खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"प्रदेस पराया माँ न माँ का जाया" शब्द से संबंधित परिणाम

माँ

माता

माँ-जाई

सगी बहन, बहन जो माँ के पेट से हो, एक ही माँ की जनी हुई दो बहनें

माँ-जाया

माँ से उत्पन्न, अर्थात् सगा भाई

माँ-बहन

۔ماں اور بہن

माँ-जाए

born of the same mother

माँ बहन करना

माँ बहन की गाली देना

माँ बहन पुनना

किसी की माँ और बहन को बुरा भला कहना, किसी की माँ बहन में ऐब निकालना, गालियां देना

माँ-जना

بھائی جو حقیقی ماں کے پیٹ سے پو۔

माँ-बहन एक करना

abuse (someone) by casting aspersions on their mother and sister

माँ मारे और माँ ही पुकारे

अपनों की सख़्ती भी बुरी नहीं प्रतीत होती, अपना कितनी ही सख़्ती करे अपना ही कहलाएगा

माँ न माँ का जाया, सभी लोग पराया

अजनबी जगह पर बोलते हैं जहाँ कोई भी अपना जानने वाला न हो

माँ-बाप को बुरा कहवाना

बड़ों को बुरा भला कहलवाना

माँ को न बाप को जो बनेगी सो आप को

हर कोई अपने कार्यों का उत्तरदायी है, कोई किसी दूसरे के शब्दों के लिए उत्तरदायी नहीं है

माँ से ज़्यादा चाहे सो डाइन

रुक : माँ से ज़्यादा चाहे फा फा कटनी कहिलाय

माँ से ज़्यादा चाहे, सो फाफा कटनी कहलाए

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

माँ बाप जीते, हराम का नहीं कहलाता

सबूत मौजूद हो तो दा'वा ग़लत नहीं ठहराया जाता

माँ से ज़्यादा चाहे, सो फाफा कटनी कहलाए

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

माँ मरे

सौगंध के रूप में प्रयोग किया जाता है, अर्थात मेरी सलामती नहीं, मेरी बख़्शिश नहीं

माँ के पेट से सीख कर कोई नहीं आता

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

माँ नारंगी बाप कोला बेटा रौशुद्दौला

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

माँ-बाप का होना

एक बाप से होना, हलाली होना (आत्म-सम्मान के अवसर पर)

माँ पिसनहारी भली, बाप हफ़्त हज़ारी बुरा

माँ का प्रेम बाप से अधिक होता है

माँ के हेट में से

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

माँ के हेट में ते

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

माँ से ले कर कौन आया है

सब सिखाए ही सीखते हैं

माँ नारंगी बाप कोएला बेटा रौशुद्दौला

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

माँ चील

दोग़ला, कमअस्ल

माँ कहे मेरा हुआ बडेरा , 'उम्र कहे में आई नबेड़ा

जब बच्चा जवान होता है माँ ख़ुश होती है हालाँकि उस की उम्र कम होजाती है जो ख़ुशी की बात नहीं है

माँ चाहे बेटी को, बेटी चाहे मूए ढींग को

माँ को जितनी मुहब्बत बेटी से होती है उतनी मुहब्बत बेटी को माँ से नहीं होती, शादी के बाद बेटी अपने ख़ावंद को ज़्यादा चाहती है

माँ का जना

سگا بھائی ، ایک ماں کی اولاد.

माँ बाप जनम के साथी हैं, कर्म के नहीं

माँ बाप ज़िंदगी में साथ देते हैं आख़िरत में कोई काम नहीं आता

माँ सारंगी बाप तंबूर

कलातोत बच्चा जिस की माँ डोमनी और बाप डोम हो, मीरासी

माँ पिसनहारी बाप कंजर, बेटा मिर्ज़ा संजर

बेटा माँ-बाप से बढ़ कर निकला, जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण होने का दा'वा करे तो कहते हैं

माँ मर जाना

be shocked

माँ का दूध

lawful, permissible

माँ की कोख

ماں کا پیٹ.

माँ पिसनहारी पूत छैला, चूतड़ पर बाँधे बूर का थैला

माँ पिसनहारी है इसलिये लड़का भूसी के सिवा और किस चीज़ से अपना शौक़ पूरा करेगा

माँ एली, बाप तेली, बेटा शाख़-ए-ज़ा'फ़रान

बेटा माँ-बाप से बढ़ कर निकला, जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण होने का दा'वा करे तो कहते हैं

माँ-बाप

माता-पिता, वालिदैन

माँ की जाई

(संकेतात्मक) लड़की

माँ का जाया

رک : ماں جایا ، سگا بھائی.

माँ सदक़े जाए

(महिला) माताएं अपने बच्चों से कुछ प्राप्त होने पर उनकी प्रशंसा में प्रेमपूर्वक यह वाक्यांश कहती हैं

माँ डाएन हो तो क्या बच्चों ही को खाएगी

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

माँ डाएन हो गई तो क्या बच्चों ही को खाएगी

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

माँ का मान भला

माँ संतान का गर्व करे तो बजा है, संतान को माँ का आदर करना चाहिए

माँ बाप का लाडला

माता-पिता का प्रिय, वह लड़का जिसे माता-पिता ने लाड़-प्यार में पाला हो, दुलारा, बहुत स्नेह और प्रेम से पाला हुआ

माँ चील बाप कव्वा

cross-breed

माँ मरे मौसी जिये

माँ और मौसी की मोहब्बत में कोई अंतर नहीं, माँ मर जाए तो मौसी बच्चों की देखभाल करती है

माँ डायन बाप ओझा

नालायक़ों की नालायक़ संतान

माँ धोबन पूत बज़ाज़

साधारण माँ-बाप की संतान बड़ेपन अथवा सज्जनता का दावा करे तो कहते हैं

माँ सरंगी बाप तंबूर

कलातोत बच्चा जिस की माँ डोमनी और बाप डोम हो, मीरासी

माँ पेट से

पैदाइश, जन्म से, हमेशा से

माँ की सोत न बाप की यारी, किसी नाते की तू मन्हारी

(ओ) कोई ख़्वाहमख़्वाह का रिश्ता जताए तो कहती हैं कि तरह हम से कोई ताल्लुक़ नहीं है

माँ ज़ाग़ , बाप कलंग , बच्चे निकले रंग-ब-रंग

(रुक) माँ टीनी बाप कुलंग अलख

माँ बेटी में पेड़ा ग़ाइब

अपनों ही में कोई चीज़ गुम होजाना

माँ भटियारी पूत फ़तह ख़ाँ

अज्ञातकुल घमंडी व्यक्ति के प्रति बोलते हैं

माँ फ़क़ीरनी पूत फ़तह ख़ाँ

मजहूल अलनसब मग़रूर शख़्स, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

माँ छोड़ मौसी से ठठ्ठा

जब कोई छोटा बदतमीज़ी करे तो महिलाएँ कहती हैं

माँ बेटी में फ़लान ग़ाइब

अपनों ही में कोई चीज़ गुम होजाना

माँ फ़क़ीरानी , पूत फ़त्ह ख़ाँ

۔مثل۔کم اصل اور نیچ خاندان کے معزز آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में प्रदेस पराया माँ न माँ का जाया के अर्थदेखिए

प्रदेस पराया माँ न माँ का जाया

prades paraayaa maa.n na maa.n kaa jaayaaپَردیس پَرایا ماں نَہ ماں کا جایا

कहावत

प्रदेस पराया माँ न माँ का जाया के हिंदी अर्थ

  • ग़ैर जगह या दूसरे मुलक में अजनबी लोग होते हैं कोई सगा रिश्तेदार माँ या भाई नहीं होते
  • पराए देस में कोई पुर्साने हाल नहीं होता

پَردیس پَرایا ماں نَہ ماں کا جایا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • پرائے دیس میں کوئی پرسان حال نہیں ہوتا.
  • غیر جگہ یا دوسرے ملک میں اجنبی لوگ ہوتے ہیں کوئی سگا رشتہ دار ماں یا بھائی نہیں ہوتے.

Urdu meaning of prades paraayaa maa.n na maa.n kaa jaayaa

  • Roman
  • Urdu

  • paraa.e des me.n ko.ii pursaane haal nahii.n hotaa
  • Gair jagah ya duusre mulak me.n ajnabii log hote hai.n ko.ii sagaa rishtedaar maa.n ya bhaa.ii nahii.n hote

खोजे गए शब्द से संबंधित

माँ

माता

माँ-जाई

सगी बहन, बहन जो माँ के पेट से हो, एक ही माँ की जनी हुई दो बहनें

माँ-जाया

माँ से उत्पन्न, अर्थात् सगा भाई

माँ-बहन

۔ماں اور بہن

माँ-जाए

born of the same mother

माँ बहन करना

माँ बहन की गाली देना

माँ बहन पुनना

किसी की माँ और बहन को बुरा भला कहना, किसी की माँ बहन में ऐब निकालना, गालियां देना

माँ-जना

بھائی جو حقیقی ماں کے پیٹ سے پو۔

माँ-बहन एक करना

abuse (someone) by casting aspersions on their mother and sister

माँ मारे और माँ ही पुकारे

अपनों की सख़्ती भी बुरी नहीं प्रतीत होती, अपना कितनी ही सख़्ती करे अपना ही कहलाएगा

माँ न माँ का जाया, सभी लोग पराया

अजनबी जगह पर बोलते हैं जहाँ कोई भी अपना जानने वाला न हो

माँ-बाप को बुरा कहवाना

बड़ों को बुरा भला कहलवाना

माँ को न बाप को जो बनेगी सो आप को

हर कोई अपने कार्यों का उत्तरदायी है, कोई किसी दूसरे के शब्दों के लिए उत्तरदायी नहीं है

माँ से ज़्यादा चाहे सो डाइन

रुक : माँ से ज़्यादा चाहे फा फा कटनी कहिलाय

माँ से ज़्यादा चाहे, सो फाफा कटनी कहलाए

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

माँ बाप जीते, हराम का नहीं कहलाता

सबूत मौजूद हो तो दा'वा ग़लत नहीं ठहराया जाता

माँ से ज़्यादा चाहे, सो फाफा कटनी कहलाए

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

माँ मरे

सौगंध के रूप में प्रयोग किया जाता है, अर्थात मेरी सलामती नहीं, मेरी बख़्शिश नहीं

माँ के पेट से सीख कर कोई नहीं आता

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

माँ नारंगी बाप कोला बेटा रौशुद्दौला

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

माँ-बाप का होना

एक बाप से होना, हलाली होना (आत्म-सम्मान के अवसर पर)

माँ पिसनहारी भली, बाप हफ़्त हज़ारी बुरा

माँ का प्रेम बाप से अधिक होता है

माँ के हेट में से

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

माँ के हेट में ते

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

माँ से ले कर कौन आया है

सब सिखाए ही सीखते हैं

माँ नारंगी बाप कोएला बेटा रौशुद्दौला

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

माँ चील

दोग़ला, कमअस्ल

माँ कहे मेरा हुआ बडेरा , 'उम्र कहे में आई नबेड़ा

जब बच्चा जवान होता है माँ ख़ुश होती है हालाँकि उस की उम्र कम होजाती है जो ख़ुशी की बात नहीं है

माँ चाहे बेटी को, बेटी चाहे मूए ढींग को

माँ को जितनी मुहब्बत बेटी से होती है उतनी मुहब्बत बेटी को माँ से नहीं होती, शादी के बाद बेटी अपने ख़ावंद को ज़्यादा चाहती है

माँ का जना

سگا بھائی ، ایک ماں کی اولاد.

माँ बाप जनम के साथी हैं, कर्म के नहीं

माँ बाप ज़िंदगी में साथ देते हैं आख़िरत में कोई काम नहीं आता

माँ सारंगी बाप तंबूर

कलातोत बच्चा जिस की माँ डोमनी और बाप डोम हो, मीरासी

माँ पिसनहारी बाप कंजर, बेटा मिर्ज़ा संजर

बेटा माँ-बाप से बढ़ कर निकला, जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण होने का दा'वा करे तो कहते हैं

माँ मर जाना

be shocked

माँ का दूध

lawful, permissible

माँ की कोख

ماں کا پیٹ.

माँ पिसनहारी पूत छैला, चूतड़ पर बाँधे बूर का थैला

माँ पिसनहारी है इसलिये लड़का भूसी के सिवा और किस चीज़ से अपना शौक़ पूरा करेगा

माँ एली, बाप तेली, बेटा शाख़-ए-ज़ा'फ़रान

बेटा माँ-बाप से बढ़ कर निकला, जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण होने का दा'वा करे तो कहते हैं

माँ-बाप

माता-पिता, वालिदैन

माँ की जाई

(संकेतात्मक) लड़की

माँ का जाया

رک : ماں جایا ، سگا بھائی.

माँ सदक़े जाए

(महिला) माताएं अपने बच्चों से कुछ प्राप्त होने पर उनकी प्रशंसा में प्रेमपूर्वक यह वाक्यांश कहती हैं

माँ डाएन हो तो क्या बच्चों ही को खाएगी

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

माँ डाएन हो गई तो क्या बच्चों ही को खाएगी

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

माँ का मान भला

माँ संतान का गर्व करे तो बजा है, संतान को माँ का आदर करना चाहिए

माँ बाप का लाडला

माता-पिता का प्रिय, वह लड़का जिसे माता-पिता ने लाड़-प्यार में पाला हो, दुलारा, बहुत स्नेह और प्रेम से पाला हुआ

माँ चील बाप कव्वा

cross-breed

माँ मरे मौसी जिये

माँ और मौसी की मोहब्बत में कोई अंतर नहीं, माँ मर जाए तो मौसी बच्चों की देखभाल करती है

माँ डायन बाप ओझा

नालायक़ों की नालायक़ संतान

माँ धोबन पूत बज़ाज़

साधारण माँ-बाप की संतान बड़ेपन अथवा सज्जनता का दावा करे तो कहते हैं

माँ सरंगी बाप तंबूर

कलातोत बच्चा जिस की माँ डोमनी और बाप डोम हो, मीरासी

माँ पेट से

पैदाइश, जन्म से, हमेशा से

माँ की सोत न बाप की यारी, किसी नाते की तू मन्हारी

(ओ) कोई ख़्वाहमख़्वाह का रिश्ता जताए तो कहती हैं कि तरह हम से कोई ताल्लुक़ नहीं है

माँ ज़ाग़ , बाप कलंग , बच्चे निकले रंग-ब-रंग

(रुक) माँ टीनी बाप कुलंग अलख

माँ बेटी में पेड़ा ग़ाइब

अपनों ही में कोई चीज़ गुम होजाना

माँ भटियारी पूत फ़तह ख़ाँ

अज्ञातकुल घमंडी व्यक्ति के प्रति बोलते हैं

माँ फ़क़ीरनी पूत फ़तह ख़ाँ

मजहूल अलनसब मग़रूर शख़्स, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

माँ छोड़ मौसी से ठठ्ठा

जब कोई छोटा बदतमीज़ी करे तो महिलाएँ कहती हैं

माँ बेटी में फ़लान ग़ाइब

अपनों ही में कोई चीज़ गुम होजाना

माँ फ़क़ीरानी , पूत फ़त्ह ख़ाँ

۔مثل۔کم اصل اور نیچ خاندان کے معزز آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (प्रदेस पराया माँ न माँ का जाया)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

प्रदेस पराया माँ न माँ का जाया

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone