۔ مثل یعنی کام جلد ہونا چاہئے آئندہ نہیں معلوم کیا واقعہ پیش آئے۔

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں کام فوراً کرنا چاہیئے یہ کام ابھی کرنا چاہیے پھر کا کیا بھروسہ کیا ہو .

it should be done immediately because life is short and uncertain

۔ مثل (عو) دیکھو پھر کون مرے کون جئے۔

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں کام فوراً کرنا چاہیئے یہ کام ابھی کرنا چاہیے پھر کا کیا بھروسہ کیا ہو .

امیر زبردست کا کوئی نقص نہیں نکالتا

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

سورج کا دشمن گرہن اور دیے یعنی چراغ کا دُشمن ہوا، جان کی دشمن موت ہے جب آئے تو کوئی نہیں روک سکتا

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

شیخی خور عورت کے متعلق کہتے ہیں کہ اس میں خُوبیاں ہیں خامی کوئی نہیں

کان نہ ہلانا، ذرا چوں و چرا نہ کرنا

انسان لالچ میں پھنس جاتا ہے

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

پہچان کے لیے کوئی کان میں شگاف لگانا ، کان میں شگاف لگا دینا ، کان کاٹ دینا .

(بازاری زبان) آخری تدبیر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں

Resort to desperate measures after successive failures.

ایک قسم کا ٹڈا

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

اپنے آبائی یا خاندانی کام سے ہر شخص ازخود بخوبی واقف ہوتا ہے، اسے کسی سے سیکھنے کی ضرورت نہیں

خوفناک ، کانوں کو نا گوار گزرنے والی ، کان کو تکلیف دینے والی .

mumps

impossible things

اپنے آبائی یا خاندانی کام سے ہر شخص ازخود بخوبی واقف ہوتا ہے، اسے کسی سے سیکھنے کی ضرورت نہیں

رک : کان کا پردہ پھاڑنا .

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

ہر وقت کا شوروغل، ہر وقت ٹوکتے رہنا

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

said when there is no room to sit but more people are invited to join in

اپنے آبائی یا خاندانی کام سے ہر شخص ازخود بخوبی واقف ہوتا ہے، اسے کسی سے سیکھنے کی ضرورت نہیں

ہم سے کون سی بات چھپی ہوئی ہے

ہم سے کون سی بات چھپی ہوئی ہے

looking for meanness, malicious, rancorous, revengeful, spiteful, inimical, malignant, vengeful

میرے پاس ایک رضائی ہے، جب چاہوں چلا جاؤں، کسی بات کی پرواہ نہیں

اس شخص کے متعلّق کہتے ہیں جو اپنے رشتہ داروں کی دولت و ثروت پر فخر کرے

اس شخص کے متعلّق کہتے ہیں جو اپنے رشتہ داروں کی دولت و ثروت پر فخر کرے