sound, voice, echo

to call or invite (to a marriage ceremony)

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

آواز لگانا ، بول بولنا.

آواز نکلنا.

آواز کو توجہ سے سننا.

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

truth

echo from the mountain

کسی امر کی تصدیق یا توثیق کی سند، سرٹیفیٹ.

presidential

sound of the drum

the office of prime minister or premiership

آواز دینے والا ، آواز بلند کرنے والا.

صداقت (رک) سے منسوب یا متعلق.

अ. फा. वि. वह स्थान जहाँ तक आवाज़ पहुँचे।

آواز آنا، آواز سنائی دینا.

an artist who lends his/her voice in a radio play or in an animated film, one who lends voice, playback singer, singer

अर्श की आवाज़, ईश्वर की आवाज़, आकाशवाणी।

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے والا.

طبل کی آواز

to call

طبل کی آواز

call, beg for alms

عہدۂ وزارت

केश' ।।

किसी सभा की अध्यक्षता ।

آواز کا فن ؛ گانے وغیر کا فن.

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے کا عمل.

آواز کان میں پڑنا

آواز پہچاننے والا ، آواز کی خوبی کو محسوس کرنے والا ، آواز سمجھنے اور محسوس کرنے والا.

दे. ‘सदाक़त- पसंद’ ।

طبل کی آواز

بالکل سچا ہونا

فقیر کا آواز لگانا ، پکار کر بھیک مانگنا.

presidential address

صدر الصدور کا محکمہ جو مساجد، معاہد اور مسافر خانوں وغیرہ کی تعمیر دیکھ بھال اور اخراجات کا انتظام کرتا تھا.

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

to cry, call out (as vendors of wares, mendicants), to beg

عہدۂ وزارت

آواز نکلنا

آواز بلند ہونا.

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

حق گوئی ، دیانتداری ، سچائی.

cry in the wilderness

بہت جلدی

voice saying "be"

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا.

چلّا کر بولنا ، بات عل الاعلان کہنا.

درد و غم وغیرہ کی وجہ سے کوئی آواز نکلنا

loud voice

voice from the unknown world divine voice, concealed proclamation

وہ جو راستی کے طریقے پر ہو، صادق، راست باز

truthful, honest, sincere

رک : دُور کے ڈھول سہانے ، یہ مثل ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں غائب کی ایسی تعریف کی جائے جو در حقیقت ایسی تعریف کے قابل نہ ہو.

تردد اور پریشانی ہونا

echo, sound of dome, the tumultuous cries under the sky which looks like a dome

سچائی کی راہ پر چلنا، راست بازی، دیانتداری.

سچّا.