be set up, be erected or established, be fixed or settled (in)

توازن قائم ہونا ۔

قانون بننا.

کسی خاص مقصد کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے ادارہ قائم ہونا ، کھاتہ کھلنا .

حشر برپا ہونا ، قہر ٹوٹنا ، عذاب نازل ہونا.

to look carefully

کسی کے مرنے یا چلے جانے کے بعد اس کی جگہ سن٘بھالنا ، جانشین ہونا ، کسی کی جگہ سنبھالنا ، سجّادہ نشین ہونا ، کسی کا قائم مقام یا گدّی نشین ہونا.

نماز کے لیے کھڑا ہونا ، صف بندی ہونا ، نماز پڑھی جانا ۔

عمارت کھڑی ہونا ؛ کسی شے کی بنیاد پڑنا .

۔مزاج میں استقلال نہیں۔؎

ترتیب و تنظیم کا پایا جانا ، نظم اور ار تباط ہونا

اپنی جگہ پر جمنا ، جم کر کھڑا ہونا ، پیتراجما کر ڈٹ جانا .

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

تعلق پیدا ہونا

نماز ادا کرنے کے لئے نمازیوں کا صف باندھنا یا قائم ہونا .

نطفہ ٹھہرنا ؛ جیسے : پہلی ہی شب میں نطفہ قائم ہوگیا ، حمل قائم ہو جانا ، پیٹ سے ہونا ، استقرارِ حمل

نام پڑ جانا ، نام طے ہو جانا ، تسمیہ ہونا ۔

سکّہ جمنا.

پارے کا آگ پر ٹھہرنا ، پارے میں کوئی ایسی چیز مِلانا کہ وہ آگ کی گرمی سے اُڑ نہ سکے اور آسانی سے کُشتہ ہو جائے

رابطہ قائم کرنا (رک) کا لازم .

اعتبار قائم کرنا ، اپنے آپ کو اہم ثابت کرنا .

کوئی عہدہ یا مرتبہ جاری ہونا ۔

ثبات نہ ہونا ، پیر نہ جمنا.

مزاج میں استقلال نہ ہونا ، مزاج یک حال پر نہ ہونا ۔

آنچ لگنے سے ہوا میں نہ اڑنا (پارے وغیرہ کے لیے مستعمل).

رک : راج پر بیٹھنا.

۔لازم۔

رک : سیماب آگ پر ٹھہرنا.

to establish a memoir

محاذ قائم کرنا (رک) کا لازم ۔

عنوان مقرر ہونا

لمبر پر قائم رہنا (رک) کا لازم .

ریزہ ریزہ ہونا