उत्सेध के विचार से ऊँचे तल या पार्श्व पर। ऊँचे स्थान में या ऊंचाई पर। जैसे-(क) चलो ऊपर चलकर बातें करें। (ख) ऊपरवाली दोनों पुस्तकें उठा लाओ।

alien, stranger

पर, ऊपर

ऊपर, ऊपर की ओर

from above, in addition to, over and above, moreover

(किसी के कार्य में) आकारण दख़ल अंदाज़ी करने वाले, ग़ैर, एरे ग़ैरे

आग्रह के लिए ऊपर शब्द का दोहराना, केवल ऊपर, अल्पज्ञता से, ऊपरी मन से

आरोप, ख़्वाह-मख़्वाह की तोहमत, इल्ज़ाम

छोटे-मोटे काम करने वाला नौकर

رک : اوپر والیاں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

छितराया हुआ, डरा हुआ, भैभीत

(कृषि) खेत की कटाई का एक तरीक़ा जिसमें पहले बालीं ऊपर से छाँट ली जाती हैं

come up, rise, ascend

निकटता, समीपता

kites (birds)

اوپر ہی اوپر۔

skimming the surface, superficially, gently

اُپڑنا (رک) کا حاصل مصدر اور ذیل کی ترکیبات میں مستعمل .

मुक़ाबले में हावी होना, जीत प्राप्त करना, दुश्मन को दबा लेना

सतही, ज़ाहिरी, दिखावटी, नुमाइशी, दिखावे का

ऊपर ऊपर, सतही, ज़ाहिरी, दिखावटी, नुमाइशी, दिखावे का, पल्लवग्राही

emoluments, perquisites, presents, bribe

क़राइन से किसी बात को मालूम करना, क़ियास लगाना , तहमत धरना, बाला बंदी करना

विपरीत हवा

بالا ہی بالا ، خفیہ طور پر ۔

बच बचाकर या कतरा कर निकल जाना

जानवर का वह दूध जो शिशु को माँ के दूध के अलावा दिया जाए

miscellaneous duties, odd jobs or services

بالائی بافت یا آمدنی جو ملازمت کے کاموں میں مقررہ تنخواہ اور الاونس کے علاوہ ہو (بیشتر ناجائز طریقوں سے) ۔

ऊपर से बड़ा दोस्त और अंदर से शत्रु

income from bribe, commision, etc.

income from bribe, commision, etc.

रुक : ऊपर ऊपर जाना

(अप्रिय और अरूचिकर बात से) दूर होजाना, छुटकारा पाना

मन के न चाहते हुए, उपरी बनावट और दिखावे से

ज़ाहिरदारी में अच्छी तरह मिलते जुलते हैं और बातिन में ईज़ा पहुंचाते हैं

वह भाई बहनें जिन के बीच में कोई और भाई या बहन पैदा न हो

servants doing general work, footmen

be taken aback, be shocked

प्राण निकलने के समय उल्टी उल्टी साँसें लेना, मृत्यु के निकट होना

किसी तीव्र ओषध आदि के कारण शरीर की खाल का उड़ने लगना, ऐसी दवा जिस से बदन की खाल उड़ने लगे

जान निकलने और दम तोड़ने की हालत होना

अत्यधिक आश्चर्य या लज्जा या भय के कारण दम साध लेना, हक्का बक्का रह जाना

(किसी बात का) वह परिणाम नज़र आना जो आम तौर पर समझ में न आए, दूरगामी परिणाम समझ में आना

देखने में बड़ा भला परंतु करतूतें बहुत बुरी, दिखावे में दयालु भीतर से निर्दयी, दिखावे में बहुत संयमी परंतु वास्तव में बहुत क्रूर कपटी और धूर्त

successive siblings close in age

सतही और ग़ैर मौज़ूं या न मानूस मालूम होना

(خدمتی) گائے بھینس وغیرہ کا دودھ جو ماں کے دودھ کے بدلے (یا علاوہ) بچے کو پلایا جائے ۔

वह भूमि जो गाँव से दूर हो तथा जिसको खाद पानी कम मिलता हो (इसीलिए वह कम उपजाऊ होती है)

दिखावटी, ज़ाहिरदारी से, बनावट से

दिन भर बर्फ़ पर फिसलने के खेल (उसकी अंग) के बाद खासतौर पर शाम को समाजी तफ़रीहात।

होली का भड़वा

फ़ासिद फ़िअली

बिना पत्तों का, नोचा खसोटा हुआ

वह जिसने अपराध किया हो, जुर्म करने वाला, क़ुसूरवार, मुजरिम, मुल्ज़िम, दोषी, गुनाहगार, पापी

کوتاہی ، قصور ، جرم

पटवा बंद

धूप

commit offence (against), sin

जुर्म लगना, बदनाम होना