaam kii mahaarat me.n shekhii maarana, shekhii baghaarnaa

Related searched words

qadam

foot, foot's length (from toe to heel)

qidam

preceding (in point of time), antiquity, ancientness

qadam-ranja

visit, arrival, coming, the action or process of arriving

qadam-gaah

پان٘و رکھنے کی جگہ .

qadamcha

raised dual platforms for squatting in old-fashioned latrines, footboard seat on native commode, footrest in latrine

qadam haTnaa

لغزش ہونا ، استِقلال میں فرق آنا یا کسی موقف سے منحرف ہونا یا اسے چھوڑنا ، ہمَّت ہارنا .

qadam-qadam

گھوڑے کی چالوں میں سے ایک چال

qadam-bos

kissing the feet

qadam-bhar

very near, a step far

qadam haTaanaa

پان٘و سرکانا ، پیچھے ہٹنا ، جمے نہ رہنا .

qadam bahaknaa

قدم پھسلنا ، پان٘و ٹھیک جگہ پر نہ پڑنا ، لڑکھڑانا ۔

qadam uThaa.e hu.e

تیز رفتاری کے ساتھ ، لمبے لمبے ڈگ کے ساتھ .

qadam Thaharnaa

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

qadam na paanaa

پان٘و تک نہ پہنچنا ، رسائی نہ ہونا .

qadam pai honaa

گھٹنوں کے قریب سے پان٘و کا کاٹ دیا جانا .

qadam na uThnaa

چلنے سے معذور ہونا ، پان٘و کے بل کھڑا نہ ہو سکنا ، پان٘و میں کھڑے ہونے کی طاقت نہ ہونا .

qadam na haTnaa

لغزش نہ ہونا ، استقلال میں فرق نہ آنا ، جگہ سے نہ ہلنا .

qadam na Tiknaa

استقلال کے ساتھ قیام نہ ہونا ، لغزش ہونا .

qadam-bos honaa

show respect, kiss the feet as a token of respect

qadam pahu.nchnaa

جانا .

qadam aage honaa

آگے بڑھنے کی ہمّت ہونا ، سب سے آگے ہونا .

qadam-bar-qadam honaa

پورے طور سے کسی کا پیرو ہونا .

qadam-zan honaa

قدم رکھنا ، قدم آگے بڑھانا ، چلنا ، جانا ، روانہ ہونا .

qadam na uThaanaa

کارروائی کرنا ، اقدام کرنا .

qadam aage rahnaa

پان٘و آگے بڑھتا رہنا .

qadam na rakhnaa

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

qadam-qadam par

ہر ایک قدم پر ، ہر ہر جگہ ہر .

qadam-bar-qadam

پیروی کرنے والا

qadam-bardaashta

تیز رفتاری سے پان٘و اٹھاتے ہوئے .

qadam na pa.Dnaa

پان٘و نہ رکھا جانا ، چل نہ سکنا ، آگے نہ بڑھ سکنا ، کہیں آنے جانے کی ہمّت نہ پڑنا .

qadam-ba-qadam

by degrees, step by step

qadam pesh rahnaa

آگے رہنا .

qadam-vaar

step by step

qadam-baaz

(of a horse) fleet, ambling

qadam luu.n

قدم چوموں .

qadam bhar ke

(کہاری) نالی پھان٘د کے .

qadam khoTaa honaa

کسی کا آنا منحوس ثابت ہونا .

qadam aanaa

(تعظیماً) تشریف لانا ، آکر رونق بخشنا .

qadam bojhal honaa

طبعیت پریشان ہونا ، سُستی آنا .

qadam bhaarii honaa

حاملہ ہونا .

qadam saabit rahnaa

پان٘و میں لغزش نہ آنا .

qadam baahar nikaalnaa

کسی حد سے باہر جانا .

qadam mubaarak honaa

کسی کا آنا باعثِ سعادت ہونا .

qadam-ravii

walking, stepping forward, trotting

qadam dariyaa honaa

گھوڑے کا قدم میں بہت رواں ہونا .

qadam bhar par

تھوڑے فاصلے پر ، بہت کم فاصلے پر ، تھوڑی دور پر .

qadam na ba.Dhnaa

پان٘و کا آگے نہ بڑھنا ، سبقت نہ لے جانا .

qadam piichhe haTnaa

پان٘و پیچھے ہٹنا ، بزدلی سے پیچھے ہٹ جانا ، پسپا ہو جانا .

qadam tak pahu.nchnaa

کسی کے پاس جانا

qadam tak pahu.nchaanaa

کسی کے پاس پہنچانا .

qadam ko haath lagaanaa

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

qadam na rakh saknaa

دخل نے دے سکنا .

qadam manhuus honaa

کسی کا آنا نامبارک ہونا .

qadam par nisaar honaa

کسے کے لیے اپنی جان دے دینا .

qadam-ba-qadam honaa

ساتھ ساتھ ہونا ، پیچھے پیچھے ہونا ، پورا ساتھ دینا .

qadam denaa

کسی کام میں پڑنا یا حصّہ لینا .

qadam-ranja karnaa

take trouble to arrive (for a visit, etc.) or attend (a function or occasion)

qadam lenaa

touch the feet as a sign of respect

qadam par bosa denaa

پان٘و چومنا ، قدموں میں سر رکھنا .

کَرْب

Origin : Arabic

Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

qadam rakhnaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done