खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पेश-ए-ख़िदमत" शब्द से संबंधित परिणाम

मुलाज़िम

नौकरी करने वाला, (वेतन या मज़दूरी पर) नौकर, चाकर, सेवक, दास (प्रायः) कार्यालय आदि में काम करने वाला, कर्मचारी

मुलाज़िम-पेशा

किसी दफ़्तर वग़ैरा में नौकरी करने वाला

मुलाज़िम-तब्क़ा

नौकरी पेशा वाला वर्ग

मुलाज़िम रख छोड़ना

नौकर रख लेना, नौकर रखना (सामान्यतः अपमान के रूप में प्रयुक्त)

मुलाज़िम होना

नौकर होना, नौकरी चुनना

मुलाज़िम-दरगाह-ए-सरकार

رک : ملازم سرکار ، سرکاری ملازم

मुलाज़िम करना

नौकर रखना, सेवक रखना, मुलाज़मत देना

मुलाज़िम कराना

नौकर कराना, मुलाज़मत दिलवाना

मुलाज़िम-ए-मुत'अम्मिद

वह कर्मचारी जिसे विशेष शर्तों पर पद मिला हो

मुलाज़िम-ए-मुत'अह्हिद

वह कर्मचारी जिसको विशेष शर्तों या अनुबंध पर पद या नौकरी मिली हो

मुलाज़िम रखा जाना

नौकर किया जाना, मुलाज़मत पर लेना

मुलाज़िम-ए-ख़ास

ज़ाती नौकर, विशेष व्यक्ति जिस पर किसी भी तरह से भरोसा किया जा सके, ख़ास आदमी जिस पर हर तरह का एतिमाद किया जा सके

मुलाज़िम-ए-नौ, तेज़-रौ

नया नौकर तेज़ चलता है, नया नौकर अच्छा काम करता है

मुलाज़िम-ए-सरकारी बनना

सरकारी मुलाज़मत इख़तियार करना, सरकार का मुलाज़िम हो जाना

मुलाज़िम-ए-सरकार

गर्वनमैंट का मुलाज़िम सरकारी नौकर

मुलाज़िमा

नौकरानी, दासी, परि-चारिका, नौकरी करनेवाली औरत, ख़ादिमा

मुलाज़िम-ए-सरकारी

सरकारी नौकर

मुलाज़िमी

नौकरी, चाकरी, मुलाज़मत

मुलाज़िम-ए-ख़ानगी

ज़ाती मुलाज़िम, घरेलू नौकर, पारिवारिक सेवक, गृह सेवक

मुलाज़िम-ए-सरकारी बन जाना

सरकारी मुलाज़मत इख़तियार करना, सरकार का मुलाज़िम हो जाना

मुलाज़िमाना

ملازم کا ، نوکروں کا سا ، ملازم کے منصب کے لائق ، ملازمتی ۔

मुलाज़िमानी

ملازم (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ ملازم کا سا ، ملازمانہ ۔

मुलाज़िमान

ملازم (رک) کی جمع ؛ بہت سے ملازم ، ملازمین ۔

मुलाज़िमीन

नौकर-चाकर, कारिंदे, कारकुनान

मुलाज़िमीन-ए-देही

(क़ानून) देहात के सेवक, पेशवाई, पटवारी आदि

मुलाज़िमी में आना

सेवा में आना, सेवा के लिए उपस्थित होना

मुलाज़िमान-ए-'आली

राजा के सेवक, बादशाह के नौकर

मलज़ूम

जिस पर कोई चीज़ लाज़िम कर दी गयी हो, जो वस्तु अलग न हो सके, संबद्ध

मिल्ज़म

सूई बनाने वाले या हथियारों, कवच, बर्तनों या औजारों को चमकाने वाले का शिकंजा

मुल्ज़म

جسے الزام دیا جائے ، الزام لگایا ہوا ، جس پر الزام ہو ، متہم ، قصور وار ۔

मुलाज़मत के लाले पड़ना

नौकरी ख़तरे में पड़ जाना, मुलाज़मत का बहाल रखना मुश्किल हो जाना

मुलाज़मत ख़तरे में पड़ना

नौकरी छूटने का भय हो जाना

मुलाज़मत-गाह

नौकरी की जगह, वह स्थान जहाँ नौकरी करते हों, दफ़्तर, संसथा आदि

मुल्ज़िम

(दोष) लगाया गया हो, जिसे दोषी ठहराया गया हो

मुलाज़मत से 'अलाहदा होना

नौकर ना रहना, मुलाज़िम ना रहना

मुलाज़मत-पेशा

वह व्यक्ति जिस का पेशा मुलाज़मत हो, नौकरियां करने वाला, जिसकी जीविका का सहारा नौकरी हो, नौकरी पेशा

मुलाज़मत में

सेवा में, ख़िदमत में, साथ में

मुलाज़मत में होना

नौकर होना, नौकरी पर हाज़िर होना

मुलाज़मत-नामा

सेवा पुस्तिका, मुलाज़मत की तफ़्सीलात दर्ज करने की किताब, सर्विस बुक, नौकरी विवरण पुस्तिका

मुलाज़मा

(منطق) باہم ایک دوسرے کو لازم و ملزوم ہونا ، ایک حکم کا دوسرے حکم کے لیے مقتضی ہونا ۔

मुलाज़मती

रोज़गार से संबंधित या मुतअल्लिक़

मुलाज़मत छूट जाना

नौकरी चली जाना, मुलाज़िम न रहना, बेरोज़गार हो जाना

मुलाज़मत जाना

नोकरी ख़त्म हो जाना, बेरोज़गार हो जाना

मुलाज़मत-ए-सरकारी

सरकारी नौकरी, राज्य की नौकरी

मुलाज़मत करना

नौकरी करना, नौकर होना

मुलाज़मत होना

नौकरी में होना , किसी बड़े की ख़िदमत में होना

मुलाज़मत बजा लाना

सलाम के लिए उपस्थित होना, सेवा में उपस्थित होना, उपस्थित होना

मुलाज़मत से चला जाना

नौकरी छोड़ना, कर्मचारी न रहना, सेवा में न रहना

मुलाज़मत

बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार

मुलाज़मत का भोग मिलना

नौकरी मिल जाना, रोज़गार पर लग जाना

मुलाज़मत हासिल करना

किसी अमीर, बादशाह या हाकिम की ख़िदमत में हाज़िर होना, बारयाबी हासिल करना, बारयाब होना, मिलना, मुलाक़ात करना, हाज़िर होना

मुलाज़मत हासिल होना

मुलाज़मत हासिल करना (रुक) का लाज़िम

मुलाज़मत इख़्तियार करना

नौकरी क़ुबूल करना, नौकर होना

मुल्ला-इज़्म

मुल्ला का पेशा, काम या मानसिकता, मुल्लापन

मैल-ए-'अज़ीम

बड़ी ख़राबी; (लाक्षणिक) बड़ा गुनाह

नौ-मुलाज़िम

नया मुलाज़िम, नया नौकर

ख़ानगी-मुलाज़िम

घरेलू नौकर, गृह सेवक

सरकारी-मुलाज़िम

सरकारी कर्मचारी

मुल्ज़िम क़रार देना

To convict.

मुल्ज़िम गर्दानना

आरोपी ठहराना, दोषी मानना, दोषी समझना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पेश-ए-ख़िदमत के अर्थदेखिए

पेश-ए-ख़िदमत

pesh-e-KHidmat•پیش خِدْمَت

वज़्न : 2222

पेश-ए-ख़िदमत के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

शे'र

ग़ज़ल पेश-ए-ख़िदमत है 'राही' की सुन लो

कहा उस ने सब को सुनाने से पहले

आदिल राही

मैं ने कब दावा किया था सर-ब-सर बाक़ी हूँ मैं

पेश-ए-ख़िदमत हों तुम्हारे जिस क़दर बाक़ी हूँ मैं

ज़फ़र इक़बाल

अपनी सुनाएँ आप की पूछें आपस के ग़म दूर करें

चंद अशआ'र हैं पेश-ए-ख़िदमत आप अगर मंज़ूर करें

रवेन्द्र जैन

English meaning of pesh-e-KHidmat

Persian, Arabic - Noun, Masculine

  • private attendant, valet, personal maid of a noble-woman
  • the servant of women's apartment

پیش خِدْمَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - اسم، مذکر

  • حاضر باش نوکر، گھر والوں کے کام میں ہاتھ بٹانے والا نیز دوسرے کام کرنے والا شخص، کمیرا، ٹہلیا، خدمت گار
  • زنان خانے میں اوپر کا کام کرنے والی، خادمہ، ملازمہ

Urdu meaning of pesh-e-KHidmat

  • Roman
  • Urdu

  • haazirbaash naukar, ghar vaalo.n ke kaam me.n haath baTaane vaala niiz duusre kaam karne vaala shaKhs, kamiiraa, Tahaliyaa, Khidamatgaar
  • zanaan Khaane me.n u.upar ka kaam karnevaalii, Khaadimaa, mulaazima

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुलाज़िम

नौकरी करने वाला, (वेतन या मज़दूरी पर) नौकर, चाकर, सेवक, दास (प्रायः) कार्यालय आदि में काम करने वाला, कर्मचारी

मुलाज़िम-पेशा

किसी दफ़्तर वग़ैरा में नौकरी करने वाला

मुलाज़िम-तब्क़ा

नौकरी पेशा वाला वर्ग

मुलाज़िम रख छोड़ना

नौकर रख लेना, नौकर रखना (सामान्यतः अपमान के रूप में प्रयुक्त)

मुलाज़िम होना

नौकर होना, नौकरी चुनना

मुलाज़िम-दरगाह-ए-सरकार

رک : ملازم سرکار ، سرکاری ملازم

मुलाज़िम करना

नौकर रखना, सेवक रखना, मुलाज़मत देना

मुलाज़िम कराना

नौकर कराना, मुलाज़मत दिलवाना

मुलाज़िम-ए-मुत'अम्मिद

वह कर्मचारी जिसे विशेष शर्तों पर पद मिला हो

मुलाज़िम-ए-मुत'अह्हिद

वह कर्मचारी जिसको विशेष शर्तों या अनुबंध पर पद या नौकरी मिली हो

मुलाज़िम रखा जाना

नौकर किया जाना, मुलाज़मत पर लेना

मुलाज़िम-ए-ख़ास

ज़ाती नौकर, विशेष व्यक्ति जिस पर किसी भी तरह से भरोसा किया जा सके, ख़ास आदमी जिस पर हर तरह का एतिमाद किया जा सके

मुलाज़िम-ए-नौ, तेज़-रौ

नया नौकर तेज़ चलता है, नया नौकर अच्छा काम करता है

मुलाज़िम-ए-सरकारी बनना

सरकारी मुलाज़मत इख़तियार करना, सरकार का मुलाज़िम हो जाना

मुलाज़िम-ए-सरकार

गर्वनमैंट का मुलाज़िम सरकारी नौकर

मुलाज़िमा

नौकरानी, दासी, परि-चारिका, नौकरी करनेवाली औरत, ख़ादिमा

मुलाज़िम-ए-सरकारी

सरकारी नौकर

मुलाज़िमी

नौकरी, चाकरी, मुलाज़मत

मुलाज़िम-ए-ख़ानगी

ज़ाती मुलाज़िम, घरेलू नौकर, पारिवारिक सेवक, गृह सेवक

मुलाज़िम-ए-सरकारी बन जाना

सरकारी मुलाज़मत इख़तियार करना, सरकार का मुलाज़िम हो जाना

मुलाज़िमाना

ملازم کا ، نوکروں کا سا ، ملازم کے منصب کے لائق ، ملازمتی ۔

मुलाज़िमानी

ملازم (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ ملازم کا سا ، ملازمانہ ۔

मुलाज़िमान

ملازم (رک) کی جمع ؛ بہت سے ملازم ، ملازمین ۔

मुलाज़िमीन

नौकर-चाकर, कारिंदे, कारकुनान

मुलाज़िमीन-ए-देही

(क़ानून) देहात के सेवक, पेशवाई, पटवारी आदि

मुलाज़िमी में आना

सेवा में आना, सेवा के लिए उपस्थित होना

मुलाज़िमान-ए-'आली

राजा के सेवक, बादशाह के नौकर

मलज़ूम

जिस पर कोई चीज़ लाज़िम कर दी गयी हो, जो वस्तु अलग न हो सके, संबद्ध

मिल्ज़म

सूई बनाने वाले या हथियारों, कवच, बर्तनों या औजारों को चमकाने वाले का शिकंजा

मुल्ज़म

جسے الزام دیا جائے ، الزام لگایا ہوا ، جس پر الزام ہو ، متہم ، قصور وار ۔

मुलाज़मत के लाले पड़ना

नौकरी ख़तरे में पड़ जाना, मुलाज़मत का बहाल रखना मुश्किल हो जाना

मुलाज़मत ख़तरे में पड़ना

नौकरी छूटने का भय हो जाना

मुलाज़मत-गाह

नौकरी की जगह, वह स्थान जहाँ नौकरी करते हों, दफ़्तर, संसथा आदि

मुल्ज़िम

(दोष) लगाया गया हो, जिसे दोषी ठहराया गया हो

मुलाज़मत से 'अलाहदा होना

नौकर ना रहना, मुलाज़िम ना रहना

मुलाज़मत-पेशा

वह व्यक्ति जिस का पेशा मुलाज़मत हो, नौकरियां करने वाला, जिसकी जीविका का सहारा नौकरी हो, नौकरी पेशा

मुलाज़मत में

सेवा में, ख़िदमत में, साथ में

मुलाज़मत में होना

नौकर होना, नौकरी पर हाज़िर होना

मुलाज़मत-नामा

सेवा पुस्तिका, मुलाज़मत की तफ़्सीलात दर्ज करने की किताब, सर्विस बुक, नौकरी विवरण पुस्तिका

मुलाज़मा

(منطق) باہم ایک دوسرے کو لازم و ملزوم ہونا ، ایک حکم کا دوسرے حکم کے لیے مقتضی ہونا ۔

मुलाज़मती

रोज़गार से संबंधित या मुतअल्लिक़

मुलाज़मत छूट जाना

नौकरी चली जाना, मुलाज़िम न रहना, बेरोज़गार हो जाना

मुलाज़मत जाना

नोकरी ख़त्म हो जाना, बेरोज़गार हो जाना

मुलाज़मत-ए-सरकारी

सरकारी नौकरी, राज्य की नौकरी

मुलाज़मत करना

नौकरी करना, नौकर होना

मुलाज़मत होना

नौकरी में होना , किसी बड़े की ख़िदमत में होना

मुलाज़मत बजा लाना

सलाम के लिए उपस्थित होना, सेवा में उपस्थित होना, उपस्थित होना

मुलाज़मत से चला जाना

नौकरी छोड़ना, कर्मचारी न रहना, सेवा में न रहना

मुलाज़मत

बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार

मुलाज़मत का भोग मिलना

नौकरी मिल जाना, रोज़गार पर लग जाना

मुलाज़मत हासिल करना

किसी अमीर, बादशाह या हाकिम की ख़िदमत में हाज़िर होना, बारयाबी हासिल करना, बारयाब होना, मिलना, मुलाक़ात करना, हाज़िर होना

मुलाज़मत हासिल होना

मुलाज़मत हासिल करना (रुक) का लाज़िम

मुलाज़मत इख़्तियार करना

नौकरी क़ुबूल करना, नौकर होना

मुल्ला-इज़्म

मुल्ला का पेशा, काम या मानसिकता, मुल्लापन

मैल-ए-'अज़ीम

बड़ी ख़राबी; (लाक्षणिक) बड़ा गुनाह

नौ-मुलाज़िम

नया मुलाज़िम, नया नौकर

ख़ानगी-मुलाज़िम

घरेलू नौकर, गृह सेवक

सरकारी-मुलाज़िम

सरकारी कर्मचारी

मुल्ज़िम क़रार देना

To convict.

मुल्ज़िम गर्दानना

आरोपी ठहराना, दोषी मानना, दोषी समझना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sautii

सौती

.

صَوتی

Origin : Arabic
Adjective

vocal, phonic

[ Alfaz ki ahmiyat sirf mazmun nahin balki sauti bhi hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

harfii

हर्फ़ी

.

حَرْفی

Origin : Arabic
Adjective

literal, relating to letters

[ Tijori se teen-char frame le aya jinmein Lenin ke chand harfi note mahfuz the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naGma-saraa.ii

नग़्मा-सराई

.

نَغْمَہ سَرائی

Origin : Persian, Arabic
Noun

singing a song

[ Chashme se pani ke girne ki awaz aur chidiyon ki naghma-sarai sham ki faza ko pur-lutf bana rahi thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

takabbur

तकब्बुर

.

تَکَبُّر

Origin : Arabic
Noun

arrogance

[ Takabbur insan ko le dubta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

parinda

परिंदा

.

پَرِنْدَہ

Origin : Persian
Noun

bird, flyer

[ Mor Hindustan ka qaumi parinda hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fursat

फ़ुर्सत

.

فُرْصَت

Origin : Arabic
Noun

time, opportunity, occasion

[ Sumaiya ko din-bhar chulha-chauka se fursat nahin milti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firqa

फ़िर्क़ा

.

فِرْقَہ

Origin : Arabic
Noun

sect, community

[ Swami Acharya Ramanand ne Ramawat firqa ki buniyad rakhi thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sho'la

शो'ला

.

شُعْلَہ

Origin : Arabic
Noun

flame, fire, blaze, flash

[ Abadi mein lagi hui falak bos lohe ki chimniyon se aag ke shole nikal rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aarzuu

आरज़ू

.

آرْزُو

Origin : Persian
Noun

wish, desire, aspiration

[ Arzuon ko chhod do to sukun hi sukun hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

falak

फ़लक

.

فَلَک

Origin : Persian, Arabic
Noun

the celestial sphere, sky, sphere

[ Nujumi zamin par baithe-baithe falak aur ajram-e-falaki (heavenly bodies, i.e. stars, planets, etc.) se naata-rishta jodta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (पेश-ए-ख़िदमत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

पेश-ए-ख़िदमत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2