entangle

हलक़े या जाल में आना

धोके की बातों का एतबार करना , भरों में आना , धोका खाना

मुसीबत में पड़ना, झगड़ों में फँसकना

मुश्किल में पड़ना, कठिनाई में पड़ना, संकट में फँसना

दुनियादारी के झगड़ों में पड़ना; पारिवारिक झगड़े बखेड़े में फँसना, बाल बच्चों में फँसन

रुक : मुसीबत में पड़ना

दूसरे के जुरम में मुलव्वस होना, रुसवा होना

असमंजस में होना, परिवर्तनशील स्वभाव होना, पाखंडी होना, मुनाफ़िक़ होना, मक्कार होना

क़ाबू में आना, मुसीबत में गिरफ़्तार होना

رک : جھنجھٹ میں پڑنا .

रुक : मुर्ग़ा फँसना, किसी का फ़रेब में आजाना

رک : جھمیل میں پڑنا .

be caught or to fall into trap

किसी के बस में होना, काबुक में या क़ैद में होना

जंजाल में पड़ना, किसी मुसीबत में पड़ना, किसी झगड़े में पड़ जाना

रुक : जान अज़ाब में आना

मुसीबत में गिरफ़्तार होना

لقمہ اٹکنا ؛ اچھی چیز کھتے وقت کسی کی یاد آنا.

बिखेरों में मुबतला होना, उलझनों में गिरफ़्तार होना

नज़रों का असीर होना, मुहब्बत भरी निगाहों का शिकार हो जाना , आशिक़ हो जाना

रुक : क़ाबू में आना

चक्कर में फँसाना का अकर्मक

रुक : झांसे में आना

मुश्किल में पड़ना, दिक्कत में मुबतला होना, धोके में आना, सोच में आना, सोच में पड़ना

۔(عو)۹ گلے سے نوالہ یا پانی کا نہ اترنا۔ ؎ بیشتر اس جگہ بولتی ہیں جہاں اچھی چیز کھاتے وقت کسی کی یاد آئے۔ ع

मुसीबत में गिरफ़्तार होना, भँवर, आवर्त्त में फंसना

उल्लू फंसाना (रुक) का लाज़िम

मुर्ग़ा फांसना (रुक) का लाज़िम, किसी शख़्स का धोके में आजाना या फंस जाना

मुसीबत में फँसना, दुख और पीड़ा में फँसना, परेशानी उठाना, कष्ट में होना

गले में निवाला अटकना, खाना न खाया जाना

रुक : तबीयत फिसलना

बखेड़ों में गिरफ़्तार होना, सांसारिक मामलों में फँसना, दुनियावी ताल्लुक़ात में फँसना

सख़्त मुसीबत में फन जाना, निहायत तकलीफ़ में होना

किसी नर्ग़े में घर जाना, मुसीबत में पड़ना

दलदल में फँसना, किसी झगड़े में शामिल होना, किसी उलझन में गिरफ़्तार होना, किसी मुसीबत में घिर जाना

फ़रेब में गिरफ़्तार होना, झांसे में आना, चंगुल में फंसना

मुश्किलात और आज़माईशों में उघर जाना , मौत से हमकनार हो जाना

किसी बेमज़ा या अप्रिय वस्तु या किसी बड़ी चीज़ का गले से नीचे न उतरना, गले में फँसना, दुशवार महसूस होना, मुसीबत बन जाना

मुसीबत में फँसना

जाल में गिरफ़्तार होना, धोके या फ़रेब में आना, किसी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाना

रुक : पेच में आना

रुक : मख़मसे में पड़ना

رک : جھمیلے میں پڑنا.

रुक : जोखिम में पड़ना

मुसीबत में फँसना, उलझन या परेशानी में गिरिफ़्तार होना

कठिनाई में पड़ना, जान बूझ कर तकलीफ़ या पीड़ा में पड़ना

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

उलझन का शिकार होना, जटिल समस्याओं से परेशान होना, पेचीदा मसाइल से दो चार होना

choke, be choked, have a catch in the throat

आपदा में पड़ना, संकट में फँस जाना

एक आफ़त तो थी ही दूसरी इस से बढ़ के आ पड़ी

दाम में फाँसना का अकर्मक क्रिया, जाल में फँसना, धोके में आजाना

टाँग फँसाना का अकर्मक, किसी काम में भाग लेने पर विवश हो जाना, न चाहते हुए किसी बात का पाबंद होना, संबंध होना, सम्मिलित होना

प्यार में पड़ना, आशिक़ होना, दिल का बेक़ाबू होना

किसी व्यक्ति का किसी धोखे में आना, किसी शख़्स का किसी के फ़रेब में आना

बला में गिरफ़्तार हो जाना

۔ پاؤں کسی چیز میں الجھنا۔ ۲۔ جھگڑے میں گرفتار ہونا۔

(शाब्दिक) पांव किसी चीज़ में उलझना, (लाक्षणिक) झगड़े में फँसना

किसी ऐसे झगड़े में फँसना जिससे निकलना हित मुश्किल या नामुमकिन हो, किसी बड़े क़ज़िए में उलझना जिससे कोई मुफ़िर ना हो