to be led round (the sacred fire), to be married

subside, decrease, recede, disappear

be devoted, fall in love

derive benefit, make gains

عقد ہونا ، بیاہ ہونا.

منحرف ہونا ۔

go round someone (as a sacrifice)

۔ محافظ ہونا۔ نگراں ہونا۔ ؎

کسی پر نثار ہونا .

آندھی سے اڑی ہوئی مٹی بیٹھ جانا

خفگی درو ہونا ، غصہ تھم جانا .

رک : ہزار جان سے فدا یا قربان ہونا

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

عاشق ہونا، مائل ہونا

فساد کا دب جانا ، سرکشی کا کچلا جانا.

بغاوت ختم ہونا، فتنہ و فساد بند ہوجانا

پورے طور پر عاشق ہونا

fall deeply in love (with)

صدمہ سہتے سہتے ایسی حالت ہو جانا کہ برداشت کی طاقت نہ رہے.

حراست میں ہونا ، حوالات میں ہونا.

رک : جان وارنا ، ہر طرح قربان ہونا.

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

نفع حاصل ہونا، فیض پانا

کمالِ صدمہ پہنچنا ، بہت زیادہ تکلیف پہنچنا .

کمالِ صدمہ پہنچنا ، بہت زیادہ تکلیف پہنچنا .

۔ (کنایۃً) کمال صدمہ پونہچنا کسی کی ایذا دہی سے۔ ؎

جی جان سے قربان ہونا ؛ بہت زیادہ چاہنا.

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

ہنگامہ ختم ہونا، فتنے کا دب جانا

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

دل و جان سے نثار ہونا، شیدا و والہ ہونا، عاشق ہونا