आदर, सत्कार, इज्ज़त, आव-भगत, खातिरदारी, आतिथ्य, मेहमाँदारी, नम्रता विनति,

तवाज़ो करना का अकर्मक

आतिथ्य करना, मेहमानदारी करना, आव-भगत करना

false hospitality, empty compliment

show courtesy

homely diet, simple fare

आदर-सतकार की चीज़ें, सेवा-सतकार की चीज़ें

تواضع کے طور پر، تواضع کی راہ سے.

ecstasy, rapture, transports

balance of power

(economics) a country's balance of international transactions (this includes imports and exports as well as other terms)

(معاشیات) رک: توازن تجارت.

दोनों ओर शक्ति की समानता।।

(विचार या दिमाग़ वग़ैरा की) समतलता

توازن (رک) سے منسوب یا متعلق.

balance of trade

(economics) a country's balance of international transactions (this includes imports and exports as well as other terms)

(मिक़दार या तादाद के लिए) मुवाज़ना करना, मुक़ाबला करना, अंदाज़ा लगाना

رک : آو بھاو .

मेहमान की आवभगत, अतिथि का सेवा-सत्कार, पहुनाई

थप्पड़ लगाना, पिटाई करना, धुलें जमाना

तवाज़ो करना फ़क़ीर की आदत है, फ़क़ीर अगर आजिज़ी या इनकिसारी से काम लेता है तो ये उस की आदत है किसी से डर कर नहीं करता

(व्यापार) लगान की भुग्तान एवं शेष का लेखा-जोखा, कर सारिणी

किसी उद्देश्यप्राप्ति के लिए तावीज़ ज़मीन में दबा देना

(गोरकनी, क़ब्र खोदने का पेशा) पलंग के आकार का तावीज़ जो क़ब्र पर बनाया जाता है। उसका रूप यह है कि आयताकार आसन सा बनाते हैं और उसके बीच में मिट्टी भर देते हैं

confusion, dispersion, disturbance

तावीज़ को कपड़े आदि में सी कर या चांदी आदि के ख़ौल में डाल कर (प्रायः भुजा पर) बांधना

वह तावीज़ या गंडा जो गर्भपात को रोकने के लिए बाँधा जाता है

رک : تعویذ تربت.

तावीज़ इतना पर तासीर है कि बांधते ही काम होगया , तंज़न भी मुसतामल है यानी बात नहीं बनी

ایک مثلث نقش کا نام جس میں نو خانے ہوتے ہیں ، نیچے کے تین خانوں کو بھر کر دو دو خانے بھرتے اور ایک ایک کو چھوڑتے جاتے ہیں .

उपचार शक्ति-युक्त गंडा

तावीज़ देना, तावीज़ लिखने की आज्ञा देना

amulet of love

वह निशान या चिन्ह जो क़ब्रों पर बनाए जाते हैं

तावीज़ की तरह किसी लेख को सुरक्षित रखना

वह तावीज़ जो बुरी नज़र दूर करने के लिए या बुरी नज़र से सुरक्षित रखने के लिए हो, बुरी दृष्टि का प्रभाव दूर करने का तावीज़

(मृतसंस्कार प्रबंध) औरतों की क़ब्र का तावीज़ जिसके ऊपर मध्य में तकिये जैसी शक्ल बना देते हैं जिससे पता चलता है कि यह किसी औरत की क़ब्र है, इसे पालने का तावीज़ कहते हैं

क़ब्र का तावीज़, क़ब्रों पर लगाया जाने वाला उभरा हुआ कटहरा वग़ैरा

तावीज़ जलाना

(گورکنی) وہ تعویذ جس کی سطح پر پانی بھرنے کو چھوٹی سی ہودی بنی ہو جس میں پرندوں کے پینے کو پانی بھرا رکھتے ہیں.

क़ब्र का ऊपरी भाग, क़ब्र का ऊपर भाग जो सादा भी होता है और कत्बे के साथ भी

رک : تعویذ قربت

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

an amulet made of jasper

نہایت عزیز شے ، حرز جاں.

amulet of love

amulet of the grave

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

कुछ तावीज़ धोके पिलाए जाते हैं और कुछ लोग क़ब्र का तावीज़ भी धो कर उसका पानी पीते हैं

تعویذ (رک) کا بگاڑ.

पनाह अर्थात शरण में लेना, बचाव

(طب) یہ لفظ قلب کی فعالیت کی خرابی کے درجہ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یعنی قلب کسی رسائو یا دوسری نامساعد حالت کے خلاف کارگر دوران خون جاری رکھنے کی کس قدر قابلیت رکھتا ہے، انگ : Compensation

बराबर करने वाला

توازی گر (رک) سے منسوب.

जिससे प्रेम हो उसे वश में करने का उपाय करना, प्रेम विजय का यंत्र लिखना

(शाब्दिक) पनाह माँगना या पनाह लेना, शरण में आना

किसी विशेष क्रिया के लिए तावीज़ का प्रयोग करना, संरक्षण आदि के लिए तावीज़ का प्रयोग करना

किसी को हर समय पास रखना, ता'वीज़ की तरह हर वक़्त साथ रखना, बहुत सुरक्षा से रखना, (लाक्षणिक) बहुत प्रिय रखना

वह काग़ज़ जिस पर कोई तावीज़ आदि लिखा हो उसे आमिल के निर्देशानुसार मनोकामना की प्राप्ति के लिए जलाना