earn one's bread, subsist

a dog, too, knows how to fill his own stomach

ذریعہ معاش حاصل ہونا ، روزی ملنا ، گزران ہونا.

silently nurse an idea or plan

to spend life by begging

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

toil and labour for a living

be selfish

to toil and labour for a living

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

to recognize the talents of a child while he/ she is very young

بچپن ہی میں اندازہ لگالینا کہ بچے کی اٹھان کس قسم کی ہوگی، بچے کی حرکات و سکنات سے تاڑ لینا کہ ہونہار ہے کہ نہیں، آغاز سے انجام کا انداز لگانا.

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

(کسی کیٖ) برائی بھلائی شروع ہی میں آثار سے دریافت کرلی جاتی ہے ، نیک بختی بدبختی کا حال بچپن یا آغاز ہی میں حرکات و سکنات سے کھل جاتا ہے .