पानी पीने की इच्छा, प्यास

एक प्रकार की छोटी मछली, मछली की एक क़िस्म

= प्यासा

इतना पानी जिससे प्यास बुझ जाए

इच्छा होना, अभिलाषा होना, चाह पैदा होना

तिश्नगी रफ़ा होजाना, अज़खु़द ख़ाहिश या हवस बाक़ी ना रहना

प्यास को बर्दाश्त या सहन करना, प्यास को रोकना

चिंता न करना

प्यास की पीड़ा सहना

प्यास दूर करना, पानी की इच्छा पूरी करना

बहुत तेज़ प्याज का लगना, अत्यंत प्यासा होना, प्रतीकात्मक: किसी चीज़ की अत्यधिक चाह होना

दिन पूरे हो जाना, उम्र समाप्त हो जाना

permanent thirst

बहुत ज़्यादा प्यास, तीव्र प्यास, प्यास की शिद्दत

पानी के लिए बेक़रार होना, प्यास से बेचैन होना, तेज़ प्यास से दम निकल जाना, शदीद प्यास बर्दाश्त करना

इतनी प्यास की तीव्रता होना कि जिसमें प्यासा मरणासन्न हो जाए

अत्यधिक प्यास लगने पर होठों पर सूखापन आ जाना

(लाक्षणिक) तड़पाना, बेचैन करना

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

स्वयं प्यास की इच्छा का न रहना

quench (thirst)

نمائشی خواہش ؛ فرضی ضرورت .

مفلسی ، تن٘گی ، فاقہ کشی .

शिक्षा प्राप्त करना, इल्म हासिल करना, इल्मी इस्तेदाद हासिल करना

अशद ज़रूरीयात का भी रुक जाना, ख़ाहिशात का ख़त्म हो जाना

कपड़े के एक प्रकार का नाम

وقت ضرورت ، ضرورت کے وقت ، تنگی کے وقت ، ان ہوت میں .

संतुष्ट करना, ज़रूरत पूरी करना

रुक : भूक प्यास बंद होना

खाने पीने की इच्छा दूर कर देना

۔مثل۔ کسی حال میں قلیل چیز بجائے کثرت کافی نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎ اس جگہ کہیں اوسوں پیاس بجھتی ہے بھی مستعمل ہے۔

थोड़ी चीज़ मिलने से अभिलाषा पूरी नहीं होती, थोड़े सामान से अधिक अभिलाषा पूरी नहीं होती

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

थोड़ी चीज़ मिलने से अभिलाषा पूरी नहीं होती, थोड़े सामान से अधिक अभिलाषा पूरी नहीं होती

थोड़ी चीज़ मिलने से अभिलाषा पूरी नहीं होती, थोड़े सामान से अधिक अभिलाषा पूरी नहीं होती

चीज़ ज़रूरत के मुताबिक़ होनी चाहिए, ज़्यादा की ज़रूरत को थोड़ी चीज़ पूरा नहीं करसकती

थोड़ी चीज़ मिलने से अभिलाषा पूरी नहीं होती, थोड़े सामान से अधिक अभिलाषा पूरी नहीं होती

repress one's appetite, mortify oneself

रुक : भूक उड़ना

ज़रुरत हर किसी को है, हर व्यक्ति को खाने पीने की आवश्यकता है

चीज़ ज़रूरत के मुताबिक़ होनी चाहिए, ज़्यादा की ज़रूरत को थोड़ी चीज़ पूरा नहीं करसकती

चीज़ ज़रूरत के मुताबिक़ होनी चाहिए, ज़्यादा की ज़रूरत को थोड़ी चीज़ पूरा नहीं करसकती

جب زیادہ کی امید یو تو تھوڑے سے تسلی نہیں ہوتی (کبھی نفی کی بجائے استفہام انکاری کے طور پر مستعمل).

جب زیادہ کی امید یو تو تھوڑے سے تسلی نہیں ہوتی (کبھی نفی کی بجائے استفہام انکاری کے طور پر مستعمل).

थोड़ी वस्तु से गुज़ारा नहीं होता, थोड़ी वस्तु से आश्वासन नहीं मिलता

रुक : भूक उड़ना

رونے سے تسلی نہیں ہوتی یا ارمان نہیں نکلتا

लाभ प्राप्त करने वाले को ही हानि पहुचाएँ हो कहा जाता है, जिससे फ़ायदा हासिल करे उसी को नुक़्सान पहुचाएँ तो कहते हैं

प्रेम करते समय कोई ये नहीं सोचता कि उस का प्रेमी किस जाति या वर्ण का है, जिस तरह नींद हर जगह और हर हालत में आ जाती है और भूख में मनुष्य को बासी रोटी भी अच्छी मालूम होती है और प्यास लगी हो तो मनुष्य ये नहीं देखता कि पानी शुद्ध है या अशुद्ध