be compared/ examined/ weighed,

چکّی کا کھردرا کیا جانا .

بہت گراں قدر ہونا ، وزن ، مقدار یا حیثیت سے ذرا کمی نہ کرنا .

پر تولنا (رک) کا لازم.

کسی چیز کا مقررہ وزن سے زیادہ تولا جانا یا تُلْنا.

رک : کان٘ٹے پر تلنا ، قیمتی ہونا ، مہنگا ہونا .

قوّت آزمائی ہونا، طاقت کا مقابلہ ہونا

لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہونا ، ہاتھا پائی پر اُتر آنا ۔

قدر و قیمت یا صلاحیت کا صحیح اندازہ ہوجانا، نگاہ پر چڑھنا

be very delicate, be very light-weight, live in luxury

رک : موتیوں میں تلنا جو زیادہ مستعمل ہے

to be very valuable, to be very precious

فوجوں کا مقابلے اور جنگ پر آمادہ ہونا .

لڑنے کو تیار ہونا، لڑائی پر آمادہ ہونا

بہت زیادہ خوبصورت ہونا.

بہت گراں قدر ہونا ، وزن ، مقدار یا حیثیت سے ذرا کمی نہ کرنا .

ہاتھ جلانے کی سزا ہونا (ایک سزا جس میں تیل خوب گرم کر کے مجرم کا ہاتھ اس میں ڈال دیتے تھے تاکہ جل جائے) ۔

ٹِھیک ٹِھیک وزن کِیا جانا ، رتّی ماشے سے پُورا ہونا ، (کنایۃً) بیحد پسندیدہ ہونا ، کمال مرغوب ہونا.

۔ (کنایۃً) نہایت ہلکا ہونا۔ ؎

رک : نگاہ میں چڑھنا ۔

لڑائی کا سر پر آ جانا

کباب کو روغن میں بریاں کرنا.

(مجازاً) کسی کے لیے انتہائی محبت اور شفقت کا اظہار کرنا۔

نظر میں جچنا

نگاہ سے جانچا جانا ، اندازہ کیا جانا ۔

نظروں میں تاڑ لیا جانا ، اندازہ لگا لیا جانا ، پسند ہونا ۔

بہت گراں قدر سمجھا جانا ، نہایت آبرو دار سمجھا جانا کہ ہم وزن ہیرے جواہرات میں تولا جائے ، ہیرے جواہرات اس پر سے نچھاور کر دیے جائیں

میزان میں تولنا(رک) کا لازم ، وزن معلوم ہونا ، جانچا جانا ۔

جاگنا ، نہ سونا ، آن٘کھیں کھلی رکھنا.

(نخوت سے) بات نہ کرنا

قیمت میں شے کے وزن کے برابر سونا لینا