जवान होने की अवस्था या भाव, युवावस्था, तरुणिमा, तारुण्य, नौजवानी

बीता हुआ यौवन

a mild curse

(ओ) (कोसना) जवान ही मर जाये

जवानी में इंसान दीवाना होता है, जवानी में कुछ आगाह पीछा नहीं सूझता

deep sleep

ولالۂ جوانی ، جوانی کی ترنْگ ، جوش جوانی

युवावस्था का उत्साह, जवानी की तरंग, युवावस्था का आवेश

جوانی کا آغاز ہونا، عنفوانِ شباب میں ہونا، عنفوان شباب کا ظاہر ہونا، مدھ میں بھرنا

जीवन का बेहतर हिस्सा बर्बाद करना

जवानी में आदमी दीवाना होता है, जवानी में कुछ आगाह-पीछा नहीं सूझता

वह काम जो आदमी जवानी की हालत में करे

ऐन आलम-ए-शबाब

जवानी का ज़माना

युवावस्था की अपनी एक सुन्दरता है, युवावस्था में कुरूप व्यक्ति भी स्वरूप प्रतीत होता है

युवावस्था में आना, शबाब का ज़ोर होना, शबाब पर आना

۔जवानी को बे लुतफ़ और नागवार करना।

جوانی کا آرام، جوانی کا چین

युवावस्था प्राप्त करना, जवानी का ज़ोरों पर आना, युवावस्था का जोश से भर जाना, शबाब का ज़ोरों पर आना

जवान होने के बा-वजूद कम हिम्मत और सुस्त होना

जवानी में निष्क्रिय या आलसी होना, जवान होते हुए कमज़ोरी का इज़हार, जवानी के बावजूद ढीलापन

the young age, youth

जवानी जलद गुज़र जाती है

जवानी का ज़ोरों पर होना

यौवन का समय (जिसे आनंद और विलासिता का काल माना जाता है)

उल्टा काम करना

जवानी मिटा देना, जवानी को बेलुत्फ़ करना, तबाह-ओ-बर्बाद करना

जवानी की रौनक ख़त्म हो जाना, बुढ़ापे के आसार नुमायां होना, उधेड़ उम्र को पहुंचना

۔دیکھو پھٹ پڑنا۔

जवानी में शराब पीना सख़्त ग़ज़ब ढाता है

शबाब या उभार के ज़माने में हर चीज़ भली मालूम होती है

(आशीर्वाद) जवानी का चैन और ऐश नसीब हो

۔(عو) دعا۔ جوانی کا چین پائے۔ ؎

जवानी के मज़े उड़ाए

जवानी का चैन, जवानी की राहत, जवानी की ख़ुशी

جوان ہونا، شباب اور جوانی کا شروع ہونا، شباب کا آغاز ہونا

जवानी का पतन, वृद्ध होना, युवा जोश और उत्साह कम होना

जवानी का समय बिताना, युवा अवस्था गुज़ारना

जवानी का ख़त्म होना, जवानी ढलना, यह घोड़ा जवानी से कुछ उतरा मालूम होता है

सदा से यही हाल है

शबाब को पहुंचना, जवानी के आसार शुरू होना, उभार पर आना, जवाब होना

जवानी का आराम

जवानी की ताक़त

(रुक) जवानी ढलना

جوانی کا ختم ہونا، جوانی ڈھلنا، یہ گھوڑا جوانی سے کچھ اترا معلوم ہوتا ہے

जवानी का अंत होना, जवानी ख़त्म होना, यौवन के वैभव का अंत होना, जवानी की चमक ख़त्म हो जाना

(बददुआ) जवानी में मौत

اُٹھتی جوانی ، بھرپور شباب.

भावनात्मक उत्तेजना से भरी हुई जवानी, कामातुर जवानी

जवानी की शुरुआत, जवानी की इब्तिदा, जवानी का आग़ाज़, नौजवानी

رک : چڑھی جوانی.

यौवनकाल का नगर

रात्रि रूपी तारुण्यै, युवावस्था का उन्माद

ढलती जवानी, जवानी के आख़िरी दिन, घटती जवानी

flower of youth, bloom of youth

पूर्णता तक पहुंची हुई ऐसी युवावस्था जिसका उतार अभी दूर हो

जानिब की जमा, अतराफ़, पक्षों, पहलुओं, दिशाओं

जवानी का ख़त्म होना, शबाब का चला जाना, अधेड़ उम्र की शुरुआत, उतरता शबाब

بھرپور جوانی ، اٹھتی جوانی ، عنفوانِ شباب ۔

(संकेतात्मक) युवावस्था का आरंभ, जवानी की शुरूआत, वह जवानी जो अपने आरंभिक समय में हो, अत्यधिक जोश भरी जवानी