Search results

Saved words

Showing results for "qadam lenaa"

qadam

foot, foot's length (from toe to heel)

qidam

preceding (in point of time), antiquity, ancientness

qadam-ranja

visit, arrival, coming, the action or process of arriving

qadam-gaah

پان٘و رکھنے کی جگہ .

qadamcha

raised dual platforms for squatting in old-fashioned latrines, footboard seat on native commode, footrest in latrine

qadam haTnaa

لغزش ہونا ، استِقلال میں فرق آنا یا کسی موقف سے منحرف ہونا یا اسے چھوڑنا ، ہمَّت ہارنا .

qadam-qadam

گھوڑے کی چالوں میں سے ایک چال

qadam-bos

kissing the feet

qadam-bhar

very near, a step far

qadam haTaanaa

پان٘و سرکانا ، پیچھے ہٹنا ، جمے نہ رہنا .

qadam bahaknaa

قدم پھسلنا ، پان٘و ٹھیک جگہ پر نہ پڑنا ، لڑکھڑانا ۔

qadam uThaa.e hu.e

تیز رفتاری کے ساتھ ، لمبے لمبے ڈگ کے ساتھ .

qadam Thaharnaa

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

qadam na paanaa

پان٘و تک نہ پہنچنا ، رسائی نہ ہونا .

qadam pai honaa

گھٹنوں کے قریب سے پان٘و کا کاٹ دیا جانا .

qadam na uThnaa

چلنے سے معذور ہونا ، پان٘و کے بل کھڑا نہ ہو سکنا ، پان٘و میں کھڑے ہونے کی طاقت نہ ہونا .

qadam na haTnaa

لغزش نہ ہونا ، استقلال میں فرق نہ آنا ، جگہ سے نہ ہلنا .

qadam na Tiknaa

استقلال کے ساتھ قیام نہ ہونا ، لغزش ہونا .

qadam-bos honaa

show respect, kiss the feet as a token of respect

qadam pahu.nchnaa

جانا .

qadam aage honaa

آگے بڑھنے کی ہمّت ہونا ، سب سے آگے ہونا .

qadam na uThaanaa

کارروائی کرنا ، اقدام کرنا .

qadam aage rahnaa

پان٘و آگے بڑھتا رہنا .

qadam-zan honaa

قدم رکھنا ، قدم آگے بڑھانا ، چلنا ، جانا ، روانہ ہونا .

qadam-bar-qadam honaa

پورے طور سے کسی کا پیرو ہونا .

qadam na rakhnaa

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

qadam-qadam par

ہر ایک قدم پر ، ہر ہر جگہ ہر .

qadam-bar-qadam

پیروی کرنے والا

qadam-ba-qadam

by degrees, step by step

qadam-bardaashta

تیز رفتاری سے پان٘و اٹھاتے ہوئے .

qadam na pa.Dnaa

پان٘و نہ رکھا جانا ، چل نہ سکنا ، آگے نہ بڑھ سکنا ، کہیں آنے جانے کی ہمّت نہ پڑنا .

qadam pesh rahnaa

آگے رہنا .

qadam-vaar

step by step

qadam-baaz

(of a horse) fleet, ambling

qadam luu.n

قدم چوموں .

qadam bhar ke

(کہاری) نالی پھان٘د کے .

qadam aanaa

(تعظیماً) تشریف لانا ، آکر رونق بخشنا .

qadam khoTaa honaa

کسی کا آنا منحوس ثابت ہونا .

qadam bojhal honaa

طبعیت پریشان ہونا ، سُستی آنا .

qadam bhaarii honaa

حاملہ ہونا .

qadam saabit rahnaa

پان٘و میں لغزش نہ آنا .

qadam baahar nikaalnaa

کسی حد سے باہر جانا .

qadam-ravii

walking, stepping forward, trotting

qadam mubaarak honaa

کسی کا آنا باعثِ سعادت ہونا .

qadam dariyaa honaa

گھوڑے کا قدم میں بہت رواں ہونا .

qadam bhar par

تھوڑے فاصلے پر ، بہت کم فاصلے پر ، تھوڑی دور پر .

qadam ko haath lagaanaa

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

qadam na rakh saknaa

دخل نے دے سکنا .

qadam na ba.Dhnaa

پان٘و کا آگے نہ بڑھنا ، سبقت نہ لے جانا .

qadam piichhe haTnaa

پان٘و پیچھے ہٹنا ، بزدلی سے پیچھے ہٹ جانا ، پسپا ہو جانا .

qadam tak pahu.nchnaa

کسی کے پاس جانا

qadam tak pahu.nchaanaa

کسی کے پاس پہنچانا .

qadam par nisaar honaa

کسے کے لیے اپنی جان دے دینا .

qadam manhuus honaa

کسی کا آنا نامبارک ہونا .

qadam denaa

کسی کام میں پڑنا یا حصّہ لینا .

qadam lenaa

touch the feet as a sign of respect

qadam-ba-qadam honaa

ساتھ ساتھ ہونا ، پیچھے پیچھے ہونا ، پورا ساتھ دینا .

qadam-bosii

(Respectful) kissing the feet

qadam-ranja karnaa

take trouble to arrive (for a visit, etc.) or attend (a function or occasion)

qadam par bosa denaa

پان٘و چومنا ، قدموں میں سر رکھنا .

Meaning ofSee meaning qadam lenaa in English, Hindi & Urdu

qadam lenaa

क़दम लेना•قَدَم لینا

Idiom

Root word: qadam

Tags: Satirical

English meaning of qadam lenaa

Arabic, Hindi - Compound Verb

touch the feet as a sign of respect
to accepting importance or skill, to accept someone's greatness in something, To be considered master or expert for mischief or quarrel etc., (Satirical)
to praise, fluttering
to greeting

क़दम लेना के हिंदी अर्थ

अरबी, हिंदी - यौगिक क्रिया

सम्मान करना, सम्मान से पैर छूना या पैरों को चूमना
महत्त्व या कुशलता को स्वीकार करना, किसी चीज़ में किसी की महानता स्वीकार करना, शरारत या झगड़ा-फसाद आदि के लिए गुरु या निपुण मानना (व्यंगात्मक)
मिन्नत-समाजत करना, ख़ुशामद करना, झूटी प्रशंसा करना, लुभावनी करना
स्वागत करना

قَدَم لینا کے اردو معانی

Roman
Urdu

عربی، ہندی - فعل مرکب

تعظیم کرنا، تعظیماً پاؤں چھونا یا چومنا
فضیلت یا کمال کا اعتراف کرنا، کسی امر میں کسی کی بڑائی تسلیم کرنا، شرارت یا فتنہ و فساد وغیرہ کے سلسلے میں استاد ماننا (طنزاً)
منت سماجت کرنا، خوشامد کرنا، جھوٹی تعریفیں کرنا، خوش کن باتیں کرنا
استقبال کرنا

Urdu meaning of qadam lenaa

Roman
Urdu

taaziim karnaa, taaziiman paanv chhuunaa ya chuumnaa
faziilat ya kamaal ka etraaf karnaa, kisii amar me.n kisii kii ba.Daa.ii tasliim karnaa, sharaarat ya fitna-o-fasaad vaGaira ke silsile me.n ustaad maannaa (tanzan
minnat samaajat karnaa, Khushaamad karnaa, jhuuTii taariife.n karnaa, Khushkun baate.n karnaa
istiqbaal karnaa

Related searched words

qadam

foot, foot's length (from toe to heel)

qidam

preceding (in point of time), antiquity, ancientness

qadam-ranja

visit, arrival, coming, the action or process of arriving

qadam-gaah

پان٘و رکھنے کی جگہ .

qadamcha

raised dual platforms for squatting in old-fashioned latrines, footboard seat on native commode, footrest in latrine

qadam haTnaa

لغزش ہونا ، استِقلال میں فرق آنا یا کسی موقف سے منحرف ہونا یا اسے چھوڑنا ، ہمَّت ہارنا .

qadam-qadam

گھوڑے کی چالوں میں سے ایک چال

qadam-bos

kissing the feet

qadam-bhar

very near, a step far

qadam haTaanaa

پان٘و سرکانا ، پیچھے ہٹنا ، جمے نہ رہنا .

qadam bahaknaa

قدم پھسلنا ، پان٘و ٹھیک جگہ پر نہ پڑنا ، لڑکھڑانا ۔

qadam uThaa.e hu.e

تیز رفتاری کے ساتھ ، لمبے لمبے ڈگ کے ساتھ .

qadam Thaharnaa

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

qadam na paanaa

پان٘و تک نہ پہنچنا ، رسائی نہ ہونا .

qadam pai honaa

گھٹنوں کے قریب سے پان٘و کا کاٹ دیا جانا .

qadam na uThnaa

چلنے سے معذور ہونا ، پان٘و کے بل کھڑا نہ ہو سکنا ، پان٘و میں کھڑے ہونے کی طاقت نہ ہونا .

qadam na haTnaa

لغزش نہ ہونا ، استقلال میں فرق نہ آنا ، جگہ سے نہ ہلنا .

qadam na Tiknaa

استقلال کے ساتھ قیام نہ ہونا ، لغزش ہونا .

qadam-bos honaa

show respect, kiss the feet as a token of respect

qadam pahu.nchnaa

جانا .

qadam aage honaa

آگے بڑھنے کی ہمّت ہونا ، سب سے آگے ہونا .

qadam na uThaanaa

کارروائی کرنا ، اقدام کرنا .

qadam aage rahnaa

پان٘و آگے بڑھتا رہنا .

qadam-zan honaa

قدم رکھنا ، قدم آگے بڑھانا ، چلنا ، جانا ، روانہ ہونا .

qadam-bar-qadam honaa

پورے طور سے کسی کا پیرو ہونا .

qadam na rakhnaa

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

qadam-qadam par

ہر ایک قدم پر ، ہر ہر جگہ ہر .

qadam-bar-qadam

پیروی کرنے والا

qadam-ba-qadam

by degrees, step by step

qadam-bardaashta

تیز رفتاری سے پان٘و اٹھاتے ہوئے .

qadam na pa.Dnaa

پان٘و نہ رکھا جانا ، چل نہ سکنا ، آگے نہ بڑھ سکنا ، کہیں آنے جانے کی ہمّت نہ پڑنا .

qadam pesh rahnaa

آگے رہنا .

qadam-vaar

step by step

qadam-baaz

(of a horse) fleet, ambling

qadam luu.n

قدم چوموں .

qadam bhar ke

(کہاری) نالی پھان٘د کے .

qadam aanaa

(تعظیماً) تشریف لانا ، آکر رونق بخشنا .

qadam khoTaa honaa

کسی کا آنا منحوس ثابت ہونا .

qadam bojhal honaa

طبعیت پریشان ہونا ، سُستی آنا .

qadam bhaarii honaa

حاملہ ہونا .

qadam saabit rahnaa

پان٘و میں لغزش نہ آنا .

qadam baahar nikaalnaa

کسی حد سے باہر جانا .

qadam-ravii

walking, stepping forward, trotting

qadam mubaarak honaa

کسی کا آنا باعثِ سعادت ہونا .

qadam dariyaa honaa

گھوڑے کا قدم میں بہت رواں ہونا .

qadam bhar par

تھوڑے فاصلے پر ، بہت کم فاصلے پر ، تھوڑی دور پر .

qadam ko haath lagaanaa

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

qadam na rakh saknaa

دخل نے دے سکنا .

qadam na ba.Dhnaa

پان٘و کا آگے نہ بڑھنا ، سبقت نہ لے جانا .

qadam piichhe haTnaa

پان٘و پیچھے ہٹنا ، بزدلی سے پیچھے ہٹ جانا ، پسپا ہو جانا .

qadam tak pahu.nchnaa

کسی کے پاس جانا

qadam tak pahu.nchaanaa

کسی کے پاس پہنچانا .

qadam par nisaar honaa

کسے کے لیے اپنی جان دے دینا .

qadam manhuus honaa

کسی کا آنا نامبارک ہونا .

qadam denaa

کسی کام میں پڑنا یا حصّہ لینا .

qadam lenaa

touch the feet as a sign of respect

qadam-ba-qadam honaa

ساتھ ساتھ ہونا ، پیچھے پیچھے ہونا ، پورا ساتھ دینا .

qadam-bosii

(Respectful) kissing the feet

qadam-ranja karnaa

take trouble to arrive (for a visit, etc.) or attend (a function or occasion)

qadam par bosa denaa

پان٘و چومنا ، قدموں میں سر رکھنا .

Showing search results for: English meaning of kadam lena, English meaning of kadam lenaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

شُجَاعَت

Origin : Arabic

Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

فَرِیق

Origin : Arabic

Noun

party, company, body

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, uproar, chaos

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban, restriction

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkishaaf

इंकिशाफ़

اِنْکِشاف

Origin : Arabic

Noun

disclosure, exposure, revelation

[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaqqe'

मुतवक़्क़े'

مُتَوَقِّع

Origin : Arabic

Adjective

expectant, anticipating

[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamGaa

तम्ग़ा

تَمْغا

Origin : Turkish

Noun

medal

[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

See All

Critique us (qadam lenaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

qadam lenaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done