to cast (metal), to mould, make something by pouring molten metal in a mould, form, shape,frame or compose (sentence, etc.), mint (money), pour (a liquid), sell cheap, spill, shed, to place or fit up, apply to

کوئی سیال چیز طِرانا ، بہانا .

(of metal) be cast

کانپنا ، لرزنا ، ڈرنا.

be carried or conveyed

to shiver, shake, tremble

beloved, small amulet in the shape of a drum

have something cast in a mould

دھلکانا ، جُھکا دینا ، گِرا دینا.

Slope, declivity

to get something carried from one place to another, to get something transported

چپت مارنا ، دھپ لگانا .

cause to be washed, get laundered

be shaken up, tremble with fear, shiver in one's shoes

بچّوں کا جُھولا ، پالنا.

frighten, cause to dread

سفید بال نکلنے شروع ہونا .

تاخیر کرنا ، دیر لگانا.

کوئی واقعہ گھڑنا ، کوئی جھوٹ بات کہنا ، خلاف ِواقعہ کوئی بات بیان کرنا

مکھیاں اڑانا

پگھلی ہوئی چربی یا پگھلا ہوا موم قالب میں ڈال کر ترکیب معینہ کے ساتھ سرد کر لینا کہ شمع کی صورت ہو جائے

آوازے کسنا، طعنہ زنی کرنا ، چُبھتی ہوئی بات کہنا.

شراب خواری یا مے نوشی کرنا .

رک : مضمون باندھنا ۔

لفظ بنانا ، لفظ گھڑنا ؛ مشکل لفظ استعمال کرنا.

اشارے اشارے میں فقرہ جڑنا ، کسی کا نام لیے بغیر طنز کرنا ، ایک پر اشارہ کر کے دوسرے پر طعنہ زنی کرنا .

توپ کو سانچے میں تیار کرنا

شراب کا دور چلانا ، شراب پلانا ؛ شراب کا بوتل سے نکالنا ۔

to cast in a mould

ایک کی غلطی دوسرے کے سر مڑھ دینا ، ایک کی بات کو دوسرے کے ذمے ڈال دینا ، الزام رکھنا .

پیالہ میں شراب ڈالنا .

مال سستا بیچ ڈالنا.

making the bullet in the mold

سکّہ بنانا .

ہمنوا بنا لینا ، مطیع کرنا.

mould accordingly

be transformed in another mould

دل کو مائل کرنا ، طبیعیت کو آمادہ کرنا

سستا بیچنا، ارزاں بیچنا، ٹکے دھڑی لگا دینا

۔(کنایۃً) سستا بیچنا۔ارزاں بیچنا۔

اعضائے بدن کا نہایت موزوں اور تناسب سے تخلیق کرنا، حسین و خوبصورت بنانا

کسی شے کو اپنی پسند کے مُطابق بنانا ، اپنے طریقہ پر چلانا.

نیا رُوپ دینا ، نئی وضع دینا ؛ بہتر بنا دینا ۔

(عور) قرآن شریف کی قسم کھانا.

۔ کمال حسین اور خوبصورت بنانا۔؎

اپنا قصور دوسرے کے سر تھوپنا

sell for less

بوڑھی بھینس کا دودھ میٹھا اور گاڑھا ہوتا ہے اور بوڑھے مرد کو جوان بیوی کی بہت حفاظت کرنی پڑتی ہے

بدن سانچے میں ڈھالنا کا لازم

بچے کو آب دست کرانا ، چھی دھلانا

بڑھاپے میں شادی کرنے کا نتیجہ زن مریدی ہوتا ہے

اوڑھنی کا اپنی جگہ سے نیچے کی طرف سرکنا ، دوپٹے کا سینہ یا سر سے ہٹ جانا، بے خبری ہونا.

چنور سے مکھیاں اڑانا

آورد سے پاک شعر، شعر موزوں ہونا یا تصنیف ہونا، شعر کا بے ساختگی کے ساتھ موزوں ہو جانا

چان٘دنی کا زوال پذیر ہونا، روشنی مدھم ہونے لگنا، چان٘د کا مغرب کی طرف چلا جانا

چنْور ڈلانا (رک) کا لازم.

the sun to decline from the meridian, to be past mid-day

(لفظاً) پاشوئی کرنا ، پیر صاف کرنا ، (مجازاً) خدمت کرنا.

۔پاشوئی کرنا۔ ؎

کنایہ ہے اس وقت سے جو قریب غروبِ آفتاب کے ہوتا ہے ، شام ہونا