Search results

Saved words

Showing results for "parvaana"

shohra

fame, acknowledgment, renown, reputation

shohraa

fame, renown, reputation, notableness

shohra u.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت ہونا.

shohra uu.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت ہونا.

shohra pa.Dnaa

چرچا ہونا ، افواہ اڑنا .

shohra u.Daanaa

شہرت پھیلانا ، چرچا کرنا.

shohra honaa

مشہور ہونا، نام ہونا

shohra paanaa

مشہور ہونا، شہرت حاصل کرنا.

shohra Daalnaa

شہرت دینا، چرچا کرنا.

shohra phailnaa

دور دور تک مشہور ہونا.

shohra machaanaa

ڈھنڈورا پیٹنا، مشہور کرنا.

shohra buland honaa

شہرت زیادہ ہونا.

shohrat

(Lexical) to unsheathe or draw the sword

shohra duur tak nikal jaanaa

بہت شہرت ہونا، دور تک شہرت پھیلنا

shuhdaa

hooligan, hoodlum, ruffian, street-ruffian, vagabond, rake, rascal

shuhdii

شہدن ، بازاری عورت.

shohra-pushtii

لڑائی، جھگڑا، سرکشی، جنگجوئی.

shohra-var

famous, known

shohra-e-'aam

famous amongst the commoners

shohra-e-anaam

worldly fame

shohra-pusht

لڑائی جھگڑے میں مشہور، سرکش، جھگڑالو.

shohra-e-aafaaq

of world-wide fame

shohra-e-'aalam

worldly fame

shohra-e-ayyaam

fame of the times

shohra-e-rozgaar

worldly fame

shohra-e-juud-o-navaal

سخاوت اور فیاضی کا شہرہ

shohrat-afzaa

شہرت بڑھانے والا.

shohrat denaa

رسوا کرنا، بدنام کرنا

shohrat u.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

shohrat-paziir

مشہور ہونے والا.

shohrat-e-'aam

public fame

shohrat-ma.aab

famous, noted personality, noted celebrity, known about by many people

shohrat pa.Dnaa

شہرت ہونا، چرچا ہونا، دھوم ہونا.

shohrat honaa

چرچا ہونا، دھوم ہونا ؛ رسوائی ہونا، بدنامی ہونا ؛ مشہور ہونا.

shohrat-afzaa.ii

شان و شوکت ، شہرت اور نیک نامی بڑھنا

shohrat-e-davaam

immortal fame, eternal fame

shohrat uu.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

shohrat-talab

the one who want of fame

shohrat ba.Dhnaa

شہرہ زیادہ ہونا، مشہور ہونا

shohrat-yaafta

famous, renowned, well-known

shohrat paanaa

مشہور ہونا ، نام حاصل کرنا، نیک نامی حاصل کرنا.

shohrat paka.Dnaa

مشہور ہونا، نام پانا.

shohrat-pasandii

vainglorious

shohrat-e-sarmadii

eternal fame

shohratyaab

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध।

shohrat-parastii

worshiping fame

shohrat pahu.nchnaa

بہت دور تک مشہور ہونا

shohrat ke ziine cha.Dhnaa

نام پیدا کرنا، شہرت حاصل کرنا.

shohrat paidaa karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا

shohrat phailnaa

شہرت ہونا، شہرت بڑھنا.

shohrat-paka.D

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

shohrat haasil karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا، مقبول ہونا.

shohrat burii honaa

بدنام ہونا

shohrat haasil honaa

شہرت ملنا.

shohrat par KHaak Daalnaa

اچھی شہرت کو زائل کرنے کی کوشش کرنا ، بدنام کرنا.

shohrat-pasand

जो चाहता हो कि उसका यशगान सब में हो।

shohrat-parast

worshipper of fame

shahrii

of or belonging to town or city, urban, inhabitant of a city, a citizen, a townsman, anything belonging to a city

shahiidii

ready to be martyred, martyrdom

shauharii

related to husband, to be a husband, getting married

Meaning ofSee meaning parvaana in English, Hindi & Urdu

parvaana

परवानाپَروانہ

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of parvaana

Noun, Masculine

  • a royal grant, a written order, warrant, licence, letter, permit
  • lover
  • moth particularly one that flies around a candle at night
  • servant

Sher Examples

परवाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी प्रकार के अधि कार या अनुमति का सूचक पत्र। जैसे-तलाशो का परवाना, राहदारी का परवाना
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, भक्त, फ़िदाई, मुग्ध, आसक्त, फ़रेफ्तः, वह कुत्ते बराबर जंतु जो सिंह के आगे- आगे चलता है।
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, मुग्ध, फ़रेफ्तः, भक्त, फ़िदाई, एक लोमड़ी-जैसा जन्तु जो शेर के आगे-आगे चलता है।
  • प्राचीन काल में वह लिखित आज्ञा जो राजा को ओर से किसी को भेजी जाती थी

پَروانہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • فرمان، منشور، حکم شاہی، حکم نامہ جو حاکم کی طرف سے جاری کیا جائے اور اس پر حاکم کی مہر لگی ہوئی ہو
  • پردار کیڑا جو شمع پر گرتا ہے، بھُنگا، پتنگا
  • ۔ (ف۔ اس جانور کو کہتے ہیں جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔ ۲۔ لشکر کا پیش رو۔ ۳۔ وہ چھٹی یا فرماں جو مسافر کو اس غرض سے دیتے ہیں کہ راہ میں کوئی نہ ٹوکے۔) مذکر۔ ۲۔ فرمان۔ حکم نامہ۔ فرمان شاہی۔ ۲۔ پتنگا۔ ۳۔ (مجازاً) عاشق۔ شیفتہ۔ ۴۔ (وہ جانور جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔)
  • نوکری کا تحریری حکم، ملازمت پر تقرر کا حکم نامہ
  • (مجازاً) عاشق، شیفتہ، شیدائی
  • (قانون) عدالت کی طر ف سے جاری کای جانے والا حکم نامہ، سمن، وارنٹ
  • ایک چھوٹا سا جانور جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں، یہ شیر کا پس خوردہ کھاتا ہے، صوبہ بہار میں اس کو پھَکْسِیاری کہتے ہیں
  • خدمت گار، نوکر
  • اجازت نامہ، لائسنس، پرمٹ
  • لشکر کا پیشرو
  • تصویر میں اس کے کسی حصے کی پرچھائیں یا سایہ جو باریک یا موٹے خطوں یا رن٘گ کے اتار چڑھاؤ سے ظاہر کیا جاتا ہے جس سے وہ حصہ بخوبی واضح ہو جاتا ہے، عکس، جھرمٹ، برچھائیں، شیڈ

Urdu meaning of parvaana

  • Roman
  • Urdu

  • farmaan, manshuur, hukm shaahii, hukmanaama jo haakim kii taraf se jaarii kiya jaaye aur is par haakim kii mahar lagii hu.ii ho
  • pardaar kii.Daa jo shamma par girtaa hai, bhungaa, patangaa
  • ۔ (pha। is jaanvar ko kahte hai.n jo sher ke aage aage chaltaa hai। २। lashkar ka peshruu। ३। vo chhaTii ya farmaa.n jo musaafir ko is Garaz se dete hai.n ki raah me.n ko.ii na Toke।) muzakkar। २। farmaan। hukmanaama। farmaan shaahii। २। patangaa। ३। (majaazan) aashiq। shefta। ४। (vo jaanvar jo sher ke aage aage hai।)
  • naukarii ka tahriirii hukm, mulaazmat par taqarrur ka hukmanaama
  • (majaazan) aashiq, shefta, shaidaa.ii
  • (qaanuun) adaalat kii taraf se jaarii kaa.e jaane vaala hukmanaama, suman, vaaranT
  • ek chhoTaa saa jaanvar jis ke mutaalliq mashhuur hai ki sher ke aage aage chiiKhtaa hu.a chaltaa hai taaki duusre jaanvar sher kii maujuudgii se Khabardaar ho ke chhip jaa.en, ye sher ka pasKhurdaa khaataa hai, suuba bihaar me.n is ko phak॒siiarii kahte hai.n
  • Khidamatgaar, naukar
  • ijaazatnaamaa, laa.iisains, parmiT
  • lashkar ka peshruu
  • tasviir me.n is ke kisii hisse kii parchhaa.ii.ai.n ya saayaa jo baariik ya moTe Khato.n ya rang ke utaar cha.Dhaa.o se zaahir kiya jaataa hai jis se vo hissaa baKhuubii vaazih ho jaataa hai, aks, jhurmuT, barchhaa.en, shaiD

Interesting Information on parvaana

When it comes to couplets of love, Urdu poetry abounds with verses of Sham’a and Parvanah, the lamp and moth. parvaano.n kaa to hashr jo honaa thaa ho chukaa guzrii hai raat sham.a pe kyaa dekhte chale.n SHAD AZIMABADI But in Urdu, there is yet another Parvana, that has nothing to do with a moth. This Parvana means an approval, a warrant, or a government or royal order. Now, what does this legal term has to do with poetry? Well, Akbar Allahabadi, while sarcastically needling at Sir Sayyad's educational mission and the revelry of Englishmen, ropes in this “legal-Parvana” into Urdu poetry, along with two other English words, loyalty and honor: Dila de ham ko bhi sahib se loyalty ka parvana Qayamat tak rahe Sayyad tire honor ka fasaana Additionally, Urdu dictionaries also tell that Parvana is a small animal famous for walking ahead of a lion and raising a scream so that other animals would become aware of the lion’s presence and hide. Let’s see, maybe one day some poet would write a couplet on this Parvana as well.

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

shohra

fame, acknowledgment, renown, reputation

shohraa

fame, renown, reputation, notableness

shohra u.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت ہونا.

shohra uu.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت ہونا.

shohra pa.Dnaa

چرچا ہونا ، افواہ اڑنا .

shohra u.Daanaa

شہرت پھیلانا ، چرچا کرنا.

shohra honaa

مشہور ہونا، نام ہونا

shohra paanaa

مشہور ہونا، شہرت حاصل کرنا.

shohra Daalnaa

شہرت دینا، چرچا کرنا.

shohra phailnaa

دور دور تک مشہور ہونا.

shohra machaanaa

ڈھنڈورا پیٹنا، مشہور کرنا.

shohra buland honaa

شہرت زیادہ ہونا.

shohrat

(Lexical) to unsheathe or draw the sword

shohra duur tak nikal jaanaa

بہت شہرت ہونا، دور تک شہرت پھیلنا

shuhdaa

hooligan, hoodlum, ruffian, street-ruffian, vagabond, rake, rascal

shuhdii

شہدن ، بازاری عورت.

shohra-pushtii

لڑائی، جھگڑا، سرکشی، جنگجوئی.

shohra-var

famous, known

shohra-e-'aam

famous amongst the commoners

shohra-e-anaam

worldly fame

shohra-pusht

لڑائی جھگڑے میں مشہور، سرکش، جھگڑالو.

shohra-e-aafaaq

of world-wide fame

shohra-e-'aalam

worldly fame

shohra-e-ayyaam

fame of the times

shohra-e-rozgaar

worldly fame

shohra-e-juud-o-navaal

سخاوت اور فیاضی کا شہرہ

shohrat-afzaa

شہرت بڑھانے والا.

shohrat denaa

رسوا کرنا، بدنام کرنا

shohrat u.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

shohrat-paziir

مشہور ہونے والا.

shohrat-e-'aam

public fame

shohrat-ma.aab

famous, noted personality, noted celebrity, known about by many people

shohrat pa.Dnaa

شہرت ہونا، چرچا ہونا، دھوم ہونا.

shohrat honaa

چرچا ہونا، دھوم ہونا ؛ رسوائی ہونا، بدنامی ہونا ؛ مشہور ہونا.

shohrat-afzaa.ii

شان و شوکت ، شہرت اور نیک نامی بڑھنا

shohrat-e-davaam

immortal fame, eternal fame

shohrat uu.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

shohrat-talab

the one who want of fame

shohrat ba.Dhnaa

شہرہ زیادہ ہونا، مشہور ہونا

shohrat-yaafta

famous, renowned, well-known

shohrat paanaa

مشہور ہونا ، نام حاصل کرنا، نیک نامی حاصل کرنا.

shohrat paka.Dnaa

مشہور ہونا، نام پانا.

shohrat-pasandii

vainglorious

shohrat-e-sarmadii

eternal fame

shohratyaab

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध।

shohrat-parastii

worshiping fame

shohrat pahu.nchnaa

بہت دور تک مشہور ہونا

shohrat ke ziine cha.Dhnaa

نام پیدا کرنا، شہرت حاصل کرنا.

shohrat paidaa karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا

shohrat phailnaa

شہرت ہونا، شہرت بڑھنا.

shohrat-paka.D

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

shohrat haasil karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا، مقبول ہونا.

shohrat burii honaa

بدنام ہونا

shohrat haasil honaa

شہرت ملنا.

shohrat par KHaak Daalnaa

اچھی شہرت کو زائل کرنے کی کوشش کرنا ، بدنام کرنا.

shohrat-pasand

जो चाहता हो कि उसका यशगान सब में हो।

shohrat-parast

worshipper of fame

shahrii

of or belonging to town or city, urban, inhabitant of a city, a citizen, a townsman, anything belonging to a city

shahiidii

ready to be martyred, martyrdom

shauharii

related to husband, to be a husband, getting married

Showing search results for: English meaning of parvana, English meaning of parwaana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parvaana)

Name

Email

Comment

parvaana

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone