Search results

Saved words

Showing results for "parvaana"

dastak

clapping of the hands in order to draw (commonly with a view of drawing a person's attention)

dastak-zanii

noise, voice

dastak denaa

clap the hands

dastak-savaar

وہ شخص جو کسی کچہری سے قُرقی کا حکم یا پروانہ یا تحصیل وصول کے لئے سواری عموماََ گھوڑے پر جائے تحصیل وغیرہ کا چپڑاسی .

dastak aanaa

قرقی آنا .

dastak honaa

کھٹکا ہونا ، دروازہ بجانے کی آواز ہونا .

dastakii

a small notebook, a pocket-book

dastak baa.ndhnaa

impose tax, fix the rate of taxation

dastak-pyaada

وہ شخص جوکسی کچہری سے قرقی کا حکم یا کوئی پروانہ، یا تحصیل وصول کے لئے پا پیادہ جائے

dastak uThnaa

شور ہونا ، آواز آنا .

dastak maarnaa

clap

dastak chalnaa

تالی بجانا ، بُلانا ، پکارنا .

dastak-chiTThii

passport

dastak lagaanaa

fix or attach a summon to a door or wall

dastak bajaanaa

تالی بجانا .

dastaKHat honaa

تحریر کے آخر میں لکھنے والے کا نام اُسی کے قلم سے لکھا ہونا

dastaKHat karnaa

اپنا نام ہاتھ سے لکھنا ؛ عموماََ کوئی حکم وغیرہ تحریر کرنا .

dastaKHat banaanaa

دستخط کرنا . ضرورتاََ کسی تحریر پر اپنا نام اپنے قلم سے لکھنا .

dast-e-kushaada

generous, magnanimous

dast-e-KHud-dahaan-e-KHud

help yourself, self done is well done

dast-e-KHaana

complete house

dast-e-KHudaa

hand of God

dast-e-KHar

an expletive

dast-e-karam

hands of kindness, favouring hands

dasht-e-KHataa

desert of sins

dast-e-KHatar

a move or throw, on which heavy stakes are depending

dastii-KHat

ہاتھ کا لِکھا ہوا .

dast-e-KHud dahaan-e-KHud, kar na KHurd, ziyaane KHud

جو خود مختار ہو اس کا مطلب خوب حاصل ہوتا ہے اس پر بھی وہ اگر فائدہ نہ اُٹھائے تو اس کا نقصان ہے عموماً ضیافت میں مہمان کے سامنے کھانا چُن کر کہتے ہیں کہ دست خود ہانِ خود .

dastii-quvvat

ہاتھوں کا زور، ہاتھ کی طاقت کے ذریعے (کام کرنا)

dastii-kargaa

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

dastii-karghaa

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

dasht-e-karbalaa

desert of Karbala -allusion

dastii-kitaab

ہینڈ بُک، دستور العمل

dastii-kaariigarii

ہاتھ کی ہنر مندی ، دست کاری .

dast-e-qudrat

power, strength, providence, ability

dasht-e-qataal

a battleground

dasht-e-qabchaaq

a wild area in the desert of Tatar region

shikaarii-dastak

جب جنگلی درندہ اپنی شکار گاہ کی حدود کے باہر شکار کرتا ہے تو اس کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ باآوازِ بلند کہے کہ چونکہ میں بھوکا ہوں اس لیے مجھ کو یہاں شکار کرنے کی اجازت دی جائے، شکار کرنے کے لیے مطلع کرنا

darvaaze par dastak denaa

دروازہ کھٹکھٹانا.

dar par dastak denaa

آئی تھی کیا کیا ارماں لے کر مل نہ سکی دیوانے سے خالی در پر دستک دے کر لوٹ گئی تنہائی بھی

'amal-e-dastak

a warrant, a writ, a deed of conveyance, a certificate of title

dast-kash honaa

withdraw, resign, abstain, stay away from, to stop (doing something)

dast-kashaa.n

ہاتھ پکڑ کر کھین٘چنے والا ؛ چلنے کے وقت سہارا دینے والا .

dast-kushaa.ii

مدد ، امداد یا معاونت کرنے کا عمل ، دستگیری .

dastkaarii karnaa

تزئین کرنا ، آراستہ کرنا .

dast-kash

one who withdraws or stays away, one who abstains or stops doing something

dastKHatii saad banaanaa

اپنے نام کے دستخط کی بجائے صرف 'ص' بنانا .

dastkii

بازداروں اور شِکرے بازوں کا چمڑے کا دستانہ .

dast-kashii

disregard oneself, Ignorance, selfless, selflessness, abandonment

dast-KHush

دل لگی ، خوش طبعی یا مسخرگی کا سامان .

dost-kush

دوستی کے بدلے دشمنی کرنا، بے رُخی، بے مروتی.

dast-kallaa

(پیشہ آب براری) مشک کے دہانے کے قریب کے بازو جس میں مشک لٹکانے یا کندھے پر اُتھانے کے تسمے کے سِرے بان٘ھے جاتے ہیں ، پائنچہ .

dastKHat

signature

dastkaana

پاسپورٹ کی فِیس یا مقدمہ یا سمن کی فِیس .

dastkaar

worker skilled in handicraft, artisan, craftsmen

dastkaat

پروانہ جات .

dastkaarii

handicraft, expertise, manufacture

dast kashiida honaa

کسی کام سے ہاتھ کھین٘چ لینا ، دست بردار ہونا ، چھوڑ دینا .

dostii karnaa

be friends with, be friend, form a friendship or an intimacy (with)

dost-kaam

‘दुश्मनकाम' का उलटा, वह व्यक्ति जिसे अपने मित्रों के इच्छानुसार सब सुख प्राप्त हों।

Meaning ofSee meaning parvaana in English, Hindi & Urdu

parvaana

परवानाپَروانہ

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of parvaana

Noun, Masculine

  • a royal grant, a written order, warrant, licence, letter, permit
  • lover
  • moth particularly one that flies around a candle at night
  • servant

Sher Examples

परवाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी प्रकार के अधि कार या अनुमति का सूचक पत्र। जैसे-तलाशो का परवाना, राहदारी का परवाना
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, भक्त, फ़िदाई, मुग्ध, आसक्त, फ़रेफ्तः, वह कुत्ते बराबर जंतु जो सिंह के आगे- आगे चलता है।
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, मुग्ध, फ़रेफ्तः, भक्त, फ़िदाई, एक लोमड़ी-जैसा जन्तु जो शेर के आगे-आगे चलता है।
  • प्राचीन काल में वह लिखित आज्ञा जो राजा को ओर से किसी को भेजी जाती थी

پَروانہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • فرمان، منشور، حکم شاہی، حکم نامہ جو حاکم کی طرف سے جاری کیا جائے اور اس پر حاکم کی مہر لگی ہوئی ہو
  • پردار کیڑا جو شمع پر گرتا ہے، بھُنگا، پتنگا
  • ۔ (ف۔ اس جانور کو کہتے ہیں جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔ ۲۔ لشکر کا پیش رو۔ ۳۔ وہ چھٹی یا فرماں جو مسافر کو اس غرض سے دیتے ہیں کہ راہ میں کوئی نہ ٹوکے۔) مذکر۔ ۲۔ فرمان۔ حکم نامہ۔ فرمان شاہی۔ ۲۔ پتنگا۔ ۳۔ (مجازاً) عاشق۔ شیفتہ۔ ۴۔ (وہ جانور جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔)
  • نوکری کا تحریری حکم، ملازمت پر تقرر کا حکم نامہ
  • (مجازاً) عاشق، شیفتہ، شیدائی
  • (قانون) عدالت کی طر ف سے جاری کای جانے والا حکم نامہ، سمن، وارنٹ
  • ایک چھوٹا سا جانور جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں، یہ شیر کا پس خوردہ کھاتا ہے، صوبہ بہار میں اس کو پھَکْسِیاری کہتے ہیں
  • خدمت گار، نوکر
  • اجازت نامہ، لائسنس، پرمٹ
  • لشکر کا پیشرو
  • تصویر میں اس کے کسی حصے کی پرچھائیں یا سایہ جو باریک یا موٹے خطوں یا رن٘گ کے اتار چڑھاؤ سے ظاہر کیا جاتا ہے جس سے وہ حصہ بخوبی واضح ہو جاتا ہے، عکس، جھرمٹ، برچھائیں، شیڈ

Urdu meaning of parvaana

  • Roman
  • Urdu

  • farmaan, manshuur, hukm shaahii, hukmanaama jo haakim kii taraf se jaarii kiya jaaye aur is par haakim kii mahar lagii hu.ii ho
  • pardaar kii.Daa jo shamma par girtaa hai, bhungaa, patangaa
  • ۔ (pha। is jaanvar ko kahte hai.n jo sher ke aage aage chaltaa hai। २। lashkar ka peshruu। ३। vo chhaTii ya farmaa.n jo musaafir ko is Garaz se dete hai.n ki raah me.n ko.ii na Toke।) muzakkar। २। farmaan। hukmanaama। farmaan shaahii। २। patangaa। ३। (majaazan) aashiq। shefta। ४। (vo jaanvar jo sher ke aage aage hai।)
  • naukarii ka tahriirii hukm, mulaazmat par taqarrur ka hukmanaama
  • (majaazan) aashiq, shefta, shaidaa.ii
  • (qaanuun) adaalat kii taraf se jaarii kaa.e jaane vaala hukmanaama, suman, vaaranT
  • ek chhoTaa saa jaanvar jis ke mutaalliq mashhuur hai ki sher ke aage aage chiiKhtaa hu.a chaltaa hai taaki duusre jaanvar sher kii maujuudgii se Khabardaar ho ke chhip jaa.en, ye sher ka pasKhurdaa khaataa hai, suuba bihaar me.n is ko phak॒siiarii kahte hai.n
  • Khidamatgaar, naukar
  • ijaazatnaamaa, laa.iisains, parmiT
  • lashkar ka peshruu
  • tasviir me.n is ke kisii hisse kii parchhaa.ii.ai.n ya saayaa jo baariik ya moTe Khato.n ya rang ke utaar cha.Dhaa.o se zaahir kiya jaataa hai jis se vo hissaa baKhuubii vaazih ho jaataa hai, aks, jhurmuT, barchhaa.en, shaiD

Interesting Information on parvaana

When it comes to couplets of love, Urdu poetry abounds with verses of Sham’a and Parvanah, the lamp and moth. parvaano.n kaa to hashr jo honaa thaa ho chukaa guzrii hai raat sham.a pe kyaa dekhte chale.n SHAD AZIMABADI But in Urdu, there is yet another Parvana, that has nothing to do with a moth. This Parvana means an approval, a warrant, or a government or royal order. Now, what does this legal term has to do with poetry? Well, Akbar Allahabadi, while sarcastically needling at Sir Sayyad's educational mission and the revelry of Englishmen, ropes in this “legal-Parvana” into Urdu poetry, along with two other English words, loyalty and honor: Dila de ham ko bhi sahib se loyalty ka parvana Qayamat tak rahe Sayyad tire honor ka fasaana Additionally, Urdu dictionaries also tell that Parvana is a small animal famous for walking ahead of a lion and raising a scream so that other animals would become aware of the lion’s presence and hide. Let’s see, maybe one day some poet would write a couplet on this Parvana as well.

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

dastak

clapping of the hands in order to draw (commonly with a view of drawing a person's attention)

dastak-zanii

noise, voice

dastak denaa

clap the hands

dastak-savaar

وہ شخص جو کسی کچہری سے قُرقی کا حکم یا پروانہ یا تحصیل وصول کے لئے سواری عموماََ گھوڑے پر جائے تحصیل وغیرہ کا چپڑاسی .

dastak aanaa

قرقی آنا .

dastak honaa

کھٹکا ہونا ، دروازہ بجانے کی آواز ہونا .

dastakii

a small notebook, a pocket-book

dastak baa.ndhnaa

impose tax, fix the rate of taxation

dastak-pyaada

وہ شخص جوکسی کچہری سے قرقی کا حکم یا کوئی پروانہ، یا تحصیل وصول کے لئے پا پیادہ جائے

dastak uThnaa

شور ہونا ، آواز آنا .

dastak maarnaa

clap

dastak chalnaa

تالی بجانا ، بُلانا ، پکارنا .

dastak-chiTThii

passport

dastak lagaanaa

fix or attach a summon to a door or wall

dastak bajaanaa

تالی بجانا .

dastaKHat honaa

تحریر کے آخر میں لکھنے والے کا نام اُسی کے قلم سے لکھا ہونا

dastaKHat karnaa

اپنا نام ہاتھ سے لکھنا ؛ عموماََ کوئی حکم وغیرہ تحریر کرنا .

dastaKHat banaanaa

دستخط کرنا . ضرورتاََ کسی تحریر پر اپنا نام اپنے قلم سے لکھنا .

dast-e-kushaada

generous, magnanimous

dast-e-KHud-dahaan-e-KHud

help yourself, self done is well done

dast-e-KHaana

complete house

dast-e-KHudaa

hand of God

dast-e-KHar

an expletive

dast-e-karam

hands of kindness, favouring hands

dasht-e-KHataa

desert of sins

dast-e-KHatar

a move or throw, on which heavy stakes are depending

dastii-KHat

ہاتھ کا لِکھا ہوا .

dast-e-KHud dahaan-e-KHud, kar na KHurd, ziyaane KHud

جو خود مختار ہو اس کا مطلب خوب حاصل ہوتا ہے اس پر بھی وہ اگر فائدہ نہ اُٹھائے تو اس کا نقصان ہے عموماً ضیافت میں مہمان کے سامنے کھانا چُن کر کہتے ہیں کہ دست خود ہانِ خود .

dastii-quvvat

ہاتھوں کا زور، ہاتھ کی طاقت کے ذریعے (کام کرنا)

dastii-kargaa

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

dastii-karghaa

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

dasht-e-karbalaa

desert of Karbala -allusion

dastii-kitaab

ہینڈ بُک، دستور العمل

dastii-kaariigarii

ہاتھ کی ہنر مندی ، دست کاری .

dast-e-qudrat

power, strength, providence, ability

dasht-e-qataal

a battleground

dasht-e-qabchaaq

a wild area in the desert of Tatar region

shikaarii-dastak

جب جنگلی درندہ اپنی شکار گاہ کی حدود کے باہر شکار کرتا ہے تو اس کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ باآوازِ بلند کہے کہ چونکہ میں بھوکا ہوں اس لیے مجھ کو یہاں شکار کرنے کی اجازت دی جائے، شکار کرنے کے لیے مطلع کرنا

darvaaze par dastak denaa

دروازہ کھٹکھٹانا.

dar par dastak denaa

آئی تھی کیا کیا ارماں لے کر مل نہ سکی دیوانے سے خالی در پر دستک دے کر لوٹ گئی تنہائی بھی

'amal-e-dastak

a warrant, a writ, a deed of conveyance, a certificate of title

dast-kash honaa

withdraw, resign, abstain, stay away from, to stop (doing something)

dast-kashaa.n

ہاتھ پکڑ کر کھین٘چنے والا ؛ چلنے کے وقت سہارا دینے والا .

dast-kushaa.ii

مدد ، امداد یا معاونت کرنے کا عمل ، دستگیری .

dastkaarii karnaa

تزئین کرنا ، آراستہ کرنا .

dast-kash

one who withdraws or stays away, one who abstains or stops doing something

dastKHatii saad banaanaa

اپنے نام کے دستخط کی بجائے صرف 'ص' بنانا .

dastkii

بازداروں اور شِکرے بازوں کا چمڑے کا دستانہ .

dast-kashii

disregard oneself, Ignorance, selfless, selflessness, abandonment

dast-KHush

دل لگی ، خوش طبعی یا مسخرگی کا سامان .

dost-kush

دوستی کے بدلے دشمنی کرنا، بے رُخی، بے مروتی.

dast-kallaa

(پیشہ آب براری) مشک کے دہانے کے قریب کے بازو جس میں مشک لٹکانے یا کندھے پر اُتھانے کے تسمے کے سِرے بان٘ھے جاتے ہیں ، پائنچہ .

dastKHat

signature

dastkaana

پاسپورٹ کی فِیس یا مقدمہ یا سمن کی فِیس .

dastkaar

worker skilled in handicraft, artisan, craftsmen

dastkaat

پروانہ جات .

dastkaarii

handicraft, expertise, manufacture

dast kashiida honaa

کسی کام سے ہاتھ کھین٘چ لینا ، دست بردار ہونا ، چھوڑ دینا .

dostii karnaa

be friends with, be friend, form a friendship or an intimacy (with)

dost-kaam

‘दुश्मनकाम' का उलटा, वह व्यक्ति जिसे अपने मित्रों के इच्छानुसार सब सुख प्राप्त हों।

Showing search results for: English meaning of parvana, English meaning of parwaana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parvaana)

Name

Email

Comment

parvaana

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone