Search results

Saved words

Showing results for "pesh-aaha.ng"

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aga

تجارتی نام: ایک بڑاکھانا پکانے کا چولھا جو ٹھوس ایندھن ، گیس ، تیل یا بجلی سے کام کرتا ہے۔.

aaGaaz

beginning, commencement, start

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa

front and back

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aaGaa-KHaan

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaa bhaarii honaa

(of a road or way) to be rough, uneven or dangerous

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaar

dwelling, house, room

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aaGaaz me.n

at the beginning

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

agar

incense stick/ if/ however

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aaGaaz karnaa

commence, begin

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaaz bad kaa anjaam bad hai

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

Meaning ofSee meaning pesh-aaha.ng in English, Hindi & Urdu

pesh-aaha.ng

पेश-आहंग•پیش آہَنْگ

Origin: Persian

Vazn : 2122

English meaning of pesh-aaha.ng

Noun, Masculine, Singular

the one who walks forward on the way, leader, front runner of the army

Sher Examples

luTā zauq-e-safar bhī kārvāñ kā aise lagtā hai

sunā har taaza pesh-āhañg kā shor-e-darā ham ne

luTa zauq-e-safar bhi karwan ka aise lagta hai

suna har taza pesh-ahang ka shor-e-dara hum ne

Abdul Aziz Khalid

पेश-आहंग के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

जो रास्ते में आगे आगे चले, नेता, सेना अथवा यात्रीदल के आगे चलने वाला व्यक्ति, इरादे में पहल

پیش آہَنْگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر، واحد

اسم کیفیت: پیش آہنگی، جو راستے میں آگے آگے چلے، قائد، مقدمۂ لشکر، پیش خیمہ، ہراول، ارادے میں پہل

Urdu meaning of pesh-aaha.ng

Roman
Urdu

ism-e-kaufiiytah pesh aahangii, jo raaste me.n aage aage chale, qaa.id, muqaddama-e-lashkar, peshaKhaimaa, haravval, iraade me.n pahal

Related searched words

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aga

تجارتی نام: ایک بڑاکھانا پکانے کا چولھا جو ٹھوس ایندھن ، گیس ، تیل یا بجلی سے کام کرتا ہے۔.

aaGaaz

beginning, commencement, start

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa

front and back

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aaGaa-KHaan

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaa bhaarii honaa

(of a road or way) to be rough, uneven or dangerous

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaar

dwelling, house, room

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aaGaaz me.n

at the beginning

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

agar

incense stick/ if/ however

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aaGaaz karnaa

commence, begin

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaaz bad kaa anjaam bad hai

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

Showing search results for: English meaning of peshaahang, English meaning of peshahang

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'andaliib

अंदलीब

عَنْدَلِیب

Origin : Arabic

Noun

nightingale, bulbul

[ Gulshan mein andalibon ne apni chahchahon se sham ki faza ko pur-saaz bana diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mai-KHaana

मय-ख़ाना

مَے خانَہ

Origin : Persian

Noun

bar, tavern

[ Mai-khana mein ijtimai sharab-noshi ka mahaul har-dam raha karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujuumii

हुजूमी

ہُجُومی

Origin : Arabic

Adjective

of crowd, based on crowd

[ Jab Hiraql ne Khusrau Parvez ke muqabla par hujumi jang ka aghaz kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaas

एहसास

اِحْساس

Origin : Arabic

Noun

sense, sensibility

[ Har aadami ko apne farz ka ehsas hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijtimaa'ii

इज्तिमा'ई

اِجْتِماعی

Origin : Arabic

Noun, Adjective

related to ijtima, collective

[ Khwandagi par bahas-o-mubahisa ke ke liye ijtima'i jalsa ka in'iqad kia gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahaul

माहौल

ماحَول

Origin : Arabic

Noun

atmosphere, environment

[ Mahaul mein corban ke badhte jamav ko rokna bahut zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanam

सनम

صَنَم

Origin : Arabic

Noun

idol, sculpture, image

[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se muhabbat ki pyas nahin bujhti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective

face to face, in front of

[ Mohabbat mein aksar dilon ka haal ruu-ba-ruu kahne ki himmat nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushbuu

ख़ुशबू

خوشْبُو

Origin : Persian

Noun, Adjective

sweet smell

[ Yaadein bhi kisi khushbu ki tarah dil mein basi rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (pesh-aaha.ng)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

pesh-aaha.ng

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done