किसी जिस्म में कोई चीज़ उतारना पहुंचाना या दाख़िल करना

رک : پلانا.

to scold

बंदूक़ में गोली भरना

مدک یا چان٘ڈو کا سلفہ پلانا۔

डक मारना, ज़ोर से मारना

कुछ उद्देश्यों की हासिलि की इच्छा से लिखे गए तावीज़ को पानी में घोलकर या धोकर पिलाना

मदिरा पान करना

रुक : पतंग उड़ाना या बढ़ाना

बंदूक़ बनाना, बंदूक़ या तोप के बारूद दान में बारूद डालता

तावीज़ घोल कर पिलाना

प्यासे को पानी देना

किसी को शराब पिलाना

भंग या ताड़ी पिलाना, नशा पिलाना

खिलाना, किसी को अतिथि के रूप में खाना खिलाना

strengthen, solidify

किसी न किसी तरह से मनाने की कोशिश करना, किसी ख़ास विषय या बात को समझाने के लिए लंबी भाषण देना

(ओ) सुनने वाले की मर्ज़ी-ओ-मंशा को नज़रअंदाज करके उस के सामने लंबी चौड़ी तक़रीर करना

राहगीरों को किसी के नाम पर मुफ़्त पानी पिलाना ख़ुसूसन अशरा-ए-मुहर्रम में तिश्नगान-ए-कर्बला की याद में पानी या शर्बत वग़ैरा पिलाना

बतौर ईलाज कोई दवा हुक्के कि ज़रीया पहुंचाना

माँ या किसी अन्य महिला द्वारा बच्चे को मुँह में स्तनपान कराना

to give (a barber) sherbet to drink (and so seal the betrothal which he has arranged)

ख़ून पिलाना, ख़ून से सेराब करना

वज़नी करना

सज़ा रूप में गिलास को गले से नीचे उतारना

किसी के लिए हुक़्क़ा तैयार करके उसको पीने देना

نوزائیدہ بچّے کو پیٹ صاف ہونے کی دوا پلانا.

बंदूक़ में छर्रा भरना, छर्रों से भरी हुई बंदूक़ का फ़ायर करना, कंकड़ की बौछाड़ करना

अनुयायी बनाना, भक्त बनाना

दिलों में उतारना, दिल-नशीं करना

थोड़ा सा पिलाना

ख़ूब इश्तिआल देना , भरे पर चढ़ाना

एक होकर आपस में मिल जाना, विभिन्न विचारों वाले लोगों में एकता और सद्भाव पैदा करना

अपनी सारी उर्जा लगा कर किसी की पालन-पोषण करना, किसी परंपरा को बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत करना

घुट्टी की जगह पिलाना, घुट्टी के तौर पर देना, बचपन या किशोरावस्था से किसी बात का आदी बनाना

۔(कनाएन) आओ भगत करना। ख़ातिर करना।

बहुत शराब पिलाना, बदमसत कर देना

शत्रु को पालना, शत्रु का पोषण करना

बहुत बहादुरी दिखाना

रोना पीटना, आवाज़ के साथ रोना

जाम पीना (रुक) का तादिया, शराब भर कर पीने के लिए देना

शराब पीना

मदहोश करना, ख़ूब शराब पिलाना

(मजाज़न) बेहिस बना देना, बेहिस-ओ-रकत बना देना, सुस्त कर देना

strengthen

पतंगबाज़ी (ढील देना, पतंग की डोर छोड़ना ताकि वह अधिक ऊँचाई पर जा सके)

किसी लकड़ी लाठी या छड़ी आदि में तेल सोखाना (इसलिए कि वह शक्तिशाली हो जाए और टूटने न पाए)

बाज़ार में खड़े हो कर प्यासों को (कटोरे बजा-बजा कर) पानी पिलाना

शराब पिलाना, मस्त करना

ज़हर में बुझाना, ज़हरीला बनाना, ज़हरीला पानी पिलाना

तावीज़ घोल कर बतौर ईलाज पिलाना, तावीज़ को पानी या किसी मशरूब में धोना ताकि मरीज़ को पिलाया जा सके

तलवार से क़तल करना, तलवार से ज़ख़्मी करना

ज़हर देना, तकलीफ़ पहुंचाना, चोट पहुँचाना, पीड़ा पहुँचाना

अपना दूध पिला कर पालना, पालना पोसना और प्रवान चढ़ाना(माओं या दाइयों के अपनी औलाद पर हक़ जताने के मौक़ा पर मुस्तामल)

दिल में मुहब्बत पैदा करना, दिल में मुहब्बत डालना, अपनी तरफ़ माइल करना

परेशान करना, मुश्किल में डालना, सुस्का सुस्का कर मारना

۔ ۱۔تعویذ گھول کے پلاتے ہےیں۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) کسی کو بہآسانی اور بعجلت تعلیم دینا۔ کچھ سکھانا پڑھانا۔ مولوی عبد الحی نے نواسے کو سب علوم گھول کر پلادئے۔

(तसख़ीर के लिए) पानी में हल करके कोई चीज़ मसलन तावीज़, गंडा या दवा वग़ैरा पिलाना

कोई चीज़ पानी में मिला करके पिलाना

ज़लील-ओ-रुसवा और कोड़ी कोड़ी को मुहताज करके दीवाना बना देना