to jump, skip, leap, hop (as birds, frogs)

twitch, throb, agitate, be restless or irritated, flutter, writhe, be moved, be dying for, pine

make someone writhe, cause to suffer or weep, move, shake

roll (something) with fingers and hands, turnover

وہ کیڑے جو درختوں پر پھدکتے ہیں .

(عورت کا چلتے ہوئے یا ناچتے ہوئے) پیڑو کا ابھارنا یا حرکت دینا .

لڑاکا مرغ یا بٹیر کا لڑنا

(مجازاً) لڑائی کرانا، فساد کرانا۔

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

رک : رگِ شرارت پھڑکنا .

have a tic in the left eye considered a good or bad omen

خود بخود بائیں آن٘کھ کے پپوٹے کامسلسل حرکت کرنا (جو بنا ہر شہرت مرد کے لیے شگون بد اورعورت کے لیے بالعکس ہے)۔

بازوؤں کے اًبھرے ہوئے گوشت یا عضلات کا حرکت کرنا ۔

غصہ کرنا ۔

مونچھ پھڑکانا (رک) کا لازم ، غصے ہونا ۔

be up to some mischief

Overflowing with enthusiasm.

the right eye to quiver (regarded as a good omen)

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

strut, walk arrogantly

۔دفع نظر بد کے لیے لتّہ جلاتے ہیں اور اس کے شعلے دینے کو نظر بھڑکنا کہتےہیں۔

کمالِ خواہش سے بے تاب ہونا، مضطرب ہونا

رک : نبض اُچھلنا ، نبض کا تیز چلنا ۔

بہت زیادہ خوش یا لُطف اندوز ہونا.

روح پھڑکنا (رک) کا متعدی.

غُصہ کی حالت میں کن پٹی کی رگوں کا اُچھلنا

دیکھنے یا مِلنے کی بہت زیادہ خواہش وطلب میں بیقرار ہونا ، تڑپنا ، بے چین ہونا.

خوشی سے بے قرار کر دینا.

have a tic in the eye, regarded as an omen, eyelid flutter convulsively

to peep, peer, sneak a look at

بازو کی مچھلی کا خود بخود پھدکنا (جسے دوست سے ملاقات کا شگون خیال کیا جاتا ہے).

دوست كی ملاقات یا كسی خوشی كا موقع ضائع ہونا ؛ بدشگونی ظاہر ہونا۔

خود بخود پلک یا پپوٹے میں حرکت ہونا جس سے اہل مشرق (بر صغیر، عرب و ایران وغیرہ) کے لوگ کسی اچھی یا بری بات کا شگون لیتے ہیں

لہنگا پکڑ کے تیز تیز چلنا.

تہ دل سے مشتاق ہونا، دیدار کے لیے جی لوٹ پوٹ ہوجانا.

ناز و ادا سے دیدے مٹکانا.

عضلات میں حرکت ہونا ، صحت مندی کے سبب عضلوں میں مچھلی کی طرح حرکت ہونا ۔

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

(مُرغ بازی) مرغ کے پٹّھے کو اپنی جگہ پر لڑنے کی مشق کرانا ، کمزور مرغ کے ساتھ مُٹ بھیڑ کرانا

بے تاب ہونا، بے چین ہونا

(کسی بات کی) مخالفت کرنا ، مخالف ہونا ، سازش کرنا .

۔ بیتاب ہوجانا۔ ؎

شرارت کرنے پر آمادہ ہونا، رگ میں حرکت ہونا .

رک : رگ پھڑکنا ، شرارت کرنے پر آمادہ ہونا نیز (کسی کام یا حرکت پر) مائل ہونا ۔

ماں کی محبت کا جوش مارنا ۔

سونگھنے یا شدت ِجذبات سے تیز تیز سانس لینے سے نتھنے میں حرکت پیدا ہونا ؛ (مجازاً) صورت ِحال کو بھا نپنا ۔

شدت جذبات سے سانس تیز تیز لینا ، غصے کا اظہار کرنا ، نتھنے پھلانا ۔

غصے یا شدت ِجذبات کی وجہ سے یا سونگھتے وقت سانس کی آمد و شد تیز ہو جانے پر نتھنوں کا بار بار حرکت کرنا ، شدت ِجذبات سے سانس کا تیز ہو جانا ، غصے کے آثار ظاہر ہونا ۔

گھوڑے کا بدک جانا

دل کھل اُٹھنا، طبیعت جھوم اُٹھنا.

be be restless a lot

ابرو پھڑکانا جس کا یہ لازم ہے

signal furtively (with eyebrows)

دل بے تاب ہو جانا ، دل دھڑکنا ، دل میں سخت بے چینی ہونا .

feel a quivering sensation in the ribs, a presumed sign of an impending visit of someone dear, be restless owing to beloved's absence, have a communication, know intuitively

رک : کُولا مٹکانا.

عاشق کا بے قرار ہو کر تڑپنا ، بہت تڑپنا دید کا طالب ہونا ، مضطرب ہونا .

be excited

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

بن بلائے آنا.