have experience, to taste, relish, enjoy, suffer, taste, eat

(رک : نمک چکھنا) کھانے وغیرہ کی ذراسی مقدار زبان پر رکھ کر نمک کی مقدار کا اندازہ کرنا ؛ ذائقہ معلوم کرنا ، لذت کا اندازہ کرنا ؛ مراد : بہت معمولی مقدار میں کچھ کھانا ۔

نذر میں رکھی ہوئی چیز کو دوسروں کا کھانا ، نذر میں شرکت کرنا

مزا چکھانا (رک) کا لازم ، حظ اُٹھانا ، لطف لینا ؛ سزا پانا ۔

لذّت چکھنا ، مزا چکھنا ؛ تھوڑا بہت اثر قبول کرنا ؛ خمیازہ بھگتنا .

taste sacrificial food, eat a little

learn a lesson, face the music

مزہ لینا، مزہ چکھنا

tasting the offerings, tasting the thing offered to the deity

taste, relish

مزہ لینا ، سواد پانا ، لطف حاصل کرنا.

ترترائے اور گھی میں تر بتر نوالے کھانا

بہت جگہ ملازمت کرنا، ملازمہ کے متعلق کہتے ہیں

مار کھانا ، سزا پانا .

رک : پھل چکھنا .

face the result, taste fruit

کسی کا روپیہ اپنے کھانے پینے میں خرچ کرنا، پرایا روپیہ اپنے صرف میں لانا، دوسرے کی بدولت مزے اڑانا

taste food, eat at the table (of)

(پتن٘گ بازی) پتن٘گ اُڑانے والے سے اڑتی ہوئی پتن٘گ کی ڈور ذرا سی دیر کے لیے لے کر پتن٘گ اُڑانے کا لطف اُٹھانا ، (مجازاً) پتن٘گ کی ڈور پکڑ کر پتن٘گ بازی سے واقف ہونا.

کیے کی سزا پانا ، نتیجہ بھگتنا ۔

میٹھے چاول کھانا

میٹھے چاول کھانا

کھانا، روٹی کھانا .

رک : موت کا پیالہ پینا

کئے کی سزا پانا، سزا کو پہنچنا

موت کا مزا چکھنا ، موت کی تکلیف اٹھانا ، مر جانا

ہر جائی ہونا، کتنے ہی آشنائوں کے ساتھ رہنا.

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

for life to become a living hell

اچھا بُرا دور دیکھنا، تجربہ کار ہونا

بیہودہ گوئی، خوشامد

لپاڑی ، بیہودہ گو ، خوشامدی شخص.

پانچ منزل یا پانچ درجے کا (مکان وغیرہ)