ऐसा काम करना जिससे कोई पढ़े, किसी को पढ़ने में प्रवृत्त करना

मुसलमान बनाना, इस्लाम में लाना, ज़बान से कलमा कहलवाना, मुसलमान बनाना

utter or intone the formal words solemnizing a marriage or finalizing a divorce

حروف شناسی کے ذریعے پڑھانا ؛ (عموماً قرآن شریف) عبارت دیکھ کر سکھانا (حفظ کے مقابل) ۔

जुमा की नमाज़ पढ़ाना

निकाह पढ़ाना

बहकाना, वरग़लाना, बहकाना फुसलाना, अपने मतलब की बात सुझाना

फूल पर (मुहब्बत नफ़रत वग़ैरा के) अमल का दम कराना , सोम की फ़ातिहा पढ़ाना

सिखाना, प्रशिक्षण देना, तर्बियत देना, शिक्षा प्राप्त करना, तालीम हासिल कराना

کسی کو کتاب کا سبق دینا .

झूठ बोलने की आदत डलवाना, ग़लत बात कहने पर तुलना, ग़लत बातें बताना, ग़लत पट्टी पढ़ाना

तालीम-ओ-तर्बीयत देना

किसी चीज़ की शिक्षा देना, प्रशिक्षद देना, सिखाना, अच्छी बात बताना

امام بن کر نماز ادا کرانا ؛ نماز میں امامت کرنا

۔توتے کو بولنا سکھانا۔ ایسے شخص کو پڑھانا جو معانی سمجھنے پر قادر نہ ہو۔ ؎

educate, to school

प्राथमिक या निजी स्कूलों में बच्चों को पढ़ाने की नौकरी करना, बच्चों को पढ़ाना, मीर साहिब मकतब पढ़ाया करते थे

अक़द करना, शादी करना

इस्लामी क़ानून के अनुसार निकाह कर देना जिसमें किसी क़िस्म की धूम धाम और बाजा गाना न हो

बूढ़े आदमियों को नसीहत करना, बूढ़ों को सलाह देना या सिखाना

तजरबाकार को कुछ बताना, होशयार को कुछ सिखाना

ग़लत सिखाना, भटकाना

जादू के बोल पढ़ाना, उपायों को बताना, होशियार कर देना

प्रारंभिक शिक्षा देना, प्राथमिक पाठ पढ़ाना

अनुचित सलाह देना, मस्लिहत के विरुद्ध या नियम के विरुद्ध कोई बात सिखाना, बहकाना

निकाह पढ़वाना, निकाह करवाना, निकाह कर देना

बे-समझे याद कराना, रटाना

बहकाना, हक़ के ख़िलाफ़ उभारना, गुमराह करना

give away a girl in a very simple marriage, to marry in a simple or humble way

(मूर्ख और अज्ञानी को कुछ) समझाना या सिखाना

तोती के सामने शीशा रखते हैं कि वो अपने समलैंगिक को देख कर बातें करने लगे

किसी बात को सच्चाई के विपरीत मन में बैठाना, भटकाना

रुक : पट्टी पढ़ाना

स्कूल में शिक्षा देना