nature, temperament, mind, disposition, mood

اپنے جی سے ، ازخود ، بغیر کسی کی مدد کے ، خود بخود.

ذہین ، ہوشیار ، زور فہم ، شوخ ، بذلہ ، سن٘ج .

(کسی بات کی طرف) مائل و راغب ہونا.

عشق ہونا ، رغبت ہونا.

خواہش یا ایما و اشارہ کو سمجھنا .

ذہانت ، ہوشیاری ، شوخی.

گھنونی اور گندی چیزوں یا باتوں سے طبیعت کا مالش کرنا ، کسی چیز سے نفرت ہونا

دل کے ولولے ، دل کی رنگین خواہش .

(تصوّف) اٹھائیس حقائقِ کونی میں سے تیسری حقیقت.

take or develop interest (in), become attached (to), become interested in

find (someone) agreeable, adaptation of moods and interests

طبیعت میں روانی پیدا ہونا .

جی جلنا ، نفرت ہونا ، حسد ہونا .

دل اُچٹنا ، جی اُکتا ، بیزاری ہونا .

ایک دوسرے سے بے تکلّف ہونا.

(کسی بات یا کام کے تسلسل سے) جی اُکتانا ، خواہش باقی نہ رہنا ، دل سیر ہو جانا ، دل اُچاٹ ہو جانا .

اُمنگ جاتی رہنا ، افسردہ خاطر ہونا .

طبیعت سُست ہونا ، نڈھال ہونا.

رک : طبیعت مٹی ہونا.

طبیعت لڑانا (رک) کا لازم ، نازک نکتہ سمجھ جانا.

طبیعت کا کسی کام سے باز رہنا ، کسی کام میں ہچکچانا.

ضبط اور تحمّل سے کام لینا ، طبیعت کو تیزی دکھانے سے باز رکھنا

طبیعت اُکتانا ، اُلٹی ہو جانا ، قے ہو جانا.

a physician, a close friend, acquainted with mood and nature

رونے کو جی چاہنا، رن٘ج و غم کے ہجوم سے آنکھوں میں آنسو آجانا

کسی بات کی تہہ تک پہنچ جانا ، نازک نکتہ سمجھ جانا ، گہرائی تک پہنچنا ، گہری سوچ سے کام لینا.

دل جمعی ہونا ، دل لگنا ، ذہن یکسو ہونا ، طبیعت کا متوجہ ہونا .

طبیعت آجانا، دل لگنا، عشق ہو جانا

خللِ دماغ ہو جانا ، بات سمجھنے کی صلاحیت نہ رہنا.

دل کو قرار ہونا

cordially, with the mind

دل خوش رہنا ، مزاج میں شگفتگی رہنا .

جذبات و احساسات کا سرد پڑ جانا ، جی اُچاٹ ہونا ، طبیعت افسردہ ہونا.

طبیعت میں اچھائی ہونا، مزاج میں شگفتگی ہونا، علالت دفع ہونا، بیماری دور ہونا، مرض جاتا رہنا

دل مسرور ہونا، طبیعت کو فرحت ہونا

رک : طبیعت مکدّر ہونا .

مزاج افسردہ ہونا ، طبیعت میں تلخی آنا ، پدمزگی پیدا ہونا.

طبیعت میں ضد ہونا، طبیعت میں خلاف بات کرنے کی عادت ہونا

be disinclined, feel uncomfortable, not feel at home (in)

حالت بگڑنا ، بخار یا کسی اور سبب سے جسم کی طبعی کیفیات بدلنا.

رک : طبیعتِ کُل.

(طب) (جسم کی حرارت میں) تصرف کرنے والی طبیعت .

خواہش ہونا ، دل چاہنا .

جی اُداس ہونا ، طبیعت کا بے کیف و بے مزہ رہنا ، جی گھبرانا (کسی اندیشہ یا غم کے سبب) .

طبیعت میں جوش پیدا ہونا .

مزاج کا تبدیل ہو جانا ، دل کی کیفیت بدلنا ؛ مزاج میں تبدیلی لانا .

طبیعت لگنا (رک) کا متعدی ، جی لگانا

برہم ہونا ، ناراض ہونا ، غصّہ آنا .

کسی چیز کی خواہش میں مضطرب رہنا ، کسی بات کو بہت جی چاہنا .

کوئی مضمون لکھنا یا شعر کہنا ، نثر یا نظم میں کاوش کرنا.

طبیعت کا بھٹک جانا ، راہِ راست سے ہٹ جانا .

بے تاب ہونا ، بے قرار ہونا ، کسی بات یا شے کے لیے ضد کرنا ؛ اچھی چیز کو دیکھ کے اس کے حصول کے لیے بار بار دل چاہنا.

دل بیزار ہونا ، جی اُکتا جانا

بیزاری ہونا ، برداشتہ خاطری ہونا .

بے زار ہونا ، ملول ہو جانا ، بے کیفی پیدا ہو جانا.

طبیعت کی افسردگی دور ہونا ، طبیعت میں امنگ پیدا ہونا.

ذہن میں کمال روانی پیدا ہو جانا ، طبیعت کا جودت پر آنا ، دل میں اُمن٘گ پیدا ہونا.

عاشق ہو جانا ، مائل ہونا ، فریفتہ ہونا .

be comforted, find solace, recover, get over a shock