descendant, dependant, race, family

دوسری ذات، غیر برادری

creator, God

رعیت، رعایا

راجا

the protection of subjects or dependants

the title of Lord Krishna

راجا ، بادشاہ ؛ باپ ؛ داماد ، جنوائی.

a woman who has borne a child

there is no ruler if subject not exist

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب رعیت تو محنت کرے اور راجہ عیش و عشرت

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب رعیت تو محنت کرے اور راجہ عیش و عشرت

to burn, to burn well, to setting fire

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب رعیت تو محنت کرے اور راجہ عیش و عشرت

(کمہاری) کھلونے اور بغیر چاک کے برتن بنانے والا جو معمولی درجے کے کاریگروں میں شمار کیا جاتا ہے.

everyone, all in all

common people, common folks

ریاست بے سیاست نہیں ہوتی ، حاکم کی بزدلی سے رعایا باغی ہو جاتی ہے.

جہاں کا حاکم اچّھا ہوگا وہاں کے لوگ آسودہ حال ہوں گے

as is the king so is the court

The Raja's alms and the subject's ablutions

حاکم سے رعایا تک ، امیر ، غریب ، ہر کوئی ، خاص و عام .

جیسا سردار ہوتا ہے ویسے ہی اس کے ماتحت بھی ہوتے ہیں ، حاکم وقت کی نیت اور طرز عمل کا اثر رعایا پر کچھ نہ کچھ ضرور ہوتا ہے ، جیسا راجا ہوتا ہے، ویسی ہی اس کی رعیت ہوتی ہے.

حاکم سے رعایا تک ، امیر ، غریب ، ہر کوئی ، خاص و عام .

جیسا سردار ہوتا ہے ویسے ہی اس کے ماتحت ہوتے ہیں.

جہاں کا حاکم اچّھا ہوگا وہاں کے لوگ آسودہ حال ہوں گے

رک : جیسا را جہ ویسی پرجا