پیٹا کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل)

رک : پیٹے میں آ جانا معنی نمبر ۲.

be under control

around, almost, within

ڈوب جانا ، پانی میں شرابور ہو جانا

be overburdened, come near or within a limit, attain specific age

ہم کو پیٹے

ایک شدید قسم (عموماً ہمارا کے ساتھ مستعمل) ، مر جاؤں ، موت آ جائے ۔

ایک قسم کی سخت قسم جو اپنے کسی چاہنے والے کو دی جاتی ہے یعنی اگر ایسا کرے تو ہمیں مرا ہوا دیکھے اور روئے ۔

بہت کوشش کی ، بڑی مشقت کی

رک : ہمیں ہے ہے کرے ؛ ہمارا ماتم کرے ، ہمارا مردہ دیکھے ۔

beating an ass will not turn it into a horse, nothing can make a born-fool wise

(ایک طرح کی قسم دلانے کے موقع پر کہتے ہیں) میرا ماتم کرے ، میرا جنازہ دیکھے ۔

گنگا کا پانی بیکار بہتے ہوئے دیکھ کر کلوارِن 'ہائے ہائے' کرتی ہے، کیونکہ اسے شراب میں ملانے کے لئے پانی کی بہت ضرورت ہوتی ہے

۔بے سمجھے بوٗجھے پُرانے ڈھرّے پر چلے جانا۔

کلواروں پر طنز ہے کہ اتنا پانی ضائع ہورہا ہے کاش وہ شراب میں ملا کر بیچتی ؛ کسی کو فائدہ ہو تو بخیل کو دکھ ہوتا ہے ؛ لالچی ہر چیز خود لینا چاہا ہے

کلواروں پر طنز ہے کہ اتنا پانی ضائع ہورہا ہے کاش وہ شراب میں ملا کر بیچتی ؛ کسی کو فائدہ ہو تو بخیل کو دکھ ہوتا ہے ؛ لالچی ہر چیز خود لینا چاہا ہے