आकार, रूप, किसी वस्तु का ढांचा, सांचा, टीन या लकड़ी का वह गोल ढांचा जिस पर चढ़ाकर टोपियाँ दुरुस्त की जाती हैं

आकार, रूप, किसी वस्तु का ढांचा, सांचा, टीन या लकड़ी का वह गोल ढांचा जिस पर चढ़ाकर टोपियाँ दुरुस्त की जाती हैं

मर जाना

क़ालिब तही करना (रुक) का लाज़िम, जिस्म से रूह निकल जाना, मर जाना

क़ालिब ख़ाली करना (रुक) का लाज़िम

قالب کی طرح کا ، قالب نما ، قالب کی شکل کا ، محرابی.

physical body, body of a living thing

मानव शरीर, मनुष्य

قالب کے شکل کی ٹوپی جو دل کی شکل سے ملتی جلتی ہوتی ہے.

दूसरा शरीर धारण करना, चोला बदलना, रंग-ढंग चेहरा-मोहरा बदल लेना

مجسمہ سازی ، بُت گری ، صنم تراشی.

मृत, लाश, बिना सिर की लाश

moulded, cast in mould

साँचे में ढालना

رک : قالب اختیار کرنا .

जूते या टोपी (वग़ैरा) को साँचे पर चढ़ाना

शरीर को अपनाना, आकृति या रूप में ढल जाना, रूप अपनाना

रुक : क़ालिब तही करना

قالب پر چڑھانا (رک) کا لازم ، سان٘چے پر چڑھنا.

सांचे में ढालना, किसी दूसरे रूप में ढालना

जान निकालना, दम निकालना

गहिरी दोस्ती होना, बहुत ताल्लुक़-ए-ख़ातिर होना, निहायत क़रीबी ताल्लुक़ होना

गहिरी दोस्ती होना, बहुत ताल्लुक़-ए-ख़ातिर होना, निहायत क़रीबी ताल्लुक़ होना

जब तक ज़िंदगी है, (रुक) जब तक जान में जान है

material manifestation

رک : ایک جان دو تن.

رک :یک جان دو قالب ؛ نہایت گہرے یا پکے دوست ۔

अनन्य मित्र, जिगरी दोस्त, एक प्राण दो शरीर, हमराज़, पक्के गहरे दोस्त, पक्के यार (होना के साथ), दिली दोस्त

आपस में निष्कपटता रखने वाले, दिखने में दो परंतु एकता में एक, एक प्राण दो शरीर

आपस में निष्कपटता रखने वाले, दिखने में दो परंतु एकता में एक, एक प्राण दो शरीर

दम निकल जाना, मर जाना