आकार, रूप, किसी वस्तु का ढांचा, सांचा, टीन या लकड़ी का वह गोल ढांचा जिस पर चढ़ाकर टोपियाँ दुरुस्त की जाती हैं

قالب کی طرح کا ، قالب نما ، قالب کی شکل کا ، محرابی.

आकार, रूप, किसी वस्तु का ढांचा, सांचा, टीन या लकड़ी का वह गोल ढांचा जिस पर चढ़ाकर टोपियाँ दुरुस्त की जाती हैं

مجسمہ سازی ، بُت گری ، صنم تراشی.

दूसरा शरीर धारण करना, चोला बदलना, रंग-ढंग चेहरा-मोहरा बदल लेना

जूते या टोपी (वग़ैरा) को साँचे पर चढ़ाना

قالب پر چڑھانا (رک) کا لازم ، سان٘چے پر چڑھنا.

قالب کے شکل کی ٹوپی جو دل کی شکل سے ملتی جلتی ہوتی ہے.

साँचे में ढालना

जान निकालना, दम निकालना

رک : قالب اختیار کرنا .

सांचे में ढालना, किसी दूसरे रूप में ढालना

मृत, लाश, बिना सिर की लाश

moulded, cast in mould

मानव शरीर, मनुष्य

रुक : क़ालिब तही करना

मर जाना

क़ालिब तही करना (रुक) का लाज़िम, जिस्म से रूह निकल जाना, मर जाना

क़ालिब ख़ाली करना (रुक) का लाज़िम

शरीर को अपनाना, आकृति या रूप में ढल जाना, रूप अपनाना

physical body, body of a living thing

वह अंग जो रक्त प्रवाह को स्थिर रखता है और सीने के बाईं ओर धड़कता है, हृदय, दिल, मन

पुराना कूआं, कच्चा कूआं

मनुष्यों के हृदय

महारत के साथ जाली सिक्के बनाने वाला, खोटी चीज़ बेचने में नामवर, बड़ा जालसाज़, छली, वंचक, दग़ाबाज़

लोहे का टेढ़ा काँटा जिसमें कोई चीज़ लटकाई जा सके।

स्याह बाल

material manifestation

رک :یک جان دو قالب ؛ نہایت گہرے یا پکے دوست ۔

आपस में निष्कपटता रखने वाले, दिखने में दो परंतु एकता में एक, एक प्राण दो शरीर

अनन्य मित्र, जिगरी दोस्त, एक प्राण दो शरीर, हमराज़, पक्के गहरे दोस्त, पक्के यार (होना के साथ), दिली दोस्त

आपस में निष्कपटता रखने वाले, दिखने में दो परंतु एकता में एक, एक प्राण दो शरीर

गहिरी दोस्ती होना, बहुत ताल्लुक़-ए-ख़ातिर होना, निहायत क़रीबी ताल्लुक़ होना

गहिरी दोस्ती होना, बहुत ताल्लुक़-ए-ख़ातिर होना, निहायत क़रीबी ताल्लुक़ होना

बहुत सदमा होना

हृदय पर गुज़रने की अवस्था या भाव

(in grammar) a reverse Izafat, used in Persian compounds

दिल में उदासी आ जाना, दिल में सफ़ाई न रहना, दिल में द्वेष होना

सच्चा होना, हृदय का बैर और शत्रुता से मुक्त होना, निश्छल होना

खोटे या जाली सिक्के बनाने वाला, नक़्ली रूपये बनाने वाला

सिंह राशि के नक्षत्र में एक चमकीला तारा

दीवाना बना देना, होशो हवास ख़त्म कर देना, पागल कर देना

किसी लश्कर में बीच की फ़ौज के खड़े होने की जगह, फ़ौज का बीच वाला हिस्सा जो बहुत अहम् होता है

(طب) قلب پیما كی ذریعے دل كی جانْچ ۔

विचार बदल देना

फ़ौज के मध्य और बाज़ू के हिस्से

डर से काँपना, बहुत डरना, भयभीत होना, कंपकंपी छा जाना

जब तक ज़िंदगी है, (रुक) जब तक जान में जान है

दिल को हौसला होना, दिल को ताक़ात मिलना

दिल में कड़वाहट बाक़ी न रहना, दिल का प्रकाशित हो जाना यानी बिल्कुल साफ़ हो जाना, ग़लतफ़हमी दूर हो जाना

(طِب) دل كے انقباض كی ہر موج یا مدّتِ تحریک كے بعد راحت كی ایک مدّت ہوتی ہے اور یہ دونوں مل كر قلبی دور بناتی ہیں ۔

दिल ख़ुश होना, दिल को ख़ुशी मिलना

खोटे सिक्के बनाना, जाली रुपया बनाना

اُلٹنے وَالا ، منقلب ہونے والا ۔

दिलों को ख़ुश करना, सुकून देना, सुख पहुँचाना

دل توڑنے والا ؛ (مجازاً) دل دہلا دینے والا ، خوف طاری كرنے والا ۔

स्वच्छ मन, शुद्ध हृदय

आंतरिक भावना और शिष्टाचार का लुप्त होना, अज्ञानता, पाप का प्रभुत्व होना, हृदय का निर्दयी, असंवेदनशील और क्रूर होना

वह दिल जो ग़म से परेशान हो

अचानक बहुत कठोर दुख पहुँचना, यकायक बहुत सख़्त सदमा पहुँचना