old age, the time of old age, gray haired

چوری کے لیے دِیوار میں سُوراخ کیا جانا ، نقب زنی ہونا ، نقب کے ذریعے مال چوری ہو جانا.

نہایت رنج و غم یا فکر و تردد کے باعث سر نہ اُٹھانا ، کمال غمگینی کے سبب مُن٘ہ لپیٹ کر پڑ رہنا ، من٘ھ چُھپانا ، سامنا نہ کر سکنا.

misfortune befalling the very first venture, suffer a setback at the outset

غُل مچنا، ہنگامہ برپا ہونا ؛ دھوم ہونا .

طمان٘چہ یا ضرب لگنا ، صدمہ پہن٘چنا.

calamity to befall, trouble or evil to come (upon)

سخت مُصیبت ہونا.

آغاز ہونا ، بنیاد ڈالی جانا.

سِنگار کے لیے سر میں تیل لگانا .

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

ذِمّے آ پڑنا ، ناحق حوالے کر دیا جانا ، سرمنڈھ دیا جانا.

befall, fall to one's lot

جھگڑا یا ذمہ داری کسی کے زمے عائد ہونا

کسی ضرب کی وجہ سے سر کا زخمی ہو کے خُون جاری ہو جانا.

پیچھے پڑ جانا، درپے ہونا .

ذِمے ہو جانا.

کسی کا ممنون ہونا، فِکر مند ہونا؛ ذِمّہ داری پڑنا، بار پڑنا.

رک : سر پر آ پڑنا.

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

سخت مصیبت آ پڑنا

مصیبت کا سامنا کرنا ، دکھ ، تکلیف یا پریشانی میں مبتلا ہونا ۔