Search results

Saved words

Showing results for "qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa"

gumbad

an arch, a vault, a dome, cupola, a tower, a bastion

gumbad kii sadaa hai

رک : گنبد کی آواز ہے.

gumbadii

of or relating to a dome, in the form of a dome

gumbad kii aavaaz hai

صدائے بازگشت کی طرح ہے جیسا کہو گے ویسا ہی جواب ملے گا.

gumbad-daar

vaulted, domed

gumbad-baan

آسمان کا مالک ؛ مراد : اللہ تعالیٰ.

gumbad-e-aahuu

oval-shaped dome or grave

gumbad-numaa

dome-like

gumbad-e-charKH-e-kuhan

dome of ancient sky

gumbad-e-gul

कलिका, कली।।

gumbad-e-lail-o-nahaar

(met.) the world

gumbad-e-fiiroza-rang

۔(ف) مذکر۔ (کنایۃً) آسمان۔ ؎

qumbad kii sadaa

echo from dome

gumbad-e-falak

dome of sky

gumbad kii aavaaz hai jaisii kaho vaisii suno

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

gumbad-e-charKH

the revolving dome, (met.) the sky

gumbad-e-azraq

blue dome (figuratively) sky

gumbad kii aavaaz

echo from dome

gumbad-e-aKHzar

(met.) the sky

gumbad-e-be-dar

dome without pillars, sky

gumbad-numaa-chaTaan

laccolith

gumbad-e-aab

पानी का बुलबुला।

gumbad-e-aabgiina-ra.ng

رک : گنبدِ نیل گوں ؛ (کنایۃً) آسمان.

gumbad-e-miinaa

(met.) the sky

gumbad-e-aasmaan

آسمان کا گنبد

gumbad-e-KHaakii

grave, tomb

gumbad-e-aflaak

dome of skies, heavens

gumbad-e-KHazraa

the green dome,

gumbad-e-davvaar

circling, revolving dome, sky

gumbad-e-zarrii.n

a royal palace, a golden palace

gumbad-e-miinaa.ii

glass-dome

gumbad-e-gardaa.n

revolving dome, the heavenly dome, sky

gumbad-e-garduu.n

dome of sky

gumbad-e-dolaabii

۔(ف) (کنایۃً) آسمان۔ ؎

gumbad-e-niilguu.n

نیلا گنبد

gumbad-e-niilofarii

blue lotus like dome, sky

gumbad-e-niilii-ravaaq

نیلے چھجَے والا گنبد

gumbad-e-chaar-band

a dome enclosed from all four sides, the sky, the world, universe

haashiya-e-gumbad

(architecture) the lower part of the masonry of the dome, which is chosen to be fixed (vertical) to a certain extent

bismillaah kaa gumbad

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

sabz-gumbad

green dome, metaphorically: the green dome on the top of Prophet Mohammed's grave

charKH-e-gumbad

misfortunes

shaljamii-gumbad

(معماری) شلجم کی شکل کا گنبد

sadaa-e-gumbad

echo, sound of dome, the tumultuous cries under the sky which looks like a dome

bismillaah ke gumbad me.n sonaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

bismillaah ke gumbad me.n rahnaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

Meaning ofSee meaning qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa in English, Hindi & Urdu

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया•قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا

Also Read As : qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Proverb

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया के हिंदी अर्थ

  • जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं
  • बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता
  • क़ाज़ी की लोंडी के मरने पर सारा शहर मातमपुर्सी के लिए गया लेकिन स्वयं क़ाज़ी के मरने पर कोई उनके दरवाज़े पर नहीं गया
  • बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا کے اردو معانی

Roman

  • جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں
  • بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا
  • قاضی کی لونڈی کے مرنے پر سارا شہر ماتم پرسی کے لئے گیا لیکن خود قاضی کے مرنے پر کوئی ان کے دروازے پر نہیں گیا
  • بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لئے کئے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

Urdu meaning of qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Roman

  • jis ka mu.nh hotaa hai is ke sabab har ek kii Khaatir hotii hai, jab vo mar jaataa hai to ko.ii nahii.n puuchhtaa, jiite jii ke sab laaguu hain, mu.nh dekhe kii sab ko Khaatir hotii hai, ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa, bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e hii ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa, kyonki phir un se kaam nahii.n
  • ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa
  • qaazii kii launDii ke marne par saaraa shahr maatampursii ke li.e gayaa lekin Khud qaazii ke marne par ko.ii un ke darvaaze par nahii.n gayaa
  • bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa kyonki phir un se ko.ii kaam nahii.n

Related searched words

gumbad

an arch, a vault, a dome, cupola, a tower, a bastion

gumbad kii sadaa hai

رک : گنبد کی آواز ہے.

gumbadii

of or relating to a dome, in the form of a dome

gumbad kii aavaaz hai

صدائے بازگشت کی طرح ہے جیسا کہو گے ویسا ہی جواب ملے گا.

gumbad-daar

vaulted, domed

gumbad-baan

آسمان کا مالک ؛ مراد : اللہ تعالیٰ.

gumbad-e-aahuu

oval-shaped dome or grave

gumbad-numaa

dome-like

gumbad-e-charKH-e-kuhan

dome of ancient sky

gumbad-e-gul

कलिका, कली।।

gumbad-e-lail-o-nahaar

(met.) the world

gumbad-e-fiiroza-rang

۔(ف) مذکر۔ (کنایۃً) آسمان۔ ؎

qumbad kii sadaa

echo from dome

gumbad-e-falak

dome of sky

gumbad kii aavaaz hai jaisii kaho vaisii suno

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

gumbad-e-charKH

the revolving dome, (met.) the sky

gumbad-e-azraq

blue dome (figuratively) sky

gumbad kii aavaaz

echo from dome

gumbad-e-aKHzar

(met.) the sky

gumbad-e-be-dar

dome without pillars, sky

gumbad-numaa-chaTaan

laccolith

gumbad-e-aab

पानी का बुलबुला।

gumbad-e-aabgiina-ra.ng

رک : گنبدِ نیل گوں ؛ (کنایۃً) آسمان.

gumbad-e-miinaa

(met.) the sky

gumbad-e-aasmaan

آسمان کا گنبد

gumbad-e-KHaakii

grave, tomb

gumbad-e-aflaak

dome of skies, heavens

gumbad-e-KHazraa

the green dome,

gumbad-e-davvaar

circling, revolving dome, sky

gumbad-e-zarrii.n

a royal palace, a golden palace

gumbad-e-miinaa.ii

glass-dome

gumbad-e-gardaa.n

revolving dome, the heavenly dome, sky

gumbad-e-garduu.n

dome of sky

gumbad-e-dolaabii

۔(ف) (کنایۃً) آسمان۔ ؎

gumbad-e-niilguu.n

نیلا گنبد

gumbad-e-niilofarii

blue lotus like dome, sky

gumbad-e-niilii-ravaaq

نیلے چھجَے والا گنبد

gumbad-e-chaar-band

a dome enclosed from all four sides, the sky, the world, universe

haashiya-e-gumbad

(architecture) the lower part of the masonry of the dome, which is chosen to be fixed (vertical) to a certain extent

bismillaah kaa gumbad

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

sabz-gumbad

green dome, metaphorically: the green dome on the top of Prophet Mohammed's grave

charKH-e-gumbad

misfortunes

shaljamii-gumbad

(معماری) شلجم کی شکل کا گنبد

sadaa-e-gumbad

echo, sound of dome, the tumultuous cries under the sky which looks like a dome

bismillaah ke gumbad me.n sonaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

bismillaah ke gumbad me.n rahnaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anaaj

अनाज

.

اَناج

Origin : Sanskrit
Noun

grain, cereal, corn

[ Gaaon ki ba-nisbat shahron mein anaaj bahut mahange hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-kaar

बद-कार

.

بَد کار

Origin : Persian
Adjective

wicked, sinful, dissolute, licentious

[ Badkar shakhs hamesha badkari mein hi mulavvas rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

.

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic
Noun

corruption, malpractice

[ Aaj-kal har mahkame mein kuchh-na-kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manmaanii

मनमानी

.

مَن مانی

Origin : Hindi
Noun

heart's desire, self-will, according to one's own desire

[ Tumhari man-maani yahan nahin chalegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taajir

ताजिर

.

تاجِر

Origin : Arabic
Noun

merchant, trader, businessman

[ Shyam ghalle ka taajir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

.

تَشَدُّد

Origin : Arabic
Noun

oppression, severity, hardship

[ Hindustani avam par angrezon ne bahut hi tashaddud kiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

numuudaar

नुमूदार

.

نُمُودار

Origin : Persian
Adjective

apparent, visible

[ Achanak samne se lashkar numoodar hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheKHii

शेख़ी

.

شیخی

Origin : Turkish
Noun

boasting, bragging, arrogance

[ Shyaam ke vaalid police mein hain is liye vo shekhi dikhata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

najis

नजिस

.

نَجِس

Origin : Arabic
Noun

dirty, filthy, impure, unclean

[ Mazhabi aqida hai ki bhoot aur shaitan najis jagahon par hi rahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-ahl

ना-अहल

.

نا اَہل

Origin : Persian, Arabic
Noun, Adjective

incapable, inefficient, unfit, unworthy

[ Naa-ahl logon ki wajah se Urdu zaban roz-ba-roz bigadti jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of kaazi ji ki laundi mari saaraa shahr aayaa, English meaning of kaazi mare koi na aayaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa)

Name

Email

Comment

Submit

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2