If not, unless, except, save, save only, but; besides, however, moreover

act arrogantly, be refractory or stubborn

pride, haughtiness, arrogance, insolence

pride, haughtiness, arrogance, insolence

چُپ سادھ لینا، جواب نہ دینا ؛ بن کے پڑ جانا ۔

مکر سے کام لینا ، دکھاوے کا رونا رونا ۔

مغرور بننا، سرکشی کرنا، ڈھٹائی برتنا، غافل ہونا، جان بوجھ کر انجان بننا

بناوٹی رونا ، دکھاوے کے آنسو جو دل سے نہ ہوں ۔

جس پر مگرمچھ کے منَھ کی شکل بنی ہوئی ہو (کڑا وغیرہ) ۔

دکھاوے کا رونا رونا ، اوپری دل سے آنسو بہانا ، مکرکرنا ۔

۔مگر کے چہرےکی صورت۔جو عورتوں کے کڑوں اور مردوں کی چھڑی کی شام میں بناتے ہیں۔؎

رک : مگرای جو زیادہ مستعمل ہے

کانوں میں پہننے کی ایک وضع کی مُرکی، جس کا منھ مگرمچھ کی شکل کا ہوتا ہے

سرکش ہونا ؛ مغرور ہونا ؛ غافل ہونا ؛ مگری بننا ۔

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔

(ماہی گیری) مگرمچھ کی مادہ

cunning, crafty

باغ کے تختے میں پودوں کی قطار

مگر کی شکل سے مشابہ چودانیاں

a species of fish, Macropteronatus magur or Silurus pelorius

small black pyramid-shaped seed of Nigella indica, having very pungent smell

crocodile, alligator

اپنے سے بڑے یا بڑی حیثیت والے سے دُشمنی مول لینا ۔

چون وچرا، پس و پیش، تذبذب، تامل کا اظہار، ہچر مچر

بھن٘ور میں پھن٘سنا، ڈگمگانا، ہلنا جُلنا

perplexity

رک : کوٹھی کٹھلے کو ہاتھ نہ لگاؤ ، الخ .

ifs and buts, hesitation, evasion, prevarication

brighter, fulgent, shining brightly

خواہشات تو بہت بڑی ہیں مگر ان کو پورا کرنے کے لئے آمدنی کافی نہیں

خواہشات تو بہت بڑی ہیں مگر ان کو پورا کرنے کے لیے کافی آمدنی نہیں ، غریب ہو کر ارادے بڑے رکھے تو کہتے ہیں.

خواہشات تو بہت بڑی ہیں مگر ان کو پورا کرنے کے لئے آمدنی کافی نہیں

remark on miserliness, flay me but do not take my money

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

(فحش) کچھ بھی ہو ضد اور آن میں فرق نہ آئے ، کچھ بھی ہو مستقل مزاجی میں فرق نہ آئے.

face is the mirror of human condition

مقدور ہی مگر فضول خرچ نہیں

hesitate, prevaricate, find excuses for not doing something

اس کو مختصر طور سے سمجھاؤ ، ملانوں کی طرح اگر مگر نہ ملاؤ .

he may be a fool, but his words are wise

رک ' ایجاد بندہ ، اگر چہ گندہ ' جو زیادہ مستعمل ہے.

جس پر بھروسا تھا اس سے تو کام نہ نِکلا بلکہ ایک ادنیٰ وسیلے سے نِکل آیا ؛ جس سے اُمید نہ تھی اُس سے مطلب برآری ہوئی

دوسروں کو مصیبت میں اپنے ساتھ پھنسانا

allusion to someone's obstinacy

allusion to someone's obstinacy

مجھ پر تو آفت آئی ہے تجھ کو بھی سلامت نہ چھوڑوں گا