Search results

Saved words

Showing results for "qaazii jii apnaa aagaa to Dhaa.nko piichhe kisii ko nasiihat karnaa"

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaar

dwelling, house, room

aagaa piichhaa

front and back

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa bhaarii honaa

(of a road or way) to be rough, uneven or dangerous

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aaGaa-KHaan

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aaGaaz

beginning, commencement, start

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaz-e-tansiiKH-e-ta'alluq

beginning with the renouncing of relationship

aaGaaz-e-irtibaat-o-ta'alluq

beginning of intimacy and relationship

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaaz me.n

at the beginning

aaGaaz anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz a.njaam na sochnaa

do something thoughtlessly, not to exercise forethought

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aaGaaz bad kaa anjaam bad hai

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

Meaning ofSee meaning qaazii jii apnaa aagaa to Dhaa.nko piichhe kisii ko nasiihat karnaa in English, Hindi & Urdu

qaazii jii apnaa aagaa to Dhaa.nko piichhe kisii ko nasiihat karnaa

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाँको पीछे किसी को नसीहत करना•قاضی جی اَپنا آگا تو ڈھانْکو پِیچھے کِسی کو نَصِیْحَت کَرْنا

Also Read As : qaazii jii apnaa aagaa to Dhaako, piichhe kisii ko nasiihat karnaa

Proverb

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाँको पीछे किसी को नसीहत करना के हिंदी अर्थ

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे
सबके लिए पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार ज़रूरी है, पहले अपने दोष तो ढको फिर दूसरों को उपदेश देना अर्थात आप तो खुद नंगे हैं
विशेष • आगा= सामने का हिस्सा।

قاضی جی اَپنا آگا تو ڈھانْکو پِیچھے کِسی کو نَصِیْحَت کَرْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے
سب کے لئے پہلے اپنے اخلاق و عادات کی اصلاح ضروری ہے، پہلے اپنے عیبوں پر پردہ ڈالو پھر دوسروں کو تبلیغ کرنا مطلب آپ تو خود ننگے ہیں

Urdu meaning of qaazii jii apnaa aagaa to Dhaa.nko piichhe kisii ko nasiihat karnaa

Roman
Urdu

ba.Daa aadamii pahle apne aKhlaaq-o-atvaar darust kare phir duusre ko nasiihat kare
sab ke li.e pahle apne aKhlaaq-o-aadaat kii islaah zaruurii hai, pahle apne a.ibo.n par parda Daalo phir duusro.n ko tabliiG karnaa matlab aap to Khud nange hai.n

Related searched words

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaar

dwelling, house, room

aagaa piichhaa

front and back

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa bhaarii honaa

(of a road or way) to be rough, uneven or dangerous

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aaGaa-KHaan

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aaGaaz

beginning, commencement, start

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaz-e-tansiiKH-e-ta'alluq

beginning with the renouncing of relationship

aaGaaz-e-irtibaat-o-ta'alluq

beginning of intimacy and relationship

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaaz me.n

at the beginning

aaGaaz anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz a.njaam na sochnaa

do something thoughtlessly, not to exercise forethought

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aaGaaz bad kaa anjaam bad hai

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

Showing search results for: English meaning of kaazi ji apnaa aagaa to dhaanko pichhe kisi ko nasihat karnaa, English meaning of kazi ji apna aga to dhanko pichhe kisi ko nasihat karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHurdanii

ख़ुर्दनी

خورْدَنی

Origin : Persian

Adjective

eatable, provisions, edible

[ Aanwla ek ishtiha-angez (appetite) khurdani phal hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaniiz

कनीज़

کَنِیز

Origin : Persian

Noun

maidservant, handmaid, slave-girl, slavey

[ Rajkumari ko unki kanizon ke alawa kisi ne bhi nahin dekha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sehr

सेहर

سِحْر

Origin : Arabic

Noun

magic, sorcery

[ Jadugar ne apne fann-e-sehr ka istemal karke Jawed ko apne qabu mein kar liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faziihat

फ़ज़ीहत

فَضِیحَت

Origin : Arabic

Noun

disgrace, infamy, ignominy, insult

[ Kisi hile se kanizon ko chalta kiya taki fazihat na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa-javaab

ला-जवाब

لا جَواب

Origin : Arabic

Adjective

peerless, matchless, unparalleled, matchless

[ Mashuq husn mein lajwab hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bulbul

बुलबुल

بُلْبُل

Origin : Arabic

Noun

Lanius boalboul, nightingale

[ Bachcha bahut ghaur se daal par baithe hue bulbul ko dekh raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaffii

तशफ़्फ़ी

تَشَفّی

Origin : Arabic

Noun

satisfaction, consolation, calmness, reassurance

[ Bachchon ki khairiyat ki khabar sun kar maan ke dil ko badi tashaffi huyi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ashyaa

अश्या

اَشْیا

Origin : Arabic

Noun

goods, things, chattels, effects wares, articles

[ Mobile aur laptop aaj ki zaroori ashya mein shamil hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

قَبَا

Origin : Arabic

Noun

a loose quilted garment that is open in front and reaches to knees (it is worn over other garments), quilted garment

[ Dada jaan ki purani qaba aj bhi abbu ke kamre mein sambhal ke rakhi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic

Noun

mixing (with), associating or consorting (with), living in fellowship or close intimacy (with)

[ Aaj ka muashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (qaazii jii apnaa aagaa to Dhaa.nko piichhe kisii ko nasiihat karnaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

qaazii jii apnaa aagaa to Dhaa.nko piichhe kisii ko nasiihat karnaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done