निद्रा, सो जाना, शरीर और मस्तिष्क के विश्राम की अवस्था, मौत, हमेशा की नींद

सोया हुआ होना, नींद की अवस्था में होना, उनींदा होना

सोते हुए को जगाना; नींद में व्यवधान डालना; सोने नहीं देना

पूरी तरह से सौ जाना, ख़ूब नींद आ जाना

बे-ख़्वाबी का शिकार होना , पूरी तरह से नींद ना आना , मामूली आवाज़ या आहट परजाग जाना

बे-ख़्वाबी का शिकार होना , पूरी तरह से नींद ना आना , मामूली आवाज़ या आहट परजाग जाना

नींद उड़ जाना , कोशिश के बावजूद ना सौ सकना

نیند کا خمار ، شدت کی اونگھ ۔

बहुत अधिक ऊँघ, अत्यधिक तंद्रा

नींद उड़ जाना, नींद ख़त्म हो जाना

نیند نہ آنا، نیند اڑ جانا

नींद भगाना, नींद ना आने देना, जागना

नींद ख़राब करना (रुक) का लाज़िम , नींद उचटना

be unable to sleep

नींद उड़ जाना, नींद ना आना, आँख खुल जाना

किसी फ़िक्र, परेशानी या बीमारी के सबब से नींद का ना आना , नींद उचट जाना । नींद

आँख न लगना, नींद न आना

۔ نیند اُڑجانا۔ نیند جاتی رہنا۔ لڑکوں نے اس قدر شو ر مچایا کہ نیند اچاٹ ہوگئی۔؎

۔لازم۔

۔देखो आँखों में नींद भरी होना

औंघने की अवस्था होना, नींद आने लगना

नींद कड़वी करना (रुक) का लाज़िम , नींद में ख़लल पड़ना

नींद उड़ जाना, बिलकुल नींद न आना

بغیر نیند پورے کئے جاگ جانا، نیند بھر سونے نہ پانا

नींद छाना, बहुत नींद आना

नींद टूट जाना, नींद से बेदार हो जाना

पूरी नींद न सोना, सही से आराम न करना; कच्ची नींद से उठना

नींद टूट जाना, नींद से बेदार हो जाना

सोने का आदी हो जाना , नींद का रसिया होना, बहुत सोना , वक़्त बेवक़त सोना

नींद उचाट हो जाना, नींद उड़ जाना

۔नींद शिद्दत से आने का किनाया।

नींद पूरी न होना, नींद न भरना

बेफ़िकर और बे-ख़बर हो कर सोना, सोने में वक़्त गुज़ारना, ख़ाब-ए-ग़फ़लत में होना

सोते हुए; नींद की हालत में

नींद न आना, नींद उड़ जाना, नींद में अंतर आना

मारे नींद के आँखों में ख़ुमार होना, आँखों में ग़नूदगी छाना

sleep, feel sleepy

اتنی نیندجس سے مکمل آرام ہو جائے ؛ پوری نیند .

नींदें हराम करना (रुक) का लाज़िम , किसी तकलीफ़ की वजह से नींद ना आना , परेशान होना

बिलकुल नींद के आसार ना होना , बहुत बे-ख़्वाबी की हालत होना (उमूमन आँखों में के साथ मुस्तामल)

to feel sleepy

(चिकित्सा) जिससे नींद आने लगे; नींद लेन वाला, नींद का आना (दवा या खाना आदि)

सोना; थोड़ी देर के लिए सोना

चिंता, परेशानी या रोग के कारण से नींद में बाधा पड़ जाना

۱۔ ख़ाब में होना, सोना

नींद लाना

सोते में गहरी नींद के कारण मुँह से खर्राटे आना; गहरी नींद में होना

नींद आना, नींद सवार होना, सोने की इच्छा होना

मारे नींद के आँखों में ख़ुमार होना, आँखों में ग़नूदगी छाना

नींद आना

۲۔ ग़फ़लत ख़त्म होना

(کاشت کاری) الگ الگ کرنا ؛ بیج الگ الگ بونا ۔

नींद उड़ा देना, सोने न देना, नींद में बाधा डालना

किसी आहट या शोर-ओ-गुल या परेशांख़याली से नींद में ख़लल पड़ना, नींद ख़राब होना, नींद ना आना

नींद एक प्राकृतिक क्रिया है जो हर हालत में आ जाती है, स्वभाव कभी नहीं बदलता

आँख खुलना, सोते से जागना, जाग जाना

۱۔ नींद पूरी हो जाना , अच्छी तरह सो लेना, ख़ूब सोना

۔متعدی۔نیند نہ آنے دینا۔؎

रुक : नींद उड़ना, नींद ना आना

शिद्दत से नींद आना, नींद का ग़लबा होना