खुरचना

तरीक़ा, रस्म रिवाज, वातावरण

समय का वह भाग जिसमें सूर्य का प्रकाश हम तक नहीं पहुंचता। सन्ध्या से प्रातःकाल तक का समय, जिसमें आकाश में चन्द्रमा और तारे दिखाई देते हैं, निशा, रजनी

शुद्ध शब्द 'रीति' है

प्रथा, रीती, रिवाज या रस्म की बुनियाद पड़ना

गाँव की रस्म या रिवाज

religious ceremonies or customs

शादी के अवसर पर दुल्हन के लिए मेहंदी वाले दिन दूल्हा वालों की तरफ़ से लाई जाने वाली लाल और हरी चूड़ियाँ, चूड़ी-मेहंदी

दुल्हन की वह विशेष पोशाक जो विवाह के अवसर पर दूल्हा वालों की तरफ़ से भेजा जाता है

(कृषि) वह भूमि जिस पर आधा टैक्स दिया जाए

حسبِ دستور ، رسم و رواج کے مطابق ، قاعدہ سے.

शादी ब्याह की रस्म या रस्में अदा करना

introduce a new custom

रस्म अदा करना, किसी रस्म या रिवाज को क़ायम या जारी रखना

रीत करना (रुक) का लाज़िम, रस्म की अदायगी होना, शादी की रसूमात अदा होना

practice, usage, custom

perverse course

रीती-रिवाज जो शादी-विवाह या धार्मिक अवसर आदि पर अदा की जाएं

introduce a new custom, make an innovation

(तंज़न) उस शख़्स के बारे में कहते हैं जो जा-ओ-बेजा दूसरी ज़बानें बोले

سَماجی رُکاوٹیں ، بندشیں.

आदर्श के विपरीत, रीति-रिवाज के विपरीत, सिद्धांत एवं पद्धति के विपरीत

رسم دنیا .

محبت کی رسم.

मुहब्बत तो बहुत ज़ाहिर करे मगर ख़र्च कुछ नहीं करे तो कहते हैं

जहां की जो कुछ रस्म है, वही वहां के लोगों की आदत होती है

मोहब्बत की रीत सब से अलग है

बहुत ग़रीब है जब कोई शख़्स किसी तक़रीब के पूओरा करने की हैसियत ना रखता हो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं. वज़ा का लिहाज़ मगर हैसियत के मुताबिक़ काम करने की इस्तिताअत नहीं

एक अक़लमंद आदमी बहुत से बेवक़ूफ़ों से बेहतर है , इख़लास मंदी की एक कोड़ी बहुत है , जो काम क़ाअदे के साथ हो वो अच्छ्াा और जो काम बेक़ाइदा हो वो बुरा

Love's ways are different.

मैं दुनिया की बेवफ़ाई और स्वार्थता को देखकर बहुत परेशान हूँ

मेरे लाल का उल्टा काम है कि सावन के महीने में दीवार बनाता है

कीनावर अर्थात कपटी की दोस्ती में मौत का ख़तरा है, कपटी से प्रेम करना मौत को बुलाना है

कपटी की दोस्ती बर्बादी की वजह होती है, कपटी से प्रेम करना मौत को बुलाना है

मोहब्बत की रीत सब से अलग है

how perverse is my man's wit

रुक: जैसा देस वैसा भेस , जैसे लोग हूँ वैसा उन से बरताओ करे

न यह हो सके न वह, एक का नियम नहीं दूसरे की क्षमता नहीं

मेरे लाल का उल्टा काम है कि सावन के महीने में दीवार बनाता है

मोहब्बत की रीत सब से अलग है

मेरे लाल का उल्टा काम है कि सावन के महीने में दीवार बनाता है

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

कीनावर अर्थात कपटी की दोस्ती में मौत का ख़तरा है, कपटी से प्रेम करना मौत को बुलाना है

रात के समय, रात के वक़्त, उस वक़्त जबकि रात हो

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बे मौक़ा काम करे, मेरे लाल का उल्टा काम है कि साइन के महीने में दीवार बनाता है, हमारे साहबज़ादे की मत ही निराली है कुछ पेश-ओ-पस नहीं सोचते

कीनावर अर्थात कपटी की दोस्ती में मौत का ख़तरा है, कपटी से प्रेम करना मौत को बुलाना है

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

राजा, जोगी, आग और पानी का कोई एतबार नहीं करना चाहीए इन की मुहब्बत थोड़ी होती है ये किसी वक़्त भी नुकसान पहुंचा सकते हैं

राजा, जोगी, आग और पानी का कोई एतबार नहीं करना चाहीए इन की मुहब्बत थोड़ी होती है ये किसी वक़्त भी नुकसान पहुंचा सकते हैं

कीनावर की दोस्ती में मरने का ताज्जुब नहीं बल्कि रस्म है दोस्ती में जान भी देनी पड़ती है

कीनावर की दोस्ती में मरने का ताज्जुब नहीं बल्कि रस्म है दोस्ती में जान भी देनी पड़ती है

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए

प्रेम में भू-लोक एवं परलोक कहीं का होश नहीं रहता, मनुष्य बे-परवाह हो जाता है

पंडित दूसरों को उनके भाग्य की स्थिति बताते हैं मगर अपनी मुसीबत की स्थिति नहीं जानते, मशालची दूसरों को उजाला दिखाता है और ख़ुद अंधेरे में रहता है

प्रेम में भू-लोक एवं परलोक कहीं का होश नहीं रहता, मनुष्य बे-परवाह हो जाता है

ख़र्च करे तो काम बनेगा नहीं तो बिगड़ेगा, जब तक खेत में खात् ना पड़े ज़मीन काबिल-ए-ज़िराअत नहीं होती

वक़्त कम है और काम ज़्यादा

महबूब के साथ लड़ाई भी जुदाई से बेहतर है (लड़ाई झगड़े के मौक़ा पर प्रयुक्त)

लड़ाई होती रहे लोग मुतफ़र्रिक़ ना हूँ

ना-मुमकिन बात करने की कोशिश करना