किसी को बुलाने, संबोधित करने या उसका ध्यान आकृष्ट करने के लिए जोर से उसका नाम लेना।

अकस्मात आना और आवाज़ देना

कूँचें काटना, पाँव के पठ्ठे काटना, पाँव क़लम करना

घिसे और बेकार टाइपों को मिला देना; छापे में इस्तेमाल किए गए टाइपों को इस तरह मिला देना कि उन्हें अलग-अलग नहीं किया जा सके

कोई चीज इस प्रकार दृढ़तापूर्वक हाथ में थामना कि वह गिरने, छूटने hos 4ur या इधर-उधर न होने पावे। थामना। धरना।

clean, cleanse, purify

सूचित कर देना, सावधान कर देना

किसी के हाथ या अधिकार में कोई चीज़ देना

۔ پکا کے تیار کرنا۔ (فقرہ) سالن پکادو۔ ۲۔ (کنایۃً) ستانا۔ تکلیف دینا۔ جیسے کلیجہ پکا دینا۔

पीछा करके पहुंच जाना, आ लेना, गिरफ़्तार कर लेना

پیک دان (رک) کی تصغیر .

अचानक कोई शक की बात हो जाना

फ़रियाद करना, मदद के लिए पुकारना

रुक : दोहाई देना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान पढ़ना, अज़ान देना

(पतंग बाज़ी) किसी की शिकस्त या पराजय का ऐलान करना, धेरी है, धेरी कहना

पर्दा करने के लिए आवाज़ देना, पर्दा करने वालियों को आगाह करने के लिए ऊँचाई पर चढ़ कर आवाज़ देना

गणना, शुमार करना, मौजूदात का लेना, जायज़ा लेना

अत्याचार होने पर विनती करना, दुहाई देना, गुहार लगाना

رک : لعنت بھیجنا.

मुनादी करना, ऐलान करना

नाम से बुलाना, नाम लेकर आवाज़ देना, नाम लेना

बुलंद आवाज़ में ऐलान करना य टोक देना

सबील वालों का सदा देना कि जिसको पीना हो वो आकर पी ले, सबील का ऐलान करना

नाजायज़ ख़ून की आवाज़ देना, हाल बताना, स्थिति बताना

होली खेलना, होली है होली का नारा लगाना

रुक : जय पुकारना

धार्मिक युद्ध छेड़ना, धार्मिक जंग लड़ना

मज़ाक़ उड़ाना, तम्सख़र करना, आवाज़े कसना

धार्मिक युद्ध लड़ना, धर्म का दावा करना, धार्मिक नारे लगाना

अधिक मुश्किल में ज़िंदगी से तंग आकर मौत की प्राथना करना

۔ دیکھو لہو سر پر پکارنا۔ ؎

(जादूगरी) हिंदू रवायात के मुताबिक़ जादू के ज़ोर से किसी पौदे या फूल या जुड़ी का बूटने लगना (कहा जाता है कि भारत के जादूगर जिन बूटियों को अपने क़ाबू में लाना चाहते हैं दीवाली के मौक़ा पर मुक़र्रर क़ाअदे से मंत्र पढ़ कर उन की पूजा करते हैं और इस तरह वो बूटीयां मस्हूर होकर बोलने लगती हैं)

मौत का क़रीब आना, शामत आना

किसी को इस के नाम से बुलाना, मुख़ातब करना

۔किसी को इस के मारूफ़ नाम से मुख़ातब करना। पुकारते वक़्त ।

इक़रार-ए-जुर्म करना, क़ातिल का ऐसी बातें या ऐसा काम करना जिससे ख़ून करना साबित हो, अपराध स्वीकार करना, ऐसा कुछ करना जिस से हत्या और क़त्ल साबित होता है, हत्यारे के कार्यों से दर्शाता है कि उसने हत्या की है

दूसरों को (उनके) नाम से अली उल-तरतीब मुख़ातब करना

रुक : उड़ती चिड़िया पहचानना

शक्ति पकड़ना, शक्ति हासिल करना, ताक़त और ऊर्जा हासिल करना

(क़िमारबाज़ी) बाज़ी लगाना

ध्यान देना, बुद्धि और विवेक सीखना, सचेत होना; शिष्टाचार सीखना, सलीक़ा सीखना

क़राइन से किसी बात को मालूम करना, क़ियास लगाना , तहमत धरना, बाला बंदी करना

ख़ुशामद करना, विनती करना, चापलूसी या निवेदन करना, मुलायम करना, ग़ुस्सा धीमा करना, प्रशंसा के शब्द कह कर किसी का ग़ुस्सा ठंडा करना

दूसरों के झगड़े में हस्तक्षेप करना

(मजाज़न) किसी अमर पर उड़ जाना

रेलगाड़ी के प्रस्थान के समय से पहले स्टेशन पर पहुँचना; जल्दी में होना

۔ (کنایۃً) سہارا دینا۔ مدد دینا۔ ؎

शरण लेना, छुप जाना

घनावर होना, बहुत ज़्यादा फैलना या फूलना फलना

पनाह ढूँढना या पनाह में आना, छुपाना या आड़ लेना, बहाना करके अपने आपको बचाना, बहाना करना

जमना, मज़बूत होना, स्थापित होना

सहारा देना, मदद देना, सहायता देना

(किसी काम के) पीछे पड़ जाना, किसी धुन में रहना

समा जाना, रच-बस जाना, बैठ जाना

चोरी पकड़ना, चुराया हुआ माल बरामद करना

ज़रा सा सहारा पाकर पूरा अधिकार जमाना, पाँव फैलाना

(जायदाद वग़ैरा को) इंतिहाई अज़ीज़ रखना, किसी तरह हाथ से ना देना, क़बज़ा रखना

थोड़ी सी रियाइत से बे-तकल्लुफ़ हो जाना , थोड़ा सा सहारा पा कर ज़्यादा का तालिब होना

दूर की यात्रा करना