वह छोटा जलाशय जिसके चारों ओर स्नानार्थियों की सुविधा के लिए सीढ़ियाँ आदि बनी होती हैं, पानी की एक बड़ी मात्रा के लिये क़ुदरती तौर पर बनी हुई जगह, या बाक़ायदा बनवाया हुआ हौज़, पोखर, जोहड़, तड़ाग, कासार, वापी

औद्योगिक क्षेत्र में किसी कारखाने का अनिश्चित काल के लिए उसके स्वामी या स्वामियों के द्वारा बन्द किया जाना, तालाबंद करने या लगाने की क्रिया, अवस्था या भाव

تالاب (رک) سے منسوب .

बेचैनी, बेचैन होने की अवस्था या भाव, परेशानी, तड़पन, दर्द

हीला-हवाला, बहाना

खोई हुई वस्तु की तलाश करना, तलाश, खोज

تڑپنے والا ، تکلیف میں مبتلا.

बहाना काम करना

इच्छा करने वाला, माँगने वाला, अभिलाषा करने वाला, इच्छुक, अपील करने वाला, शौक़ रखने वाला

बरत: एक लंबी दराज़ या ख़ानेदार अलमारी, अक्सर पाइयों समेत।

بہت ڈھونڈنے والا ، تلاش کرنے والا ، بہت چاہنے والا.

۔ٹالنا۔ ٹالا بالا کی جگہ ’’ٹالے بالے‘‘ بھی مستعمل ہے۔ تم ٹالے بالے بتاتے رہے اور کام کا وقت نکل گیا۔

fun, sport, pleasantries

‘तालिब' का बहु., विद्यार्थी लोग।।

ताला भिड़ना (रुक) का तादिया

क़ुफ़ुल लग जाना, दरवाज़ा बंद हो जाना, कोई मालिक मकान या वारिस ना रहना, (एक किस्म की बददुआ) घर उजड़ जाना

काटना, छीलना, निशान लगाना

टालना, धोका देना, फ़रेब देना, हीला हवाला करना, लेत-ओ-लाल करना

۔(عم) ۱۔قفل لگ جانا۔ ۲۔(مجازاً) گھر اُجڑجانا۔

फा. वि.—वह रंग जो साफ़ किये हुए लोहे पर नींबू लगाकर आग में तपाने से हो जाता है।

وہ بڑا حوض جو غسل یا پیراکی کے لیے مخصوص ہو ۔

रुक : फूई फूई तालाब भरता है

थोड़ा-थोड़ा बहुत हो जाता है, फूई-फूई तालाब भर जाता है

थोड़ा थोड़ा बहुत हो जाता है

थोड़ा थोड़ा करके बहुत हो जाता है, पैसा पैसा जमा करके आदमी मालदार बिन जाता है

जमात में एक शख़्स ख़राब हो तो पूरी जमात बदनाम होती है, घर के एक फ़र्द की बदआमाली से पूरा घराना रुसवा होता है

लालची दुनिया में ज़लील होता है और हक़ से दूर होता है

to summon a witness

बुलावा, सम्मन

pay one his wages or salary

एक अयोग्य व्यक्ति सारे ख़ानदान को बदनाम कर देता है, एक बुरा आदमी सारे समाज के अपमान का कारण होता है

माँग करना, माँगना

asking, inquiring, desirous

तलब करना, बुलाना; माँगना (सम्मान के अवसर पर प्रयुक्त)

वेतन वितरण करना

(نفسیات) رک : طلبی عمل.

बुलाने की जगह, पक्षी आदि को पकड़ने की जगह

तलाश-ओ-जुस्तजू

ख़ून का बदला लेने का इच्छुक होना

(طبیعیات) دائرے کے مرکز میں جو قوّتِ جاذبہ ہوتی ہے وہ ہمیشہ جسم کو اپنی طرف کھینچتی ہے اس کا نام طالب المرکز ہے.

(क़ानून) सम्मन वारंट, बक़ाया मुआमले की प्राप्ति के लिए लिखित अनुरोध

(معاشیات) ایسی چیزوں کی مانگ جو خود تو براہ راست کوئی احتیاج پوری نہیں کرتیں ، لیکن ایسی چیزوں کی تیاری میں ناگزیر مدد دیتی ہیں جن سے براہ راست کوئی احتیاج پوری ہو سکے (مثلاً روٹی کے لیے گیہوں ، آٹا ، چکی ، توا وغیرہ)

(معاشیات) ایسی تمام چیزوں کی مانگ جن سے براہِ راست کوئی احتیاج پوری ہو (مثلا روٹی ، لباس ، مکان وغیرہ).

इच्छा मिटना या पूरी होना

one scabbed sheep will mar a whole flock

किसी की लालसा या इच्छा को पूरा करना, लत या आदत की पूरा करना, ख़्वाहिश को पूरा करना

(قانون) گواہ کرنے یا حاضر کرنے کی طلب ، وہ طلب جو شفع وغیرہ کا دعویٰ کرنے میں ملحوظ رکھی جاتی ہے ، لوگوں کو گواہی میں بلانے میں مدعی یا شفیع اس کا لحاظ یا رعایت کرتا ہے ، گواہی طلبی.

धनेच्छुक, दुनियादार

सहायता माँगने वाला, मदद का तलब करने वाला

मृत्यु की इच्छा करना

(فقہ) طلب شفعہ کی دوسری قسم جس میں کسی کو گواہ کرنا لازم ہوتا اور شفیع اپنے حق کو خود ظاہر کرے یا اپنی زبان سے شفعہ طلب کرے.

सहायता माँगने वाला, मदद का तलब करने वाला

बहुत उलूम-ओ-फ़नून की तहसील का ये नतीजा होता है कि किसी में भी महारत नहीं होती

बुलाना

वेतन मिलना, मज़दूरी हासिल होना, काम का मुआवज़ा मिलना

ख़ाहिश रखना, चाहना, ख़ाहिश करना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

दर्शनों का अभिलाषी

बुलाया जाना, तलब किया जाना