face one trouble after another

الجھن پیدا ہونا ، پیچیدگی کا بڑھ جانا ، دقّت پر دقّت ہونا.

separate strings of one kite from the other

to writhe in anger, to rage

one trouble after another

پیچ پر چڑھانا (رک) کا لازم.

use a counter trick (in wrestling)

ضامن ہونا اچھا نہیں نقد دیدے

ایک پتن٘گ کی ڈور کا دوسری پتن٘گ کی ڈور سے الھجنا.

ضد کرنا ، ہٹ کرنا ، (سخن پروری میں) کسی بات پر اڑ جانا.

۔ طرفدار ہونا۔

مسلمانوں کے پان٘چ پیر ، لاہور میں ایک پرانا مقبرہ ہے جو پنچ پیروں کا مقبرہ کہلاتا ہے (انھیں ہندو بھی پوجتے ہیں)

سُست عورت پر طنز ہے کہ اوّل تو کام نہیں کرتی اگر کرتی ہے تو برائے نام .

curly locks

گھونگھر والے بال

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

to be very clever

پیٹ میں مڑوڑ پیدا ہونا، پیچش کا سا درد ہونا

tresses full of curls, knots

curled tresses

complicated, difficult, complex, involved

जिसमें बहुत टेढ़े-मेढ़ हो, जो बहुत जटिल और पेचीदा हो।

پنچایت کے ساتھ اِتّفاق رکھنا چاہیے چاہے جُھوٹ ہی بولنا پڑے