खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पेशतर" शब्द से संबंधित परिणाम

आगा

सेना का वह भाग जो आगे हो, सेनाा का मुहरा, सेना की सर्वप्रथम टुकड़ी

आग़ा

स्वामी, मालिक, सरदार, सेवक

आगाही

आगाह का संज्ञा, आगाह होने की अवस्था

आगारी

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

आगाह

किसी बात से सूचित करने वाला, स्थिति का जानने वाला, अवगत, सूचित

आगा-तागा

ऊँच-नीच, परिणाम

आगार

मकान, घर, कमरा

आगा पीछा

(समय का) आगा एवं पीछा

आगा बाँदना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा बाँधना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा भारी होना

स्त्री का गर्भवती होना, पैर भारी होना

आगा लेना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा सँभालना

भविष्य का प्रबंध करना

आगा-पीछा लेना

spy (on), keep a close watch

आगा-पीछा करना

हिचकिचाना, हिचकना, सोच विचार करना

आगाह दिल

जिसका मन सचेत हो, जिसका अंतरमन किसी वस्तू का ज्ञान रखता हो

आगाह-पना

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

आगा पीछा सोचना

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

आगा घेरना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा पीछा देखना

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

आगाही देना

सूचित करना, ख़बर देना

आगा मारना

सामने से आक्रमण करना, शत्रु की सेना या दस्ते के सामने से धावा बोलना

आगा रोकना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगाही पाना

ख़बर पाना, अवगत होना

आगा ढकना

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

आगा देखा न पीछा

अंजाम या नतीजे पर ग़ौर ना किया, बुरा भला कुछ ना सोचा

आगाह-ए-स'ऊबत

कठिनाई से परिचित

आगाही रखना

ख़बर रखना, जानकारी रखना

आगाह-ए-रा'नाई

सौंदर्य की चमक से परिचित

आगा तागा लेना

आव भगत करना, अतिथि का सेवा-सत्कार करना

आगाह-ए-ग़म-ए-'इश्क़

प्रेम की पीड़ा से परिचित

आगाह होना

अवगत होना, सूचित होना

आगाह करना

warn, report, tell, inform, caution

आगाह कर देना

इत्तेला देना, सुचित करना, होशियार कर देना, आगाह करना ख़बरदार करना

आँगा

दोनों हथेलियों को मिलाकर बनाया हुआ संपुट, दोनों हथेलियों को मिलाने से बना हुआ खाली स्थान या गड्ढा जिसमें पानी और कोई वस्तु भर सकते हैं, अँजुरी, अँजुली, अंजली, कौली, (फैला हुआ) झेंग, (गाड़ी का) धुरा; किराया, भाड़ा

आग़ा मीर की दाई सब सीखी सिखाई

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

आग़ा-मैना

पालतू मैना जिसकी आवाज़ बहुत लोभनीय होती है, (विशेषतः) बंगाले की मैना (चूँकि इसे आग़ा-आग़ा कहना सिखाते हैं इसलिए प्यार में इसका ये भी नाम पड़ गया)

आग़ा-ख़ान

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

आग़ा ख़ानी

आग़ा ख़ान से संबंधित : अगा खान के अनुयायी, इस्माइली संप्रदाय के सदस्य, इस्माईली, जो आगा खान का अनुसरण करनेवाला शिष्य

आग़ाज़

आरंभ, प्रारंभ, शुरू, शुरुआत, प्रस्तावना

आग़ाजिंदा

शुरू करनेवाला, आरंभ-कर्ता

आग़ाज़-ए-तंसीख़-ए-त'अल्लुक़

सम्बन्ध तोड़ने की शुरुआत

आग़ाज़-ए-इर्तिबात-ओ-त'अल्लुक़

beginning of intimacy and relationship

आग़ाज़-ए-सुरूर-ए-'इश्क़

beginning of ecstasy of love

आग़ाज़-ए-'आशिक़ी

प्रेम का आरम्भ

आग़ाज़-ए-'इश्क़-ए-'उम्र

beginning of love life

आग़ाज़-ए-'इश्क़

प्यार की शुरुआत

आग़ाज़-ओ-अंजाम

आदि-अंत

आग़ाज़-ए-कार

काम की शुरूआत, कार्यारंभ, सूत्रपात

आग़ाज़-ओ-अंजाम सोचना

समझ-बूझ कर काम करना, परिणाम की तरफ़ ध्यान रखना

आग़ालीदा

शत्रुता और युद्ध पर उत्तेजित किया हुआ

आग़ारीदा

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

आग़ाज़ीदा

आरंभ किया हुआ, शुरू किया हुआ, प्रारब्ध

आग़ाज़ में

आरंभ में, शुरुआत में

आग़ाज़ अंजाम जानना

परिणाम मालूम कर लेना

आग़ाज़ अंजाम न साेचना

बिना सोचे समझे काम करना, परिणाम का ख़याल न करना

आग़ाज़ अंजाम धरना

शुरू से आख़िर तक हर हाल में जुड़े रहना

आग़ार

نمی کا زمین میں جذب ہونا

आग़ाल

बकरियों के चैन और सोने का स्थान

आग़ाज़ बद का अंजाम बद है

जिस काम का आरंभ बुरा हो उसका अंत भी बुरा होता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पेशतर के अर्थदेखिए

पेशतर

peshtar•پیشْتَر

अथवा : पेश-तर

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

पेशतर के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

सब से पहले, पूर्वता، पूर्व;पहले, आगे
उदाहरण • महाभारात की लड़ाई से पेश्तर ही उसके आसार नज़र आने लगे थे
आने वाले समय या काल में, भविष्य में
(जिस जगह कोई मौजूद हो उससे) पूर्व, पर वरीय, पहले, आगे
सबसे पहले
पूर्वता, प्रथम

शे'र

मैं किन आँखों से ये देखूँ कि साया साथ हो तेरे

मुझे चलने दे आगे या टुक उस को पेशतर ले जा

क़ाएम चाँदपुरी

वफ़ा का नाम तो पीछे लिया है

कहा था तुम ने इस से पेशतर क्या

बेख़ुद देहलवी

गो क़यामत से पेशतर न हुई

तुम न आए तो क्या सहर न हुई

मेला राम वफ़ा

English meaning of peshtar

Adverb

formerly, before, earlier
Example • Mahabharat ki ladai se peshtar hi uske asar nazar ane lage the
further, beyond, heretofore, sooner
before, prior, (to - ke or se)
previously
first of all, first, foremost

پیشْتَر کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

سابق میں، ماضی میں، پہلے، بہت پہلے
مثال • جنھیں سمجھتے تھے ہم یہ رہیں گے اپنے بعد ہزار حیف کہ وہ ہم سے پیشر گزرے
آئندہ، آنے والے عہد میں
(جس جگہ کوئی موجود ہو اس سے) آگے، پہلے
سب سے پہلے
مقدم، اول

Urdu meaning of peshtar

Roman
Urdu

saabiq men, maazii men, pahle, bahut pahle
aa.indaa, aane vaale ahd me.n
(jis jagah ko.ii maujuud ho is se) aage, pahle
sab se pahle
muqaddam, avval

पेशतर के पर्यायवाची शब्द

क़ब्ल-अज़ीं आगे-आगे

पेशतर के अंत्यानुप्रास शब्द

212

नेश्तर बेशतर

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

आगा

सेना का वह भाग जो आगे हो, सेनाा का मुहरा, सेना की सर्वप्रथम टुकड़ी

आग़ा

स्वामी, मालिक, सरदार, सेवक

आगाही

आगाह का संज्ञा, आगाह होने की अवस्था

आगारी

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

आगाह

किसी बात से सूचित करने वाला, स्थिति का जानने वाला, अवगत, सूचित

आगा-तागा

ऊँच-नीच, परिणाम

आगार

मकान, घर, कमरा

आगा पीछा

(समय का) आगा एवं पीछा

आगा बाँदना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा बाँधना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा भारी होना

स्त्री का गर्भवती होना, पैर भारी होना

आगा लेना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा सँभालना

भविष्य का प्रबंध करना

आगा-पीछा लेना

spy (on), keep a close watch

आगा-पीछा करना

हिचकिचाना, हिचकना, सोच विचार करना

आगाह दिल

जिसका मन सचेत हो, जिसका अंतरमन किसी वस्तू का ज्ञान रखता हो

आगाह-पना

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

आगा पीछा सोचना

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

आगा घेरना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा पीछा देखना

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

आगाही देना

सूचित करना, ख़बर देना

आगा मारना

सामने से आक्रमण करना, शत्रु की सेना या दस्ते के सामने से धावा बोलना

आगा रोकना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगाही पाना

ख़बर पाना, अवगत होना

आगा ढकना

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

आगा देखा न पीछा

अंजाम या नतीजे पर ग़ौर ना किया, बुरा भला कुछ ना सोचा

आगाह-ए-स'ऊबत

कठिनाई से परिचित

आगाही रखना

ख़बर रखना, जानकारी रखना

आगाह-ए-रा'नाई

सौंदर्य की चमक से परिचित

आगा तागा लेना

आव भगत करना, अतिथि का सेवा-सत्कार करना

आगाह-ए-ग़म-ए-'इश्क़

प्रेम की पीड़ा से परिचित

आगाह होना

अवगत होना, सूचित होना

आगाह करना

warn, report, tell, inform, caution

आगाह कर देना

इत्तेला देना, सुचित करना, होशियार कर देना, आगाह करना ख़बरदार करना

आँगा

आग़ा मीर की दाई सब सीखी सिखाई

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

आग़ा-मैना

आग़ा-ख़ान

आग़ा ख़ानी

आग़ाज़

आरंभ, प्रारंभ, शुरू, शुरुआत, प्रस्तावना

आग़ाजिंदा

शुरू करनेवाला, आरंभ-कर्ता

आग़ाज़-ए-तंसीख़-ए-त'अल्लुक़

सम्बन्ध तोड़ने की शुरुआत

आग़ाज़-ए-इर्तिबात-ओ-त'अल्लुक़

beginning of intimacy and relationship

आग़ाज़-ए-सुरूर-ए-'इश्क़

beginning of ecstasy of love

आग़ाज़-ए-'आशिक़ी

प्रेम का आरम्भ

आग़ाज़-ए-'इश्क़-ए-'उम्र

beginning of love life

आग़ाज़-ए-'इश्क़

प्यार की शुरुआत

आग़ाज़-ओ-अंजाम

आदि-अंत

आग़ाज़-ए-कार

काम की शुरूआत, कार्यारंभ, सूत्रपात

आग़ाज़-ओ-अंजाम सोचना

समझ-बूझ कर काम करना, परिणाम की तरफ़ ध्यान रखना

आग़ालीदा

शत्रुता और युद्ध पर उत्तेजित किया हुआ

आग़ारीदा

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

आग़ाज़ीदा

आरंभ किया हुआ, शुरू किया हुआ, प्रारब्ध

आग़ाज़ में

आरंभ में, शुरुआत में

आग़ाज़ अंजाम जानना

परिणाम मालूम कर लेना

आग़ाज़ अंजाम न साेचना

बिना सोचे समझे काम करना, परिणाम का ख़याल न करना

आग़ाज़ अंजाम धरना

शुरू से आख़िर तक हर हाल में जुड़े रहना

आग़ार

نمی کا زمین میں جذب ہونا

आग़ाल

बकरियों के चैन और सोने का स्थान

आग़ाज़ बद का अंजाम बद है

Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए