Search results

Saved words

Showing results for "pesh-e-nazar"

malhuuz

contemplated, regarded, considered

malhuuz honaa

پیش نظر ہونا ، خیال ہونا ۔

malhuuz rahnaa

be taken into consideration

malhuuz rakhnaa

bear in mind, consider, take care

malhuuzii

ملحوظ (رک) کا اسم کیفیت ، لحاظ ، خیال ، پاس ۔

malhuuz-e-nazar rakhnaa

to keep in mind

malhuuz-e-nazar rahnaa

to be in one's view, to be in mind

malhuuz-e-KHaatir rakhnaa

توجہ دینا ، خیال کرنا ۔

malhuuz-e-KHaatir rahnaa

to be mindful of

malhuuz-e-KHaatir

borne in mind

malhuuz-e-KHaatir na honaa

to escape one's mind

malhuuzaat

matters to be considered, matters to be observed

muqtaziyaat ko malhuuz rakhnaa

مقتضیات کا خیال رکھنا ، ضروریات و مطالبات کو پیش ِنظر رکھنا ۔

mulaahaza-shud

seen, examined (these words are written on papers that someone has examined or read)

mulaahaza-talab

قابل ملاحظہ ، توجہ طلب ۔

mulaahaze vaalaa

اثر و رسوخ والا ، سفارشی

mulaahaza vaalaa

ملاحظہ کا ، بامروّت ، لحاظ والا ؛ رسوخ والا ، سفارش والا

mulaahaza farmaanaa

to pay attention, to see, to examine, to inquire, to check, to read (often to see or overview an article by an officer or honored one)

mulaahaza kaa aadmii

a courteous person.

mulaahaze me.n guzarnaa

۔۱۔ نظرسے گزرنا۔کسی حاکم یا افسر کی نظر سے گزرنا۔

mulaahize kaa aadmii

courteous person

mulaahaza kii jagah mulaahaza hai

مروّت والے سے مروّت کی جاتی ہے

mulaahaze kii jagah mulaahaza hai

۔مروت والے سے مروت کی جاتی ہے۔یعنی ہرجگہ مروت نہیں کی جاتی ہے۔ملاحظے میں آنا۔

mulaahaze kaa

ملاحظے والا ، بامروّت ، لحاظ کا ، مروّت والا ، سفارش کا ، سفارشی

mulaahaze se guzarnaa

ملاحظے میں آنا ، کسی افسر یا بڑے کی نظر سے گزرنا ، دیکھنے میں آنا .

mulaahaze me.n aanaa

pass in review

mulaahaze me.n laanaa

بات یا چیز دکھانا ؛ بتانا ، سنانا یا پڑھوانا ۔

mulaahaza se guzarnaa

۔نظرسےگزرنا۔دیکھنے میں آنا۔

mulaahaza kaa

۔لحاظ کا۔ بامروّت۔ وہ بڑے ملاحظہ کا آدمی ہے۔

mulaahaza ho

کسی بات کی تحریری شہادت فراہم کرتے ہوئے یا کسی تحریر کی نشان دہی کرنے کے موقع پر احتراماًکہتے ہیں ۔

mulaahaza me.n honaa

کاغذات کا زیرنظر یا پیشی حکام میں ہونا، کاغذات کا کسی حاکم یا افسر کے زیر نظر ہونا

mulaahaze me.n honaa

کاغذات کا کسی افسر یا حاکم وغیرہ کے زیر ِنظر یا پیشی میں ہونا

mulaahaza me.n aanaa

نظر سے گزرنا ، پیش ہونا ، کسی حاکم ، افسر یا امیر کی نظر سے گزرنا ؛ مروّت میں دینا ، لحاظ میں آجانا

mulaahaze kii jagah mulaahaza kiyaa jaataa hai

مروّت والے کے ساتھ مروّت کی جاتی ہے ، ہر جگہ مروّت کرنا خرابی کا باعث ہوتا ہے

mulaahaza honaa

ملاحظہ کرنا کا لازم

mulaahaza karnaa

to read, to study, to pay attention

mulaahaza rakhnaa

مروّت کرنا ، لحاظ رکھنا ، پاس کرنا ۔

mulaahaze

ملاحظہ (رک) کی مغیرہ حالت و جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

mulaahaza

attention, regard, consideration, close examination, review, inspection, looking

mulaahazaat

دیکھنے یا غور کرنے کی باتیں یا چیزیں ؛ نظریات ، مشاہدات ، مطالعات وغیرہ وغیرہ ۔

mile hu.e zor

قوتوں کا ایک سلسلہ

'aam-ul-huzn

the Year of Sorrow, the year in which Prophet Muhammad's beloved uncle Abu Talib and kind wife Khadija passed away

'amal-e-haazima

digestion

Meaning ofSee meaning pesh-e-nazar in English, Hindi & Urdu

pesh-e-nazar

पेश-ए-नज़रپیشِ نَظَر

Vazn : 2212

English meaning of pesh-e-nazar

Persian, Arabic - Adverb

  • in view of, in view, in sight

Sher Examples

पेश-ए-नज़र के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - क्रिया-विशेषण

  • उपस्थित, पहुँच के अंदर
  • सामने, रूबरू
  • कल्पना में रहने वला, मस्तिष्क में रहने वाला
  • प्रिय एवं रुचिकर होने का भाव

پیشِ نَظَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - فعل متعلق

  • موجود، قابل حصول، پہنچ کے اندر
  • سامنے رو برو
  • تصور میں موجود، ذہن میں تازہ
  • عزیز و پسند ہونے کی کیفیت

Urdu meaning of pesh-e-nazar

  • Roman
  • Urdu

  • maujuud, qaabil husuul, pahunch ke andar
  • saamne ruubaruu
  • tasavvur me.n maujuud, zahan me.n taaza
  • aziiz-o-pasand hone kii kaifiiyat

Interesting Information on pesh-e-nazar

پیش نظر ’’پیش نظر‘‘ اور’’مد نظر‘‘ میں فرق یہ ہے کہ ’’مد نظر‘‘ کے پہلے حرف جار ’’کو‘‘، اور اس کے بعد فعل ناقص’’رکھتے ہوئے‘‘ آتا ہے۔ ’’پیش نظر‘‘ کے پہلے حرف جار’’کے‘‘ آتا ہے اور اس کے بعد فعل ناقص’’رکھتے ہوئے‘‘ نہیں آتا۔’’پیش نظر‘‘ کے پہلے بھی حرف جار’’کو‘‘ اور بعد میں’’رکھتے ہوئے‘‘ درست ہے، لیکن اب اس طرح بہت کم بولا جا رہا ہے۔ غلط: غیرملکی سیاحوں کی آمد کے مد نظر ہوائی اڈے پر انتظامات بڑھا دئے گئے ہیں۔ صحیح:۔۔۔ کو مد نظر رکھتے ہوئے۔۔۔ صحیح:۔۔۔ کے پیش نظر۔۔۔ صحیح:۔۔۔ کو پیش نظر رکھتے ہوئے۔۔۔ غلط: بارش کے امکان کے مد نظر جلسہ ملتوی کردیا گیا۔ صحیح: بارش کے امکان کے پیش نظر جلسہ ملتوی کردیا گیا۔ دیکھئے، ’’مد نظر‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

malhuuz

contemplated, regarded, considered

malhuuz honaa

پیش نظر ہونا ، خیال ہونا ۔

malhuuz rahnaa

be taken into consideration

malhuuz rakhnaa

bear in mind, consider, take care

malhuuzii

ملحوظ (رک) کا اسم کیفیت ، لحاظ ، خیال ، پاس ۔

malhuuz-e-nazar rakhnaa

to keep in mind

malhuuz-e-nazar rahnaa

to be in one's view, to be in mind

malhuuz-e-KHaatir rakhnaa

توجہ دینا ، خیال کرنا ۔

malhuuz-e-KHaatir rahnaa

to be mindful of

malhuuz-e-KHaatir

borne in mind

malhuuz-e-KHaatir na honaa

to escape one's mind

malhuuzaat

matters to be considered, matters to be observed

muqtaziyaat ko malhuuz rakhnaa

مقتضیات کا خیال رکھنا ، ضروریات و مطالبات کو پیش ِنظر رکھنا ۔

mulaahaza-shud

seen, examined (these words are written on papers that someone has examined or read)

mulaahaza-talab

قابل ملاحظہ ، توجہ طلب ۔

mulaahaze vaalaa

اثر و رسوخ والا ، سفارشی

mulaahaza vaalaa

ملاحظہ کا ، بامروّت ، لحاظ والا ؛ رسوخ والا ، سفارش والا

mulaahaza farmaanaa

to pay attention, to see, to examine, to inquire, to check, to read (often to see or overview an article by an officer or honored one)

mulaahaza kaa aadmii

a courteous person.

mulaahaze me.n guzarnaa

۔۱۔ نظرسے گزرنا۔کسی حاکم یا افسر کی نظر سے گزرنا۔

mulaahize kaa aadmii

courteous person

mulaahaza kii jagah mulaahaza hai

مروّت والے سے مروّت کی جاتی ہے

mulaahaze kii jagah mulaahaza hai

۔مروت والے سے مروت کی جاتی ہے۔یعنی ہرجگہ مروت نہیں کی جاتی ہے۔ملاحظے میں آنا۔

mulaahaze kaa

ملاحظے والا ، بامروّت ، لحاظ کا ، مروّت والا ، سفارش کا ، سفارشی

mulaahaze se guzarnaa

ملاحظے میں آنا ، کسی افسر یا بڑے کی نظر سے گزرنا ، دیکھنے میں آنا .

mulaahaze me.n aanaa

pass in review

mulaahaze me.n laanaa

بات یا چیز دکھانا ؛ بتانا ، سنانا یا پڑھوانا ۔

mulaahaza se guzarnaa

۔نظرسےگزرنا۔دیکھنے میں آنا۔

mulaahaza kaa

۔لحاظ کا۔ بامروّت۔ وہ بڑے ملاحظہ کا آدمی ہے۔

mulaahaza ho

کسی بات کی تحریری شہادت فراہم کرتے ہوئے یا کسی تحریر کی نشان دہی کرنے کے موقع پر احتراماًکہتے ہیں ۔

mulaahaza me.n honaa

کاغذات کا زیرنظر یا پیشی حکام میں ہونا، کاغذات کا کسی حاکم یا افسر کے زیر نظر ہونا

mulaahaze me.n honaa

کاغذات کا کسی افسر یا حاکم وغیرہ کے زیر ِنظر یا پیشی میں ہونا

mulaahaza me.n aanaa

نظر سے گزرنا ، پیش ہونا ، کسی حاکم ، افسر یا امیر کی نظر سے گزرنا ؛ مروّت میں دینا ، لحاظ میں آجانا

mulaahaze kii jagah mulaahaza kiyaa jaataa hai

مروّت والے کے ساتھ مروّت کی جاتی ہے ، ہر جگہ مروّت کرنا خرابی کا باعث ہوتا ہے

mulaahaza honaa

ملاحظہ کرنا کا لازم

mulaahaza karnaa

to read, to study, to pay attention

mulaahaza rakhnaa

مروّت کرنا ، لحاظ رکھنا ، پاس کرنا ۔

mulaahaze

ملاحظہ (رک) کی مغیرہ حالت و جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

mulaahaza

attention, regard, consideration, close examination, review, inspection, looking

mulaahazaat

دیکھنے یا غور کرنے کی باتیں یا چیزیں ؛ نظریات ، مشاہدات ، مطالعات وغیرہ وغیرہ ۔

mile hu.e zor

قوتوں کا ایک سلسلہ

'aam-ul-huzn

the Year of Sorrow, the year in which Prophet Muhammad's beloved uncle Abu Talib and kind wife Khadija passed away

'amal-e-haazima

digestion

Showing search results for: English meaning of peshenajar, English meaning of peshenazar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (pesh-e-nazar)

Name

Email

Comment

pesh-e-nazar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone